Do NOT Say “It’s Hard”!! | ADVANCED English Lesson

Oh my gosh, Marina. I woke up so  early today, it was hard.  

يا إلهي ، مارينا. لقد استيقظت مبكرًا جدًا اليوم ، كان الأمر صعبًا.

And then a really hard workout on my Peloton,  and then a busy day, it was hard!

ثم بعد ذلك تمرين شاق حقًا على بيلوتون ، ثم يومًا حافلًا ، كان صعبًا!

Oh, wow Rachel it does sound hard. You know  what else is hard? Expanding your vocabulary.

أوه ، واو راشيل يبدو أنه صعب. أنت تعرف ما هو الصعب؟ توسيع مفرداتك.

True. But today we’re going to do just  that. Marina and I are going to give you  

حقيقي. لكن اليوم سنفعل ذلك بالضبط. سنقدم لك أنا ومارينا

21 expressions to use instead of,  or in addition to, “it’s hard”.

21 تعبيرًا لاستخدامها بدلاً من ، أو بالإضافة إلى ، "إنه صعب".

One thing you can say if something is really  hard is “it’s killing me.” You can use this  

شيء واحد يمكنك قوله إذا كان هناك شيء صعب حقًا هو "إنه يقتلني". يمكنك استخدام هذا

for something that is either physically hard  or emotionally hard. For example, let’s say you  

لشيء صعب جسديًا أو عاطفيًا. على سبيل المثال ، لنفترض أنك

applied to a bunch of colleges and you’re waiting  to hear where you were accepted. You could say,  

تقدمت بطلب إلى مجموعة من الكليات وأنت تنتظر معرفة المكان الذي تم قبولك فيه. يمكنك أن تقول ،

The wait is killing me. Or, let’s say you’re in  healthcare and your hospital is short-staffed.  

الانتظار يقتلني. أو لنفترض أنك تعمل في مجال الرعاية الصحية وأن المستشفى الخاص بك يعاني من نقص العاملين.

That means there aren’t enough workers.  So you’ve had to pick up some overnight  

هذا يعني أنه لا يوجد عدد كافٍ من العمال. لذلك كان عليك أن تلتقط بعض

shifts. That’s very hard physically. You  could say, this schedule is killing me.

المناوبات الليلية. هذا صعب جدا بدنيا. يمكنك القول ، هذا الجدول الزمني يقتلني.

This job is killing me man.

هذا العمل يقتلني يا رجل.

Let’s have Marina bring you number two.  She’s from the Linguamarina channel.  

دعونا نجعل مارينا تجلب لك المرتبة الثانية. إنها من قناة Linguamarina.

She lives in the US, but was born abroad, and, as  a person who learned English as a second language,  

تعيش في الولايات المتحدة ، لكنها ولدت في الخارج ، وباعتبارها شخصًا تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ،

she knows exactly what challenges you’re  facing on your English learning journey.  

فهي تعرف بالضبط التحديات التي تواجهها في رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية.

She makes videos about how to speak English  fast and understand native speakers, vocabulary,  

إنها تصنع مقاطع فيديو حول كيفية التحدث باللغة الإنجليزية بسرعة وفهم المتحدثين الأصليين والمفردات

and life hacks on how to make the process of  learning English fun. Check out her channel and  

والحياة المتسللة حول كيفية جعل عملية تعلم اللغة الإنجليزية ممتعة. تحقق من قناتها

be sure to subscribe with notifications to both  her channel and my channel if you haven’t already.

وتأكد من الاشتراك بإرسال إشعارات إلى قناتها وقناتي إذا لم تكن قد فعلت ذلك من قبل. لقد

It took a lot of blood, sweat and tears. That  means it was a very hard thing to do and it  

تطلب الأمر الكثير من الدماء والعرق والدموع. هذا يعني أنه كان من الصعب جدًا القيام به

required a lot of effort. It took Jack a lot of  blood, sweat and tears to talk his three-year  

وتطلب الكثير من الجهد. لقد تطلب الأمر من جاك الكثير من الدم والعرق والدموع حتى تحدث ابنته البالغة من العمر ثلاث سنوات

old daughter into going into a dentist, oh this is  the story of my life, my two-year old daughter  

عن الذهاب إلى طبيب الأسنان ، آه هذه هي قصة حياتي ، ابنتي البالغة من العمر عامين

hates going to the doctors and it takes me blood,  sweat and tears every time we have an appointment.  

