Do NOT Say “It’s Hard”!! | ADVANCED English Lesson

Oh my gosh, Marina. I woke up so  early today, it was hard.  

Aman Tanrım, Marina. Bugün çok erken uyandım, zordu.

And then a really hard workout on my Peloton,  and then a busy day, it was hard!

Ardından Peloton'um üzerinde gerçekten zorlu bir antrenman ve ardından yoğun bir gün, zordu!

Oh, wow Rachel it does sound hard. You know  what else is hard? Expanding your vocabulary.

Oh, vay Rachel, kulağa zor geliyor. Başka ne zor biliyor musun? Kelime dağarcığınızı genişletmek.

True. But today we’re going to do just  that. Marina and I are going to give you  

Doğru. Ancak bugün tam da bunu yapacağız. Marina ve ben size

21 expressions to use instead of,  or in addition to, “it’s hard”.

"zor" yerine veya ona ek olarak kullanabileceğiniz 21 ifade vereceğiz.

One thing you can say if something is really  hard is “it’s killing me.” You can use this  

Bir şey gerçekten zorsa, "beni öldürüyor" diyebilirsiniz. Bunu

for something that is either physically hard  or emotionally hard. For example, let’s say you  

fiziksel olarak veya duygusal olarak zor olan bir şey için kullanabilirsiniz. Örneğin,

applied to a bunch of colleges and you’re waiting  to hear where you were accepted. You could say,  

bir grup koleje başvurduğunuzu ve nereye kabul edildiğinizi öğrenmek için beklediğinizi varsayalım.

The wait is killing me. Or, let’s say you’re in  healthcare and your hospital is short-staffed.  

Beklemek beni öldürüyor diyebilirsiniz. Ya da sağlık hizmetinde olduğunuzu ve hastanenizde yeterli sayıda personel bulunmadığını varsayalım.

That means there aren’t enough workers.  So you’ve had to pick up some overnight  

Bu, yeterli işçi olmadığı anlamına gelir. Bu nedenle, bazı gece vardiyaları almak zorunda kaldınız

shifts. That’s very hard physically. You  could say, this schedule is killing me.

. Bu fiziksel olarak çok zor. Bu program beni öldürüyor diyebilirsiniz.

This job is killing me man.

Bu iş beni öldürüyor dostum.

Let’s have Marina bring you number two.  She’s from the Linguamarina channel.  

Marina sana iki numarayı getirsin. Linguamarina kanalından.

She lives in the US, but was born abroad, and, as  a person who learned English as a second language,  

ABD'de yaşıyor, ancak yurt dışında doğdu ve İngilizce'yi ikinci dil olarak öğrenmiş biri olarak İngilizce öğrenme yolculuğunuzda

she knows exactly what challenges you’re  facing on your English learning journey.  

tam olarak hangi zorluklarla karşılaştığınızı biliyor .

She makes videos about how to speak English  fast and understand native speakers, vocabulary,  

İngilizce'yi nasıl hızlı konuşacağınız ve anadili İngilizce olan kişileri, kelime dağarcığını

and life hacks on how to make the process of  learning English fun. Check out her channel and  

nasıl anlayacağınızla ilgili videolar ve İngilizce öğrenme sürecini eğlenceli hale getirme konusunda hayat tüyoları hazırlıyor . Kanalına göz atın ve

be sure to subscribe with notifications to both  her channel and my channel if you haven’t already.

henüz yapmadıysanız hem onun kanalına hem de benim kanalıma bildirim göndererek abone olmayı unutmayın.

It took a lot of blood, sweat and tears. That  means it was a very hard thing to do and it  

Çok fazla kan, ter ve gözyaşı aldı. Bu, yapılması çok zor bir şey olduğu ve

required a lot of effort. It took Jack a lot of  blood, sweat and tears to talk his three-year  

çok fazla çaba gerektirdiği anlamına gelir. Jack'in üç yaşındaki kızını dişçiye gitmeye ikna etmesi çok kan, ter ve gözyaşı gerektirdi

old daughter into going into a dentist, oh this is  the story of my life, my two-year old daughter  

, ah bu benim hayatımın hikayesi, iki yaşındaki kızım

hates going to the doctors and it takes me blood,  sweat and tears every time we have an appointment.  

doktorlara gitmekten nefret ediyor ve bu benim kanımı alıyor , her randevumuzda ter ve gözyaşı.

