Now EVERYONE can understand him speaking ENGLISH

When you’re speaking a foreign language, you want  to be 100% understandable, right? No one wants to  

Quando parli una lingua straniera, vuoi essere comprensibile al 100%, giusto? Nessuno vuole

constantly hear “what?” “Excuse me?” or “what did  you say?” Today I’m going to show you how I work  

sentire costantemente "cosa?" "Mi scusi?" o "cosa hai detto?" Oggi ti mostrerò come lavoro

with my students who are speaking English as a  foreign language on how to be 100% understandable.

con i miei studenti che parlano inglese come lingua straniera su come essere comprensibili al 100%.

I’m going to show you a clip of me working  with a student. Working with him, I said,  

Ti mostrerò una clip di me che lavoro con uno studente. Lavorando con lui, ho detto,

if you do this, you go from 85% understandable to  100% understandable. It has to do with linking,  

se lo fai, passi dall'85% comprensibile al 100% comprensibile. Ha a che fare con il collegamento,

that’s smoothness between words, and longer  stressed syllables with a bigger pitch change.

la fluidità tra le parole e le sillabe accentate più lunghe con un cambio di tono maggiore.

Okay. Uh, well, it's, it's very interesting.  Because, uhm, I'm an accountant.

Va bene. Uh, beh, è... è molto interessante. Perché, uhm, sono un contabile.

Okay, hold on. I didn't actually, it  took, I had to think. I had to say. Wait,  

Ok, aspetta. In realtà non l'ho fatto, ci è voluto, ho dovuto pensare. dovevo dire. Aspetta,

what did he say? What you said was,  'It's very interesting,' is that right?

cosa ha detto? Quello che hai detto è stato "È molto interessante", è vero?

Ah, Yeah.

Ah sì.

Okay. So, my mind did not hear 'very,' it  took me a second. I had to think. Wait,  

Va bene. Quindi, la mia mente non ha sentito "molto", mi ci è voluto un secondo. Ho dovuto pensare. Aspetta,

'what did he say?' Oh, he said 'very.' And,  the reason for that was, it's very interesting.  

'cosa ha detto?' Oh, ha detto 'molto'. E, il motivo era che è molto interessante.

I need, it's ve-ry, not 'It's very,' it's  very, I need more of that clarity of your  

Ho bisogno, è molto, non "È molto", è molto, ho bisogno di più di quella chiarezza delle tue

stressed syllables. That's how my mind goes,  oh, very, it's very, if I hear, it's very,  

sillabe accentate. È così che va la mia mente, oh, molto, è molto, se sento, è molto,

it's very interesting. It's really hard for me  to get that. It's all too flat. I need those,  

è molto interessante. È davvero difficile per me ottenerlo. È tutto troppo piatto. Ho bisogno di quelli,

boom, boom, boom. It's very interesting. Because  you know, even if all of your sounds were right,  

boom, boom, boom. È molto interessante. Perché sai, anche se tutti i tuoi suoni fossero corretti,  e

which they were. You had /v/, you had /ɛ/, you  had /r/, you had /i/. You had all the sounds.  

lo erano. Avevi /v/, avevi /ɛ/, avevi  /r/, avevi /i/. Avevi tutti i suoni.

But I didn't have the rhythm that I needed  to immediately recognize the word. So,  

Ma non avevo il ritmo di cui avevo bisogno per riconoscere immediatamente la parola. Quindi

I had to think about it a little bit. I had  to sort it out. What did he say? He said,  

ci ho dovuto pensare un po'. Ho dovuto risolverlo. Cosa ha detto? Ha detto,

it's very interesting. And this is something  that I want all my students to know and I  

è molto interessante. E questo è qualcosa che voglio che tutti i miei studenti sappiano e

think you probably do. The sounds are only  part of it. You have to also give me the  

penso che tu probabilmente lo sappia. I suoni sono solo una parte di esso. Devi anche darmi il

rhythm that I'm expecting or it gets harder to  understand. Okay, so, it's very. Just say that.

ritmo che mi aspetto o diventa più difficile da capire. Ok, quindi, è molto. Dillo e basta.