تكره الذهاب إلى الأطباء ويأخذ مني الدم والعرق والدموع في كل مرة لدينا موعد.

So basically it takes us a lot of time and  effort to take her there to explain what  

لذلك ، نحتاج في الأساس إلى الكثير من الوقت والجهد لأخذها إلى هناك لشرح ما

would be going on and also think of a treat  that she’s going to get after the appointment.

سيحدث والتفكير أيضًا في علاج ستحصل عليه بعد الموعد.

I put my blood, sweat and tears into my coaching

أضع دمي وعرقي ودموعي في تدريبي.

A hiccup, bump in the road, a hurdle to jump.  I’m grouping three together here because they  

فواق ، عثرة في الطريق ، عقبة للقفز. أقوم بتجميع الثلاثة معًا هنا لأنهم

all came up in a conversation with a friend. It’s  funny how, when you use one idiom, it’s sometimes  

دخلوا جميعًا في محادثة مع صديق. من المضحك أنه عند استخدام مصطلح واحد ، يصعب أحيانًا

hard to give the literal meaning. I’ve found we  often explain idioms with other idioms.

إعطاء المعنى الحرفي. لقد وجدت أننا غالبًا ما نفسر المصطلحات مع المصطلحات الأخرى.

There was a minor hiccup with um, a situation with a badge where I was not allowed access?

كان هناك زوبعة طفيفة مع أم ، وهي حالة مع شارة حيث لم يُسمح لي بالوصول؟

What do you mean by hiccup?

ماذا تقصد بالفواق؟

Um, there was a situation which was not ideal, it was a bump in the road.

اممم ، كان هناك وضع لم يكن مثالياً ، كان هناك عثرة في الطريق.

Bump in the road, now that’s also an idiom. Could you explain that?

عثرة في الطريق ، الآن هذا أيضًا تعبير. هل يمكن ان توضح ذلك؟

It was really what I would call a hurdle that I had that

لقد كان حقًا ما يمكن أن أسميه عقبة أنه كان لدي تلك

A hurdle!

العقبة!

There was a hiccup. Something didn’t go smoothly;  

كان هناك زوبعة. شيء ما لم يسر بسلاسة.

something wasn’t easily done. She was traveling  for work, and she was expecting to have the  

لم يتم إنجاز شيء ما بسهولة. كانت تسافر من أجل العمل ، وكانت تتوقع أن تحصل على

access she needed to get into the building. But  it wasn’t that easy, she had to take extra steps.  

الوصول الذي تحتاجه لدخول المبنى. لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة ، كان عليها أن تتخذ خطوات إضافية.

A hiccup is something minor. It doesn’t make  life really hard, just a little inconvenient.

الفواق هو شيء بسيط. إنه لا يجعل الحياة صعبة حقًا ، فقط القليل من الإزعاج. وجود

A bump in the road is just like a hiccup, it’s  a minor inconvenience. It’s not a huge deal,  

عثرة في الطريق مثل الفواق ، إنه إزعاج بسيط. إنها ليست صفقة ضخمة ،

it just makes things a little harder  to move forward in a situation.

إنها تجعل الأمور أكثر صعوبة قليلاً للمضي قدمًا في الموقف.

So that’s it? You get one little  bump in the road and you give up?

هذا كل شيء؟ تحصل على عثرة صغيرة في الطريق وتستسلم؟ لقد

She did eventually get the access  she needed to the building,  

حصلت في النهاية على الوصول الذي احتاجته إلى المبنى ،

she just had to do a few extra  things to get that access.

وكان عليها فقط القيام ببعض الأشياء الإضافية للحصول على هذا الوصول.

The reason we’re all laughing is because she keeps  explaining an idiom with another idiom. None of  

السبب في أننا جميعًا نضحك هو أنها تواصل شرح المصطلح بمصطلح آخر. لا شيء من

these are the literal meaning, they are all the  idiomatic meaning. No one, actually  

هذا هو المعنى الحرفي ، كلهم معاني اصطلاحية. لم يكن هناك أحد ، في الواقع كان يعاني من

had the hiccups, she was not literally traveling  on a road with bumps, and there were no literal  

الفواق ، ولم تكن تسافر حرفياً على طريق به مطبات ، ولم تكن هناك

hurdles to jump over, like you would in a track  race or something. These are all phrases to say  

عقبات فعلية للقفز فوقها ، كما لو كنت في سباق مضمار أو شيء من هذا القبيل. هذه كلها عبارات تقول إن

you had to do more work to make something  happen, it was not as easy as you were expecting,  

عليك القيام بمزيد من العمل لتحقيق شيء ما ، لم يكن الأمر سهلاً كما كنت تتوقع ،

the situation, the task, was a little  bit harder than you thought it would be.