So basically it takes us a lot of time and  effort to take her there to explain what  

Yani temelde, neler olup

would be going on and also think of a treat  that she’s going to get after the appointment.

bittiğini açıklamak ve ayrıca randevudan sonra alacağı bir tedaviyi düşünmek için onu oraya götürmemiz çok zaman ve çaba gerektiriyor.

I put my blood, sweat and tears into my coaching

Koçluğuma kanımı, terimi ve gözyaşımı koydum

A hiccup, bump in the road, a hurdle to jump.  I’m grouping three together here because they  

Bir hıçkırık, yolda bir çarpma, atlamak için bir engel. Burada üçünü bir arada gruplandırıyorum çünkü

all came up in a conversation with a friend. It’s  funny how, when you use one idiom, it’s sometimes  

hepsi bir arkadaşımla yaptığımız bir sohbette ortaya çıktı. Bir deyim kullandığınızda bazen

hard to give the literal meaning. I’ve found we  often explain idioms with other idioms.

gerçek anlamı vermenin zor olması komik. Deyimleri sıklıkla başka deyimlerle açıkladığımızı gördüm.

There was a minor hiccup with um, a situation with a badge where I was not allowed access?

Erişimime izin verilmeyen bir rozetle ilgili bir durumla ilgili küçük bir sorun mu vardı?

What do you mean by hiccup?

Hıçkırık derken neyi kastediyorsun?

Um, there was a situation which was not ideal, it was a bump in the road.

Um, ideal olmayan bir durum vardı, yoldaki bir tümsekti.

Bump in the road, now that’s also an idiom. Could you explain that?

Yola çarpmak, artık bu da bir deyim. Bunu açıklayabilir misin?

It was really what I would call a hurdle that I had that

O A engeline sahip olmam, gerçekten bir engel diyeceğim şeydi

A hurdle!

!

There was a hiccup. Something didn’t go smoothly;  

Bir hıçkırık oldu. Bir şeyler yolunda gitmedi;

something wasn’t easily done. She was traveling  for work, and she was expecting to have the  

bir şey kolayca yapılmadı. İş için seyahat ediyordu ve

access she needed to get into the building. But  it wasn’t that easy, she had to take extra steps.  

binaya girmek için ihtiyaç duyduğu erişime sahip olmayı umuyordu. Ancak bu o kadar kolay olmadı, fazladan adımlar atması gerekiyordu.

A hiccup is something minor. It doesn’t make  life really hard, just a little inconvenient.

Hıçkırık küçük bir şeydir. Hayatı gerçekten zorlaştırmaz, sadece biraz rahatsız eder.

A bump in the road is just like a hiccup, it’s  a minor inconvenience. It’s not a huge deal,  

Yoldaki bir tümsek hıçkırık gibidir, küçük bir rahatsızlıktır. Bu büyük bir anlaşma değil,

it just makes things a little harder  to move forward in a situation.

yalnızca bir durumda ilerlemeyi biraz daha zorlaştırıyor.

So that’s it? You get one little  bump in the road and you give up?

Yani bu kadar mı? Yolda küçük bir tümsek var ve pes mi ediyorsunuz?

She did eventually get the access  she needed to the building,  

Sonunda binaya ihtiyaç duyduğu erişimi elde etti,

she just had to do a few extra  things to get that access.

bu erişimi elde etmek için fazladan birkaç işlem yapması gerekiyordu.