Okay. It's very interesting.

Va bene. È molto interessante.

Okay, just it's very, not interesting. We're  going to, we'll deal with that later. it's very.

Ok, solo che è molto, non interessante. Lo faremo, ci occuperemo più tardi. è molto.

Okay, It's very.

Ok, è molto.

M-hmm. Now, let me just hear you say ve.

M-hmm. Ora, fammi solo sentire che dici ve.

Ve.

Ve.

It's a v though...

È una v però...

Yeah.

Sì. Lo

I know, that's, the Spanish.  It's like, it's all the same.

so, sono gli spagnoli. È come se fosse lo stesso.

Yeah. It's, it's tricky.

Sì. È, è complicato.

It’s Ve.

È Ve.

Ver.

ver.

Very.

Molto.

Yes, exactly. I needed a little bit more opening  in your mouth. It was a little bit ver. Very.

Si, esattamente. Avevo bisogno di un po' più di apertura nella tua bocca. Era un po' ver. Molto.

Very.

Molto.

Right. That, that's, those sounds are a  little bit more clear to me. It's very.

Giusto. Cioè, quei suoni sono un po' più chiari per me. È molto.

It's very.

È molto.

Yes. Good. It's very.

SÌ. Bene. È molto.

It's very.

È molto.

Yes. So, now I understand it right away. The  first time I didn't. It's very, it's very. Ohh,  

SÌ. Quindi, ora lo capisco subito. La prima volta non l'ho fatto. È molto, è molto. Ohh,

that's kind of hard. It's very. Okay,  now we're going to take, interesting.

è un po' difficile. È molto. Ok, ora prendiamo, interessante.

It's very interesting.

È molto interessante.

Okay, that's better. It's very interesting. So now  I have, uh-ahhh, and the first time it was sort of  

Ok, va meglio. È molto interessante. Quindi ora ho, uh-ahhh, e la prima volta è stato

it's very interesting. I got a little bit on /ɛ/.  But now we're, we're, I'm getting more of that  

molto interessante. Ho un po' di /ɛ/. Ma ora stiamo, stiamo, sto ottenendo più di quella

pitch modulation, that clarity and this is exactly  what I work on with Spanish speakers often,  

modulazione del tono, quella chiarezza e questo è esattamente ciò su cui lavoro spesso con chi parla spagnolo,

is give me more contrast. Stretch out your  long syllables. Give me that melody. Okay.

mi dà più contrasto. Allunga le tue lunghe sillabe. Dammi quella melodia. Va bene.

The first time I heard ‘very’, I had to try to  figure out what he was saying. But when he said  

La prima volta che ho sentito "molto", ho dovuto cercare di capire cosa stesse dicendo. Ma quando l'ha detto

it VER-y, with that clear, long stressed syllable,  the up-down melody, I understood it right away  

VER-y, con quella sillaba chiara e lunga accentata, la melodia su-giù, l'ho capito subito

without having to think. I want to show you  another time I didn’t understand him, and we talk  

senza dover pensare. Voglio mostrarti un'altra volta che non l'ho capito, e parliamo

about a way to practice to help him naturally add  more smoothness and pitch change to his English.

di un modo per esercitarsi per aiutarlo ad aggiungere naturalmente più fluidità e cambio di intonazione al suo inglese.

We have deadlines for companies and then June.

Abbiamo scadenze per le aziende e poi giugno.

Okay, deadlines was hard  for me to understand. I only  

Ok, le scadenze erano difficili da capire per me. Ho

understood after you said it and I figured  out what you must have said. Not because I  

capito solo dopo che l'hai detto e ho capito  cosa devi aver detto. Non perché   lo

understood it. Deadlines, deadlines...  That's easy for me to catch. Deadlines,  

capissi. Scadenze, scadenze... Per me è facile capirlo. Scadenze,

that's easy for me to catch, right? So deadlines,  it's a noun, it's the, the focus of what you're  

è facile per me capire, vero? Quindi scadenze, è un sostantivo, è il fulcro di ciò di cui   stai

talking about. Businesses have deadlines  in March, right? What month did you say?

parlando. Le aziende hanno scadenze a marzo, giusto? Che mese hai detto?