كان الموقف والمهمة أصعب قليلاً مما كنت تعتقد أنه سيكون.

For example, our plane was delayed, so there was  a little hiccup, but overall the trip was fine.

على سبيل المثال ، تأخرت طائرتنا ، لذلك كان هناك القليل من الفواق ، ولكن بشكل عام كانت الرحلة جيدة.

There was a bump in the road with my launch  

كان هناك عثرة في الطريق مع إطلاقي

because the video editor got sick,  but eventually everything got done.

لأن محرر الفيديو أصيب بالمرض ، ولكن في النهاية تم كل شيء.

There were some hurdles to jump  with our mortgage application  

كانت هناك بعض العقبات التي تحول دون التعامل مع طلب الرهن العقاري الخاص بنا ، حيث

they kept wanting more information  but in the end we were approved.

ظلوا يرغبون في الحصول على مزيد من المعلومات ولكن في النهاية تمت الموافقة علينا.

It was a hard-won. That means that you achieved  something after a lot of effort. It was a  

لقد كان بشق الأنفس. هذا يعني أنك حققت شيئًا بعد الكثير من الجهد. لقد كانت

hard-won journey moving from Russia to the US  at the age of 25. That’s the story of my life.

رحلة شاقة ، الانتقال من روسيا إلى الولايات المتحدة في سن 25. هذه قصة حياتي. لقد

It’s been a slog. A slog is hard work  or tiring work over a period of time.

كان عملاً ثقيلاً. الشد هو العمل الشاق أو العمل الشاق على مدى فترة من الزمن.

For example, if you’re telling a  friend about your job, you could say:  

على سبيل المثال ، إذا كنت تخبر صديقًا عن وظيفتك ، فيمكنك أن تقول:

We just got a lot of new clients, which  is great, but it has sort of been a slog.

لقد حصلنا على الكثير من العملاء الجدد ، وهو أمر رائع ، لكنه كان نوعًا من العبث. لقد

It's been a tough slog in many areas.

كان شاقًا صعبًا في العديد من المجالات.

It’s a bumpy road. We use this  expression to replace it’s hard  

إنه طريق وعر. نستخدم هذا التعبير ليحل محل الأمر الصعب

when we talk about our journey to something. For  example, “I built a company in the United States  

عندما نتحدث عن رحلتنا إلى شيء ما. على سبيل المثال ، "لقد أنشأت شركة في الولايات المتحدة

and it was a bumpy road.” Which means I finally  accomplished my goal but there were a lot of  

وكان طريقًا وعرًا". مما يعني أنني حققت هدفي أخيرًا ولكن كان هناك الكثير من

obstacles on the way. I had to get my green card,  I had to set up a company, I had to find a CPA,  

العقبات في طريقي. كان عليّ الحصول على بطاقتي الخضراء ، واضطررت إلى إنشاء شركة ، واضطررت إلى إيجاد CPA ،

I had to find a banker, I had to find clients but  in the end, I got there but it was a bumpy road.  

واضطررت إلى العثور على مصرفي ، واضطررت إلى العثور على عملاء ، لكن في النهاية ، وصلت إلى هناك ولكن كان طريقًا وعرًا.

You see it’s good to know an alternative to a  widely used word because every alternative gives  

ترى أنه من الجيد معرفة بديل لكلمة مستخدمة على نطاق واسع لأن كل بديل يمنحك

you this different mood like I could have said it  was hard to build a company in the United States  

هذا المزاج المختلف كما كان يمكن أن أقول أنه كان من الصعب بناء شركة في الولايات المتحدة

but hard is discouraging. When I say it was a  bumpy road, I mean that you know, I did it yes,  

ولكن الأمر صعب. عندما أقول أنه كان طريقًا وعرًا ، أعني أنك تعلم ، لقد فعلت ذلك ، نعم ،

I had some obstacles but here I am. So, it  doesn’t have this additional weight of being  

كان لدي بعض العقبات ولكن ها أنا ذا. لذلك ، ليس لديها هذا الوزن الإضافي لكونها

something that was really hard and challenging.  It was a bumpy road so slightly lighter.