The reason we’re all laughing is because she keeps  explaining an idiom with another idiom. None of  

Hepimizin gülmesinin nedeni, bir deyimi başka bir deyimle açıklamaya devam etmesi.

these are the literal meaning, they are all the  idiomatic meaning. No one, actually  

Bunların hiçbiri gerçek anlam değildir, hepsi deyimsel anlamdır. Aslında hiç kimsede

had the hiccups, she was not literally traveling  on a road with bumps, and there were no literal  

hıçkırık yoktu, o tümseklerin olduğu bir yolda tam anlamıyla seyahat etmiyordu ve

hurdles to jump over, like you would in a track  race or something. These are all phrases to say  

atletizm yarışında veya başka bir şeyde olduğu gibi üzerinden atlamak için gerçek anlamda hiçbir engel yoktu . Bunların hepsi, bir

you had to do more work to make something  happen, it was not as easy as you were expecting,  

şeyin gerçekleşmesi için daha fazla çalışmanız gerektiğini , beklediğiniz kadar kolay olmadığını,

the situation, the task, was a little  bit harder than you thought it would be.

durum, görevin düşündüğünüzden biraz daha zor olduğunu söyleyen ifadelerdir.

For example, our plane was delayed, so there was  a little hiccup, but overall the trip was fine.

Örneğin, uçağımız rötar yaptı, bu nedenle küçük bir aksama oldu, ancak genel olarak yolculuk iyiydi. Video düzenleyici hastalandığı için

There was a bump in the road with my launch  

lansmanımla birlikte yolda bir tümsek oluştu

because the video editor got sick,  but eventually everything got done.

, ancak sonunda her şey yapıldı. Mortgage başvurumuzda

There were some hurdles to jump  with our mortgage application  

aşılması gereken bazı engeller vardı

they kept wanting more information  but in the end we were approved.

daha fazla bilgi isteyip durdular ama sonunda onaylandık.

It was a hard-won. That means that you achieved  something after a lot of effort. It was a  

Zor kazanıldı. Bu, uzun çabalardan sonra bir şeyi başardığınız anlamına gelir. 25 yaşında

hard-won journey moving from Russia to the US  at the age of 25. That’s the story of my life.

Rusya'dan ABD'ye taşınmak  zor kazanılan bir yolculuktu. Bu benim hayatımın hikayesi.

It’s been a slog. A slog is hard work  or tiring work over a period of time.

Bu bir slogan oldu. Slog, sıkı çalışma veya belirli bir süre boyunca yorucu çalışmadır.

For example, if you’re telling a  friend about your job, you could say:  

Örneğin, bir arkadaşınıza işinizden bahsediyorsanız şöyle diyebilirsiniz:

We just got a lot of new clients, which  is great, but it has sort of been a slog.

Birçok yeni müşterimiz oldu, bu harika, ancak bu biraz zahmetli oldu.

It's been a tough slog in many areas.

Birçok alanda zor bir slogan oldu.

It’s a bumpy road. We use this  expression to replace it’s hard  

Engebeli bir yol. Bu ifadeyi,

when we talk about our journey to something. For  example, “I built a company in the United States  

bir şeye giden yolculuğumuz hakkında konuşurken zor olanın yerine geçmek için kullanırız. Örneğin, "Amerika Birleşik Devletleri'nde bir şirket kurdum

and it was a bumpy road.” Which means I finally  accomplished my goal but there were a lot of  

ve yol engebeliydi." Bu, sonunda hedefime ulaştığım anlamına gelir, ancak yolda pek çok

obstacles on the way. I had to get my green card,  I had to set up a company, I had to find a CPA,  

engel vardı. Yeşil kartımı almam gerekiyordu, bir şirket kurmam gerekiyordu, bir EBM bulmam gerekiyordu,

I had to find a banker, I had to find clients but  in the end, I got there but it was a bumpy road.  

Bir bankacı bulmam gerekiyordu, müşteri bulmam gerekiyordu ama sonunda oraya vardım ama engebeli bir yoldu. Yaygın olarak kullanılan

You see it’s good to know an alternative to a  widely used word because every alternative gives  

bir kelimenin alternatifini bilmenin iyi olduğunu görüyorsunuz, çünkü her alternatif

you this different mood like I could have said it  was hard to build a company in the United States  

size bu farklı ruh halini veriyor, tıpkı Amerika Birleşik Devletleri'nde bir şirket kurmanın zor olduğunu

but hard is discouraging. When I say it was a  bumpy road, I mean that you know, I did it yes,  

ancak cesaret kırıcı olduğunu söyleyebileceğim gibi. Engebeli bir yoldu dediğimde , bilirsiniz, evet yaptım,

I had some obstacles but here I am. So, it  doesn’t have this additional weight of being  

bazı engellerim vardı ama işte buradayım. Yani,

something that was really hard and challenging.  It was a bumpy road so slightly lighter.

gerçekten zor ve uğraştırıcı bir şey olmanın ek ağırlığına sahip değil. Biraz daha hafif olan engebeli bir yoldu.