Deadlines?

Scadenze? In

What month do they have deadlines?

che mese hanno le scadenze?

Ahh, Okay. Yeah, in March, in March.

Ah, ok. Sì, a marzo, a marzo.

Okay. So, businesses have deadlines in  March. If those are the most important  

Va bene. Pertanto, le aziende hanno scadenze a marzo. Se quelle sono le cose più importanti

things that you're trying to tell me, right? If  you just said business and March then I'm like,  

che stai cercando di dirmi, giusto? Se hai appena detto affari e marzo, allora io dico,

well, what happens in March, but if  you say deadline, then I get it. So,  

beh, cosa succede a marzo, ma se dici scadenza, allora capisco. Quindi,

because that's one of, those most  important words that's why it needs  

poiché questa è una delle parole più  importanti, è per questo che ha bisogno di

that length. Businesses have deadlines  in March, let me hear you do that.

quella lunghezza. Le aziende hanno scadenze a marzo, fammi sapere come farlo. Gli

Business have deadlines in March.

affari hanno scadenze a marzo.

Right? Exactly. And I can tell it feels  a little bit, like effort to do that and  

Giusto? Esattamente. E posso dire che ci si sente un po', come uno sforzo per farlo e

the more you do it, the easier I think it will  become. Businesses have deadlines in March. And,  

più lo fai, più facile penso che diventerà. Le imprese hanno scadenze a marzo. E,

I have worked with so many students where they  actually use their arm when they're practicing,  

ho lavorato con così tanti studenti in cui usano effettivamente il braccio quando si esercitano,

on their stressed syllables. It helps that body  connection, it helps them remember to go higher  

sulle loro sillabe accentate. Aiuta quella connessione del corpo, li aiuta a ricordare di andare più in alto

than they want to. And, it also helps them not be  choppy with it or with effort. Right? It's like,  

di quanto vorrebbero. E li aiuta anche a non essere instabili con esso o con lo sforzo. Giusto? È come se

the hand kind of guides them. So, don't be  afraid, to use your hand, when you're practicing.

la mano li guidasse. Quindi, non aver paura di usare la mano quando ti alleni.

Okay, got you. Yeah, it's ah, it's,  it's more intonation is ah, intention.

Ok, ti ​​ho preso. Sì, è ah, è,  è più intonazione è ah, intenzione.

Exactly.

Esattamente.

Intention with the conversation? Yeah.

Intenzione con la conversazione? Sì.

Right.

I love how he talks about the intention of  speaking with this new technique in mind. You  

Giusto.

Adoro il modo in cui parla dell'intenzione di parlare con questa nuova tecnica in mente.

may be wondering about this guy. He’s a student  in my Academy and once a month I do live classes  

Forse ti starai chiedendo di questo tizio. È uno studente della mia Accademia e una volta al mese tengo lezioni dal vivo

where I work with students, and record them with  their permission. Everyone else in the Academy can  

dove lavoro con gli studenti e le registro con il loro permesso. Tutti gli altri membri dell'Accademia possono

attend the live class, watch, and ask questions.  All classes are recorded and put in the Academy so  

partecipare alla lezione dal vivo, guardare e porre domande. Tutte le lezioni vengono registrate e inserite nell'Academy, quindi

when students join, right away they can go to that  course, search on their own native language, and  

quando gli studenti si iscrivono, possono andare subito a quel corso, cercare nella propria lingua madre e

watch all the clips of me working with students  from their same language background. It’s really  

guardare tutte le clip di me che lavoro con studenti della loro stessa lingua. È davvero

helpful for students on their journey towards  more natural and easy-to-understand English.  

utile per gli studenti nel loro viaggio verso un inglese più naturale e di facile comprensione.