شيئًا صعبًا وصعبًا حقًا. كان طريقًا وعرًا أخف قليلاً.

It’s a very bumpy road, people are couch  surfing, people are trying to figure it out.

إنه طريق وعر للغاية ، والناس يمارسون رياضة ركوب الأمواج ، ويحاول الناس اكتشاف ذلك.

It’s slow-going. If something is  slow-going, progress is difficult,  

إنها تسير ببطء. إذا كان هناك شيء ما يسير ببطء ، فإن التقدم صعب ،

hard, it’s not easy. Getting a task  done is taking longer than projected,  

صعب ، ليس بالأمر السهل. يستغرق إنجاز المهمة وقتًا أطول مما هو متوقع ،

probably because there have been some  hiccups or bumps in the road. For example,  

ربما بسبب وجود بعض الفواق أو المطبات في الطريق. على سبيل المثال ،

“Finishing my novel has been very slow-going–I’m  just having a really hard time focusing.”

"لقد كان إنهاء روايتي بطيئًا للغاية - فأنا فقط أعاني من صعوبة في التركيز."

But it is hard work and it’s slow going and  you need to really work through the unforeseen  

لكنه عمل شاق وهو يسير ببطء وتحتاج حقًا إلى العمل من خلال العواقب غير المتوقعة

consequences of each element  that you put in place.

لكل عنصر تضعه في مكانه.

Another great phrase that you can use in order to  impress native speakers when you speak English,  

عبارة رائعة أخرى يمكنك استخدامها لإثارة إعجاب المتحدثين الأصليين عندما تتحدث الإنجليزية ،

"There were some curveballs." And even if you do  not intend to use these phrases, it is good to  

"كان هناك بعض الانحناءات." وحتى إذا كنت لا تنوي استخدام هذه العبارات ، فمن الجيد أن

know what they mean because sometimes I speak to  Americans, they use some phrase and I can’t really  

تعرف ما تعنيه لأنني أحيانًا أتحدث إلى الأمريكيين ، فهم يستخدمون بعض العبارات ولا يمكنني حقًا أن

say what it means just by hearing the phrase,  so over the time I learned that I have to know a  

أقول ما يعنيه ذلك بمجرد سماع العبارة ، لذلك عبر لقد تعلمت أنه يجب أن أعرف

lot of idioms, I have to know a lot of synonyms  because people actually use them all the time.  

الكثير من المصطلحات ، يجب أن أعرف الكثير من المرادفات لأن الناس يستخدمونها في الواقع طوال الوقت.

And I don’t want to be this person who’s like you  didn’t get something, you sit there like yes yeah,  

وأنا لا أريد أن أكون هذا الشخص الذي يشبهك ولم يحصل على شيء ما ، فأنت تجلس هناك مثل نعم نعم ، لقد

that was me when I first came to the US like  I didn’t get a phrase I’d be “Ahuh, great.”  

كنت هذا عندما أتيت لأول مرة إلى الولايات المتحدة كما لو أنني لم أحصل على عبارة سأكون "آه ، عظيم."

Now, it’s kind of easier but it’s a bumpy road  to get here. Let’s go back to this phrase,  

الآن ، أصبح الأمر أسهل نوعًا ما ولكنه طريق وعر للوصول إلى هنا. دعنا نعود إلى هذه العبارة ،

“There were some curveballs”. A curveball is  something unexpected, something comes up and you  

"كانت هناك بعض الكرات المنحنية". كرة المنحنى شيء غير متوقع ، يظهر شيء ما

have to deal with it. For example, I can say I have  a wonderful time living in California but there  

وعليك التعامل معه. على سبيل المثال ، يمكنني القول إنني أمضيت وقتًا رائعًا في العيش في كاليفورنيا ولكن هناك

are some curveballs all the time. I don’t know,  something happens, you have to pay a lot of taxes  

بعض الكرات المنعزلة طوال الوقت. لا أعلم ، يحدث شيء ما ، عليك أن تدفع الكثير من الضرائب

of you have to move to a new place, you just  had two kids or you’re raising a venture round  

عليك أن تنتقل إلى مكان جديد ، لديك طفلان فقط أو تقوم بتربية مشروع

as a creator but you have to deal with  legal procedures, investors, etcetera.

كمبدع ولكن عليك التعامل مع الأمور القانونية الإجراءات ، المستثمرين ، إلى آخره.

But life throws you curveball bro!

لكن الحياة ترميك يا إخواني!

It wasn’t straightforward. If  something is straightforward,  

لم يكن الأمر واضحًا. إذا كان هناك شيء واضح ومباشر ،

it’s uncomplicated and easy to do or understand.  So if it isn’t straightforward, it is complicated,  

فهو غير معقد ويسهل القيام به أو فهمه. لذلك إذا لم يكن الأمر بسيطًا ، فهو معقد ،

it’s not easy to do or understand. For  example, when I lived in New York city,  

وليس من السهل القيام به أو فهمه. على سبيل المثال ، عندما كنت أعيش في مدينة نيويورك ،

I got invited to a wedding in Harrisonburg,  Virgina and I thought, “Great,  

تلقيت دعوة لحضور حفل زفاف في هاريسونبرج وفيرجينا وفكرت ، "رائع ،

I'll take a train. Well, it turns out it's not that straightforward. There's no

سأستقل القطار. حسنًا ، اتضح أن الأمر ليس بهذه البساطة. لا يوجد

train directly there. There’s not  even a good train option with a transfer, you  

قطار هناك مباشرة. لا يوجد حتى خيار قطار جيد مع خدمة النقل ،

could take a train to DC and then you could maybe  take a bus over to the Harrisonburg area and then  

يمكنك ركوب القطار إلى العاصمة ومن ثم يمكنك ركوب الحافلة إلى منطقة هاريسونبرج ثم

maybe take a cab to the wedding itself and I was  like, “Whoa, I thought this was going to be easy  

ربما ركوب سيارة أجرة إلى حفل الزفاف نفسه وكنت مثل ، "توقف ، أنا اعتقدت أن هذا سيكون سهلاً

but it’s actually not straightforward at all. So  you know what I did? I ended up renting a car.

ولكنه في الواقع ليس واضحًا على الإطلاق. هل تعلم ماذا فعلت؟ انتهى بي الأمر باستئجار سيارة.

It was rough or it's rough going. Now, this  phrase is kind of it has a slightly negative mood  

كانت قاسية أو صعبة. الآن ، هذه العبارة لها مزاج سلبي نوعًا ما

like how is your business doing? It was  rough. When you say it’s rough, the you  

مثل كيف يعمل عملك؟ كانت قاسية. عندما تقول إنه تقريبي ، فأنت

actually imply that you have problems there,  sometimes serious problems. Like if you ask me  

تشير في الواقع إلى أن لديك مشاكل هناك ، وأحيانًا مشاكل خطيرة. كما لو سألتني

how was my travel related business impacted  by Covid, I would say it was rough.

كيف تأثر أعمالي المتعلقة بالسفر بـ Covid ، فسأقول إنه كان صعبًا.

This whole year has been pretty  rough going down at the mine.

كان هذا العام بأكمله صعبًا للغاية في المنجم.

Numbers 13 and 14 both begin with ‘put  through’ – they put me through the wringer,  

يبدأ كل من الرقمين 13 و 14 بكلمة " إدخال" - لقد وضعوني خلال العصارة ،

they put me through my paces. A wringer is a  device used in doing laundry by hand to get excess  

ووضعوني في خطواتي. العصارة عبارة عن جهاز يُستخدم في غسيل الملابس يدويًا للتخلص من

water out of the clothes or linens you’re washing.  You crank the fabric through and it wrings out the  

المياه الزائدة من الملابس أو البياضات التي تقوم بغسلها. تقوم بتمرير القماش من خلاله وينتصر

water. Ouch! I do NOT want to be put through a  wringer! But we use this idiom to mean several  

الماء. أوتش! لا أريد أن أكون من خلال عصارة! لكننا نستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى العديد من

difficult or unpleasant experiences. Let’s say  you’re a graphic designer and you’ve applied for  

التجارب الصعبة أو غير السارة. لنفترض أنك مصمم جرافيك وتقدمت بطلب للحصول على

a job at a big company. You send in your cover  letter and resume, then they interview you.  

وظيفة في شركة كبيرة. تقوم بإرسال خطاب الغلاف الخاص بك واستئنافه ، ثم يجري مقابلة معك.