If you have any questions about the Academy  please post them here or shoot us an email,  

Se hai domande sull'Accademia pubblicale qui o inviaci un'e-mail

or simply visit RachelsEnglishAcademy.com. Now  here we talk about this change in the voice,  

o visita semplicemente RachelsEnglishAcademy.com. Ora qui parliamo di questo cambiamento nella voce,  di

these characteristics about English that make English clear and natural,  

queste caratteristiche dell'inglese che rendono l'inglese chiaro e naturale,

but might feel strange if your  native language isn’t English.

ma potrebbe sembrare strano se la tua lingua madre non è l'inglese.

Yesterday was one of those days,  that I have to, sort things out.

Ieri è stato uno di quei giorni in cui devo sistemare le cose.

Okay, hold on. And yesterday, I needed  a little bit more there. And yesterday,  

Ok, aspetta. E ieri, avevo bisogno di un po' di più lì. E ieri,

was one of those days. The one was  good. Yes-- I need a little bit  

è stato uno di quei giorni. Quello era buono. Sì, ho bisogno di un po'

more length there. And yesterday was  one of those days. Let me hear that.

più di lunghezza. E ieri è stato uno di quei giorni. Fammi sentire.

And yesterday, one, yesterday...

E ieri, uno, ieri...

So, let's hear the whole phrase,  and yesterday was one of those days.

Quindi, ascoltiamo l'intera frase, e ieri è stato uno di quei giorni.

And yesterday, uh one. And  yesterday was one of those days.

E ieri, uh uno. E ieri è stato uno di quei giorni.

Right, exactly, one of those days.  Okay, what? What happened yesterday?

Giusto, esatto, uno di quei giorni. Okay cosa? Cosa é successo ieri?

Well, it was one of those days that  all my clients called me and try to  

Bene, è stato uno di quei giorni in cui tutti i miei clienti mi hanno chiamato e hanno cercato di

get their results as soon as  possible. So, yeah, it was...

ottenere i loro risultati il ​​prima possibile. Quindi, si', e' stato...

Okay, that was pretty good.

Ok, e' stato abbastanza buono.

It was very busy.

Era molto occupato.

It's very busy. Okay, so, all my clients called  me. A little bit more, So, where all my clients  

È molto occupato. Ok, tutti i miei clienti mi hanno chiamato . Ancora un po', quindi, dove

called me-- That's a little unclear. Where all  my clients called me. That's more clear. So,  

mi hanno chiamato tutti i miei clienti... Non è chiaro. Dove tutti i miei clienti mi hanno chiamato. Questo è più chiaro. Quindi,

you can have the one up and then  everything come down. But I, I just,  

puoi alzare quello e poi abbassare tutto. Ma io, io,

I want that up to be higher.  And all my clients called me.

voglio solo che sia più alto. E tutti i miei clienti mi hanno chiamato.

Okay, and all my clients called me.

Ok, e tutti i miei clienti mi hanno chiamato.

Yeah, I totally get it. That's very clear to me.  So, it's sort of just freeing yourself up. To  

Sì, capisco perfettamente. Questo è molto chiaro per me. Quindi, è una specie di liberarsi. Per  mettere

like, take your range and make it bigger. You  know, we want you maxing that out because it,  

mi piace, prendi il tuo raggio d'azione e allargalo. Sai, vogliamo che tu lo massimizzi perché,

just for a native speaker listening, it makes  it so much clearer. Now, I think if you and I  

solo per l'ascolto di un madrelingua, lo rende molto più chiaro. Ora, penso che se io e te

were talking, and I was not an accent teacher and  I was just listening to what you were saying? I  

stessimo parlando, e io non ero un insegnante di accento e stavo solo ascoltando quello che stavi dicendo?

would understand most of what you were saying.  I might have to ask you a couple of times.  

Capirei la maggior parte di quello che stavi dicendo. Potrei doverlo chiedere un paio di volte.