But then they ask for more examples of your  portfolio that you have to pull together. Then  

لكنهم بعد ذلك يطلبون المزيد من الأمثلة على محفظتك التي يتعين عليك تجميعها معًا. ثم

they ask you to interview with two more people.  Then they ask you to work on a sample project. You  

يطلبون منك إجراء مقابلة مع شخصين آخرين. ثم يطلبون منك العمل في مشروع نموذجي. لقد

get the job and you think, I’m so glad they hired  me but they really put me through the wringer!

حصلت على الوظيفة وتعتقد ، أنا سعيد جدًا لأنهم وظفوني لكنهم وضعوني بالفعل في مأزق!

Put me though my paces has the exact same  meaning: To make one undergo a thorough  

ضعني على الرغم من أن خطواتي لها نفس المعنى بالضبط: لجعل الشخص يخضع

testing or examination to evaluate one's  worth, ability, or competence. For example, 

لاختبار أو فحص شامل لتقييم قيمة الفرد أو قدرته أو كفاءته. على سبيل المثال ،

"I did get the job, but they put me through  my paces in the application process."

"لقد حصلت على الوظيفة ، لكنهم وضعوني في خطوات عملية تقديم الطلب." لقد

Kate’s been through the wringer so if it’s not going to make her any worse.

مرت كيت بالعصارة ، لذا إذا كان ذلك لن يجعلها أسوأ.

Another phrase that you can use is “no picnic”.  No picnic means something is difficult to do  

العبارة الأخرى التي يمكنك استخدامها هي "لا نزهة". لا توجد نزهة تعني شيئًا يصعب القيام به وهو

something is not pleasant. Again, taking  a child to a doctor is “no picnic”.  

شيء غير ممتع. مرة أخرى ، اصطحاب الطفل إلى الطبيب "ليس نزهة".

Which means it’s harder and less pleasant than  having a picnic in the park with your kid.

مما يعني أن الأمر أصعب وأقل متعة من قضاء نزهة في الحديقة مع طفلك.

Also picnics are no picnic.

أيضا النزهات ليست نزهة.

The next two have to do with being hard to  figure out. So it’s not hard to do something,  

الاثنان التاليان لهما علاقة بصعوبة اكتشافهما. لذلك ليس من الصعب أن تفعل شيئًا ،

like most of these phrases that we’re listing  here, but it’s hard to solve the problem.  

مثل معظم هذه العبارات التي ندرجها هنا ، ولكن من الصعب حل المشكلة.

I’m stumped and I’m baffled. This is like  I’ve tried everything I can think of,  

أنا في حيرة من أمري وأنا في حيرة من أمري. هذا يشبه أنني جربت كل ما يمكنني التفكير فيه ،

I now have no idea what to do to  solve this problem. For example,  

وليس لدي الآن أي فكرة عما يجب فعله لحل هذه المشكلة. على سبيل المثال ،

I have this apple peeler, corer, slicer that  comes in so handy when I’m making apple pies,  

لديّ مقشرة التفاح ، وأداة التقطيع ، والقطاعة التي تأتي في متناول يدي عندما أصنع فطائر التفاح ،

but it stopped working and I looked and looked  and could not figure out what was wrong. I was  

لكنها توقفت عن العمل ونظرت ونظرت ولم أتمكن من معرفة الخطأ. كنت في

completely stumped, so I asked my brother-in-law  to help me figure out how to fix it. For a while,  

حيرة من أمري ، لذلك طلبت من شقيق زوجي مساعدتي في معرفة كيفية إصلاحها. لفترة من الوقت ،

he was also baffled, but then we got it working.  Just in time for those thanksgiving pies.

كان محيرًا أيضًا ، لكننا عملنا بعد ذلك. فقط في الوقت المناسب لتلك الفطائر الشكر.

Great power has always baffled primitive man.

لطالما حيرت القوة العظمى الإنسان البدائي.

Uphill climb or an uphill battle. This means  

تسلق شاقة أو معركة شاقة. هذا يعني

that something is difficult to do and  requires a lot of effort and determination.

أنه من الصعب القيام بشيء ما ويتطلب الكثير من الجهد والتصميم. دائمًا ما

The process of moving to another country is  always an uphill battle because you have to  

تكون عملية الانتقال إلى بلد آخر معركة شاقة لأن عليك

deal with the documents, you have to find  a place to live but at the end of the day  

التعامل مع المستندات ، وعليك أن تجد مكانًا للعيش فيه ولكن في نهاية اليوم

it’s also super exciting because  you’re building a new life.

يكون الأمر أيضًا مثيرًا للغاية لأنك تبني حياة جديدة.

And it does mean that there are  going to be some that aren’t successful

وهذا يعني أنه سيكون هناك البعض الذي لم ينجح

and it’s going to be an uphill climb for some.

وسيكون صعودًا شاقًا بالنسبة للبعض.

Uphill both ways. Now, this is a funny  phrase that you can hear from older people,  

شق في كلا الاتجاهين. الآن ، هذه عبارة مضحكة يمكنك سماعها من كبار السن ،

so basically think of a hill. And when you walk  uphill the it means you actually go down and it’s  

لذا فكر بشكل أساسي في التل. وعندما تمشي صعودًا ، فهذا يعني أنك تنزل بالفعل ومن

easier to go down so when you walk uphill, you  expect that things will get easier when you go  

الأسهل النزول ، لذلك عندما تمشي صعودًا ، تتوقع أن الأمور ستصبح أسهل عندما

down. Now, when you say “I walk uphill both ways”,  that means instead of going down, he actually  

تنزل. الآن ، عندما تقول "أمشي صعودًا في كلا الاتجاهين" ، فهذا يعني أنه بدلاً من النزول ، فقد

climbed on another side as well. You know I can  say it was so hard to get a full-ride scholarship  

تسلق في الواقع جانبًا آخر أيضًا. تعلمون أنه يمكنني القول أنه كان من الصعب جدًا الحصول على منحة دراسية كاملة

in an American University, I had to write an  essay, I had to do this and that and somebody from  

في جامعة أمريكية ، وكان علي أن أكتب مقالًا ، وكان علي أن أفعل هذا ، وقد يجيب شخص من

the 80’s might answer “I went uphill both ways  to get into a university in the US because now  

الثمانينيات "لقد صعدت في كلا الاتجاهين للحصول على في إحدى الجامعات في الولايات المتحدة لأن

you have internet, now you have Youtube with free  resources on how to get a full ride scholarship  

لديك الآن الإنترنت ، والآن لديك Youtube مع موارد مجانية حول كيفية الحصول على منحة دراسية كاملة

and I didn’t have it so basically this phrase is  used to show that we’re a generation with a lot  

ولم يكن لدي ، لذلك تستخدم هذه العبارة بشكل أساسي لإظهار أننا جيل مع الكثير

of opportunities and it’s easier for us to reach  goals that were hard to reach back in the day.

من الفرص ويسهل علينا الوصول إلى الأهداف التي كان من الصعب الوصول إليها في اليوم.

It’s a bear. A bear. Big, hard to control, a  little scary. Something that’s a bear is tough  

إنه دب. دب. كبيرة ، يصعب السيطرة عليها ، مخيفة بعض الشيء. شيء ما هو دب يصعب

to deal with, hard to do. A couple of years ago we  moved from our ‘starter’ home to our dream home.  

التعامل معه ويصعب القيام به. قبل عامين انتقلنا من منزل "المبتدئين" إلى منزل أحلامنا.

Even though we hired a company to help with  the process, the move was still a bear.

على الرغم من أننا استأجرنا شركة للمساعدة في هذه العملية ، إلا أن هذه الخطوة كانت لا تزال تمثل دبًا.

You could also say “it’s murder” when  something is extremely unpleasant to deal with.

يمكنك أيضًا أن تقول "إنها جريمة قتل" عندما يكون التعامل مع شيء غير سار للغاية.

It’s murder finding parking in San Francisco  Financial District. Oh, believe me. I used to  

إنها جريمة قتل عند العثور على موقف سيارات في منطقة سان فرانسيسكو المالية. أوه ، صدقني. كنت

live there, it’s murder. Like you won’t imagine,  I don’t know where you’re watching this from  

أعيش هناك ، إنها جريمة قتل. كما لن تتخيل ، لا أعرف من أين تشاهد هذا

but it costs around $15 to park your car  for 15 minutes downtown San Francisco.

ولكن يكلفك حوالي 15 دولارًا لإيقاف سيارتك لمدة 15 دقيقة في وسط مدينة سان فرانسيسكو.

“Hell” and “I went to hell and back” to do  it. Hell in various religions is the realm  

"الجحيم" و "ذهبت إلى الجحيم والعودة" للقيام بذلك. الجحيم في الأديان المختلفة هو عالم

of evil and suffering. You do not want to be  there. If something is hell, then it’s very hard.  