Uhm, but if you just make  your pitch modulations higher,  

Uhm, ma se solo aumentassi le tue modulazioni di intonazione,

I would probably always understand.  Everything you were saying.

probabilmente capirei sempre. Tutto quello che stavi dicendo. La

Your way is clear, okay thank you, yeah.

tua strada è chiara, ok grazie, sì

And that's a big difference guys. If all he has  to do is make his high syllables higher. Which,  

E questa è una grande differenza ragazzi. Se tutto ciò che deve fare è rendere più alte le sue sillabe alte. Il che,

will in turn make them a little bit longer.  That's the only change he has to do.  

a sua volta li renderà un po' più lunghi. Questo è l'unico cambiamento che deve fare.

To go from being like eighty-five percent  understandable to probably a hundred  

Passare dall'essere comprensibile all'ottantacinque percento a probabilmente al cento

percent understandable. And, it feels weird  because your language doesn't have that. So,  

percento. E sembra strano perché la tua lingua non ce l'ha. Quindi,

it feels uncomfortable to do this. It's like if  this is my language and all of a sudden I had to  

è scomodo farlo. È come se questa fosse la mia lingua e all'improvviso dovessi farlo

do this. This would feel very uncomfortable to  me. So, I understand. But we just have to give  

. Questo mi sembrerebbe molto scomodo . Quindi, capisco. Ma dobbiamo solo

ourselves that mental permission. You don't  sound weird, you know, you sound clearer.

concederci quel permesso mentale. Non sembri strano, sai, sembri più chiaro.

Okay, thank you. Yeah.

So, all your clients called you? Now, I  want you to really exaggerate, do something.

Okay grazie. Sì.

Quindi, tutti i tuoi clienti ti hanno chiamato? Ora, voglio che tu esageri davvero, fai qualcosa.

Exaggerate, yeah.

Make it too much. I'll tell you if it's too much.

Esagero, sì.

Fallo troppo. Te lo dico io se è troppo.

Yeah, becau-- because you know, this is,  

Sì, perché... perché sai, questo è,

this is the thing. Sometimes for some reason,  I don't want to tell you alright? Because,  

questo è il punto. A volte, per qualche motivo, non voglio dirtelo, va bene? Perché

I don't want to sound weird. But at the  same time now, we realize that I need it.

non voglio sembrare strano. Ma allo stesso tempo ora ci rendiamo conto che ne ho bisogno.

Exactly, and I think that's such a good  lesson for everyone. It sounds weird,  

Esattamente, e penso che sia un'ottima lezione per tutti. Sembra strano,

because we don't use, we're not used to doing it.  So, we kind of shy away from it. Right? But it's,  

perché non lo usiamo, non siamo abituati a farlo. Quindi, in un certo senso ci evitiamo. Giusto? Ma è,

it's actually what would be clearer. So, even  though it's not your habit, breaking that habit  

in realtà è ciò che sarebbe più chiaro. Quindi, anche se non è una tua abitudine, rompere quell'abitudine

can feel strange. Which is what holds some  people back from doing it, right? So, I'm here  

può sembrare strano. Qual è ciò che trattiene alcune persone dal farlo, giusto? Quindi, sono qui

to give you the feedback, that it doesn't sound  strange. And, that I want you to do it. Okay.

per darti il ​​feedback, che non suona strano. E che voglio che tu lo faccia. Va bene.

Yeah, for sure, yeah, thank you.

Sì, certo, sì, grazie.

For sure, did you guys hear that? For sure, for  sure. Exactly. Give me some more of that height.

Di sicuro, ragazzi l'avete sentito? Di sicuro, di sicuro. Esattamente. Dammi un po' più di quell'altezza.

He doesn’t want to sound weird. And for some  students, this is the number one reason they’re  

Non vuole sembrare strano. E per alcuni studenti, questo è il motivo numero uno per cui sono

hard to understand. Because they want to be  comfortable, they speak English with the habits  

difficili da capire. Poiché vogliono sentirsi a proprio agio, parlano inglese con le abitudini

of their own native language rather than really  embracing the characteristics of English. And  

della propria lingua madre piuttosto che abbracciare realmente le caratteristiche dell'inglese. E

I get that. It’s like trying on and developing  a completely different voice. And it’s hard to  

lo capisco. È come provare e sviluppare una voce completamente diversa. Ed è difficile

break habits. Even though this student gets it,  and wants to do it, it just takes some reminding.

rompere le abitudini. Anche se questo studente capisce e vuole farlo, ci vuole solo un po' di promemoria.

let's take that phrase, 'It isn't clear,'  and I want to hear. 'It isn't clear.'  

prendiamo quella frase, "Non è chiaro", e voglio sentire. "Non è chiaro."

So, I want to hear even more pitch change.  Not clear, but clear, it isn't clear.

Quindi, voglio sentire ancora più cambi di intonazione. Non chiaro, ma chiaro, non è chiaro.

It isn't clear.

Non è chiaro.

Right? Exactly. We want that kind of pitch  change on, not every stressed syllable. But,  

Giusto? Esattamente. Vogliamo quel tipo di cambio di intonazione attivo, non tutte le sillabe accentate. Ma,

to emphasize, if it's, if it's, all  too much the same. It becomes kind  

per sottolineare, se è, se è, tutto troppo lo stesso. Diventa

of flat and it's a little bit hard to  pick out those stressed words and to  

un po'  piatto ed è un po' difficile scegliere quelle parole accentate e

get that clarity. I just said to get that  clarity. So, my voice went geeet. It wasn't  

ottenere quella chiarezza. Ho solo detto di avere quella chiarezza. Quindi, la mia voce è diventata geeet. Non era

ge, but get. More of that pitch change from  eve... to go, even higher and then even lower.

ge, ma ottieni. Più di quel cambio di tono dalla sera... per andare, ancora più alto e poi ancora più basso.

This student’s native language is Spanish,  but really the smoothness, the pitch change,  

La lingua madre di questo studente è lo spagnolo, ma in realtà la fluidità, il cambio di intonazione

and the rhythm is something that I work  on with every single one of my students.

e il ritmo sono qualcosa su cui lavoro con ognuno dei miei studenti.

and I've noticed that my Spanish speakers,  sometimes it's all ta, ta, ta, ta, ta, ta,  

e ho notato che i miei parlanti spagnoli, a volte sono tutti ta, ta, ta, ta, ta, ta,

ta. It's really fast and staccato, and I have to  get them to stretch out the stressed syllables a  

ta. È davvero veloce e staccato, e devo fargli allungare un po' le sillabe accentate

little bit. And, on the phrase, 'I'm not sure,'  I heard from you a little bit, 'I'm not sure,'  

. E, sulla frase "non sono sicuro", ho sentito un po' da te, "non sono sicuro",

sure. But I would definitely want, 'I'm not sure.'  'I'm not sure.' Like it's all part of this wave.  

sicuro. Ma vorrei sicuramente, 'non sono sicuro.' 'Non sono sicuro.' Come se facesse tutto parte di questa ondata.

I'm not sure. Versus, I'm not sure. Uh-uhhh-uh.  That constant flow of sound with nothing breaking  

Non sono sicuro. Contro, non ne sono sicuro. Uh-uhhh-uh. Quel flusso sonoro costante senza che nulla

it up. And, a little bit more length on the  stressed word. So, can I hear you just say 'Sure?'

lo rompa. E un po' più di lunghezza sulla parola accentata. Quindi, posso sentirti dire semplicemente 'Certo?'

Sure.

Sicuro.

Sure.

Sicuro.

Right, I want to get you to even exaggerate  your melody change a little bit more. Sure.

Bene, voglio che tu esageri ancora un po' il tuo cambio di melodia. Sicuro.

Sure.

Sicuro.

Right, I think bring your tongue  a little bit more forward. Sure.

Bene, penso che porti la lingua un po' più in avanti. Sicuro.

Sure.

Sicuro.

Good, does that feel weird?

Bene, ti sembra strano?

Uhm, a little bit, yeah.

Uhm, un po', sì.

A little bit. Yeah, when people, when I  ask people to change their pitch more,  

Un po. Sì, quando le persone, quando chiedo alle persone di cambiare di più il loro tono,

sometimes, it feels really, like,  pretend. Like a cartoon or something.

a volte, sembra davvero, come, far finta. Come un cartone animato o qualcosa del genere.