الشر والمعاناة. أنت لا تريد أن تكون هناك. إذا كان هناك شيء ما هو الجحيم ، فهو صعب للغاية.

For example, "She had a very difficult recovery  from the accident, it was just hell."

على سبيل المثال ، "لقد عانت من التعافي الشديد من الحادث ، لقد كان مجرد جحيم."

Yes, every minute of it was hell.

نعم ، كل دقيقة فيها كانت جحيم.

A variation on this phrase is "went to hell  and back to do it”. If you went to hell and  

هناك اختلاف في هذه العبارة هو "ذهب إلى الجحيم والعودة للقيام بذلك". إذا ذهبت إلى الجحيم وعدت

back to achieve something, you put in an  incredible amount of hard work to do it.  

لتحقيق شيء ما ، فقد بذلت قدرًا لا يُصدق من العمل الشاق للقيام بذلك.

For example: Well, I went to hell  and back but I finished my thesis.

على سبيل المثال: حسنًا ، ذهبت إلى الجحيم وبالعودة ولكني أنهيت رسالتي.

Easier said than done, you can use  this phrase when something sounds easy  

القول أسهل من الفعل ، يمكنك استخدام هذه العبارة عندما يبدو الأمر سهلاً

but it would actually be hard  to bring something to life.

ولكن سيكون من الصعب بالفعل إحياء شيء ما.

Finding a perfect house was easier said  

كان العثور على منزل مثالي أسهل قولًا

than done. It took us two months  to find our house in California.

من فعله. استغرق الأمر شهرين ابحث عن منزلنا في كاليفورنيا.

Yeah, but that’s easier said than done.

نعم ، لكن قول ذلك أسهل من فعله.

You have to do it; you have no choice.

عليك أن تفعل ذلك ؛ ليس لديك خيار.

Ok Marina, I think we did it! Thank  you for helping me, this was great!

حسنًا مارينا ، أعتقد أننا فعلنا ذلك! شكرًا لك على مساعدتي ، لقد كان هذا رائعًا!

Thank you guys for watching this video,  don’t forget to subscribe to my channel

شكرًا يا رفاق على المشاهدة هذا الفيديو ، لا تنس الاشتراك في قناتي

Bye Marina. Don’t forget to subscribe with  notifications to Linguamarina here on YouTube,  

Bye Marina. لا تنس الاشتراك بإشعارات Linguamarina هنا على YouTube ،

and of course do check out the video that we made  on Marina’s channel which will come out March 9 to  

وبالطبع تحقق من الفيديو الذي صنعناه على قناة Marina والذي سيصدر في 9 مارس

find 15 more phrases we can use instead  of ‘it’s hard’. I’m also releasing a bonus  

اعثر على 15 عبارة أخرى يمكننا استخدامها بدلاً من "إنه صعب". سأقوم أيضًا بإصدار

video to my membership this week of 7 more phrases  – can you believe how many ways there are to say  

فيديو إضافي لعضويتي هذا الأسبوع مكون من 7 عبارات أخرى - هل يمكنك تصديق عدد الطرق المتاحة لقول

something is hard? Pick a couple of these phrases  that you’ve never used before that you saw in this  

شيء ما صعب؟ اختر اثنين من هذه العبارات التي لم تستخدمها من قبل والتي رأيتها في هذا

video and think about situations in  your life where you might use them.  

الفيديو وفكر في المواقف في حياتك حيث يمكنك استخدامها.

What’s been a slog for you? What problem has left  you stumped? Get comfortable with these phrases  

ما الذي كان شاقًا بالنسبة لك؟ ما المشكلة التي تركتك في حيرة؟ كن مرتاحًا مع هذه العبارات

and start using them in your everyday English  to express yourself with more sophistication.  

وابدأ في استخدامها في لغتك الإنجليزية اليومية للتعبير عن نفسك بمزيد من التطور.

Keep your learning going now with this  video and don’t forget to subscribe  

استمر في التعلم الآن باستخدام هذا الفيديو ولا تنس الاشتراك

with notifications so you never miss  a lesson. I love being your English  

في الإشعارات حتى لا يفوتك أي درس. أحب أن أكون

teacher and accent trainer. That’s it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

مدرسك للغة الإنجليزية ومدرب لهجة. هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.