We just keep going with that  clarity. It might feel like  

Andiamo avanti con quella chiarezza. Potrebbe sembrare un

too much pitch change, but it’s just right.

troppo cambio di intonazione, ma è giusto così.

Well, I'm an accountant and, and I've been  working in taxes.   

Beh, sono un contabile e ho lavorato nel settore delle tasse.

Okay, now hold on. So, I've been working in taxes. I just want a  little bit more of the I--'ve been working in.

Ok, ora aspetta. Quindi, ho lavorato nelle tasse. Voglio solo un po' di più di quello in cui ho lavorato.

I've been working in.

Yes, that, that's clear to me Dad-da-da-da. I  think, I think the main thing to think about is  

Penso, penso che la cosa principale a cui pensare siano   i

higher pitches and your stressed syllables, that's  going to force you to take a little bit more time,  

toni più alti e le tue sillabe accentate, questo ti costringerà a prenderti un po' più di tempo,

bring it up and out a little bit. Otherwise, it's  too much within the same range, and it's a little  

tirarlo su e fuori un po'. Altrimenti, è troppo all'interno dello stesso intervallo ed è un

bit harder for my ear to get. So, rather than  coming here. You're going to going all the way  

po' più difficile da percepire per il mio orecchio. Quindi, piuttosto che venire qui. Finirai  fino a

up here, for those stressed syllables. I've  been working on, I've been working in taxes.  

quassù, per quelle sillabe accentate. Ci sto lavorando, ho lavorato nelle tasse.

I've been working in taxes. Yes, that is cleaner,  clearer. Okay, so think about that as you keep  

Ho lavorato nelle tasse. Sì, è più pulito, più chiaro. Ok, quindi pensaci mentre continui  a

talking, think about, a little uncomfortable.  It's going to feel weird to go up that high.

parlare, pensaci, un po' a disagio. Sarà strano salire così in alto.

I just want to shout-out this student, Andres.  I feel that everyone who lets me work with them  

Voglio solo gridare a questo studente, Andres. Sento che chiunque mi permetta di lavorare con loro   in

like this, in the public eye, is so brave.  They know I’m going to stop them and say,  

questo modo, sotto gli occhi del pubblico, sia molto coraggioso. Sanno che li fermerò e dirò:

“that isn’t clear.” And they let me work with them  in this way because they’re ready for real change  

"non è chiaro". E mi hanno permesso di lavorare con loro in questo modo perché sono pronti per un vero cambiamento

and they’re willing to be vulnerable to help other  students also, who are watching, who are learning.

e sono disposti a essere vulnerabili per aiutare anche altri studenti, che stanno guardando, che stanno imparando.

Okay, I'm afraid I have to work in this  

Ok, temo di dover lavorare in questo

weekend and I'm trying to do,  to deal with uh, some things.

weekend e sto cercando di fare, di affrontare uh, alcune cose.

Uh-huh, I'm trying to deal, not deal.

Uh-huh, sto cercando di trattare, non trattare.

I'm trying to deal with that.

Sto cercando di affrontarlo.

I'm trying to deal with that.

Sto cercando di affrontarlo.

Uh-huh, and also, I'm afraid, I'm going  to have to work this weekend, I'm afraid.

Uh-huh, e anche, temo, dovrò lavorare questo fine settimana, temo.

I'm afraid.

Ho paura.

Exactly, so you're probably making it twice as  long as you did the first time. And that, it,  

Esatto, quindi probabilmente stai facendo il doppio del tempo che hai fatto la prima volta. E questo,   sai

you know, it's if we're talking  in seconds, it's probably like,  

, è se stiamo parlando in secondi, probabilmente è come,

point two seconds. It, you know, it doesn't seem  like it's that much, but it's enough, to make  

punto due secondi. Sai, non sembra che sia così tanto, ma è abbastanza per farmi pensare

me right away be like, that was the word afraid,  whereas, afraid. It's not quite long enough to get  

subito, quella era la parola paura, mentre, paura. Non è abbastanza lungo per ottenere

the real sense of the stress, to get the real full  vowel. You know, we reduce our vowels so often,  

il vero senso dell'accento, per ottenere la vera vocale piena. Sai, riduciamo le nostre vocali molto spesso,

but not in stressed syllables. Stressed syllables  always give us the full, clear, vowel. Afraid.

ma non in sillabe accentate. Le sillabe accentate ci danno sempre la vocale piena, chiara. Paura.

Okay, afraid, okay.

Ok, paura, ok.

Okay, you sound great. I love this. So, I feel  like it's one tweak. It's a mindset thing,  

Ok, sembri fantastico. Adoro questo. Quindi, mi sembra che sia una modifica. È una questione di mentalità,

right? Like you said, it's the intention  of that. And, if you apply it, in general,  

giusto? Come hai detto, è l'intenzione di questo. E, se lo applichi, in generale,

it's going to make everything fall into place.  It's not like we're working on something super  

farà andare tutto a posto. Non è che stiamo lavorando su qualcosa di super

specific like, this one reduction, or this one  vowel sound. It's an overall concept that if you,  

specifico come questa riduzione o questo suono vocale. È un concetto generale che se ti senti a tuo

like, get comfortable with it in your head  and you get comfortable with that change,  

agio nella tua testa e ti senti a tuo agio con quel cambiamento,

then every sentence you say is going to be wow, a  lot, right away, easier to understand immediately.  

allora ogni frase che dici sarà wow, molto, subito, più facile da capire immediatamente.

So, I challenge you to change your mind, about  what is an appropriate pitch change for a stressed  

Quindi, ti sfido a cambiare idea su cosa sia un cambio di tono appropriato per una

syllable. And, and, push the boundary, like,  whoa, is this too high? So, mindset change. It's  

sillaba accentata. E, e, spingi oltre il confine, tipo, whoa, è troppo alto? Quindi cambio di mentalità. Va

okay. Embrace it feeling silly and different,  because we do want it to be different. Right?  

bene. Abbraccialo sentendoti sciocco e diverso, perché vogliamo che sia diverso. Giusto?

So, it should feel different. Yeah. Okay,  excellent job. Do you have any other questions?

Quindi, dovrebbe essere diverso. Sì. Ok, ottimo lavoro. Hai qualche altra domanda?

No, no.

No, no.

Okay, Andres, I feel like.

Ok, Andres, mi va.

Oh, thank you.

You've given so many students here a  really clear idea of what that change  

Oh grazie.

Hai dato a così tanti studenti qui un'idea molto chiara di ciò che questo cambiamento

can do for their voice. So, thank you so  much for working with me in this class.

può fare per la loro voce. Quindi, grazie mille per aver lavorato con me in questo corso.

No, thank you. Thank you for having me.

No grazie. Grazie per avermi ospitato.

You're so welcome, and I'll see you in  the... post in the community group, okay?  

Sei il benvenuto e ci vediamo nel ... post nel gruppo della community, ok?

Okay. Okay, alright, thank you.

Va bene. Ok, va bene, grazie.

Massive thank-you Andres. You are an  inspiration. I wish I could speak Spanish  

Enorme grazie Andres. Tu sei un'ispirazione. Vorrei saper parlare spagnolo

as well as you can speak English. Again, if  you’re interested in courses that can help  

così come tu sai parlare inglese. Ancora una volta, se sei interessato a corsi che possono aiutarti   a

you understand what is natural spoken English,  courses that will help your listening skills,  

capire cos'è l'inglese parlato naturale, corsi che aiuteranno le tue capacità di ascolto,

please visit RachelsEnglishAcademy.com  or keep your learning going now here on  

visita RachelsEnglishAcademy.com o continua il tuo apprendimento qui su

YouTube now with this video. Don’t forget to  subscribe with notifications on, I love being  

YouTube ora con questo video. Non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive, adoro essere  il

your English teacher and accent coach. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

tuo insegnante di inglese e accent coach. È tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.