It’s a very bumpy road, people are couch  surfing, people are trying to figure it out.

Bu çok engebeli bir yol, insanlar kanepede sörf yapıyor, insanlar bunu çözmeye çalışıyor.

It’s slow-going. If something is  slow-going, progress is difficult,  

Yavaş ilerliyor. Bir şey yavaş ilerliyorsa ilerleme zordur,

hard, it’s not easy. Getting a task  done is taking longer than projected,  

zordur, kolay değildir. Bir görevi tamamlamak tahmin edilenden daha uzun sürüyor,   bunun

probably because there have been some  hiccups or bumps in the road. For example,  

nedeni muhtemelen yolda bazı  aksaklıklar veya tümsekler olmasıdır. Örneğin,

“Finishing my novel has been very slow-going–I’m  just having a really hard time focusing.”

"Romanımı bitirmek çok yavaş oldu— sadece odaklanmakta gerçekten zorlanıyorum."

But it is hard work and it’s slow going and  you need to really work through the unforeseen  

Ancak bu zor bir iştir ve yavaş ilerlemektedir ve uygulamaya koyduğunuz her bir unsurun öngörülemeyen sonuçları üzerinde gerçekten çalışmanız gerekir

consequences of each element  that you put in place.

. İngilizce konuşurken anadili İngilizce olan kişileri etkilemek

Another great phrase that you can use in order to  impress native speakers when you speak English,  

için kullanabileceğiniz bir diğer harika ifade ,

"There were some curveballs." And even if you do  not intend to use these phrases, it is good to  

"Orada bazı eğrilikler vardı." Ve bu ifadeleri kullanmayı düşünmüyorsanız bile,

know what they mean because sometimes I speak to  Americans, they use some phrase and I can’t really  

ne anlama geldiklerini bilmek güzel çünkü bazen Amerikalılarla konuşuyorum, bazı ifadeler kullanıyorlar ve sadece

say what it means just by hearing the phrase,  so over the time I learned that I have to know a  

bu ifadeyi duyarak bunun ne anlama geldiğini gerçekten söyleyemem, bu yüzden Pek

lot of idioms, I have to know a lot of synonyms  because people actually use them all the time.  

çok deyim bilmem gerektiğini öğrendiğimde, pek çok eşanlamlı bilmem gerekiyor çünkü insanlar aslında bunları her zaman kullanıyor.

And I don’t want to be this person who’s like you  didn’t get something, you sit there like yes yeah,  

Ve senin bir şey anlamadığın, orada evet evet gibi oturduğun,

that was me when I first came to the US like  I didn’t get a phrase I’d be “Ahuh, great.”  

ABD'ye ilk geldiğimde bendim gibi bir kişi olmak istemiyorum Bir cümle almadım "Ahuh , Harika."

Now, it’s kind of easier but it’s a bumpy road  to get here. Let’s go back to this phrase,  

Şimdi, biraz daha kolay ama buraya engebeli bir yol var . Bu ifadeye geri dönelim,

“There were some curveballs”. A curveball is  something unexpected, something comes up and you  

"Bazı eğri [ __ ] vardı". Bir viraj beklenmedik bir şeydir, bir şey ortaya çıkar ve siz

have to deal with it. For example, I can say I have  a wonderful time living in California but there  

bununla başa çıkmak zorunda kalırsınız. Örneğin, California'da yaşarken harika zaman geçirdiğimi söyleyebilirim ama

are some curveballs all the time. I don’t know,  something happens, you have to pay a lot of taxes  

her zaman bazı terslikler oluyor. Bilmiyorum, bir şey oluyor, çok fazla vergi ödemeniz gerekiyor

of you have to move to a new place, you just  had two kids or you’re raising a venture round  

yeni bir yere taşınmanız gerekiyor, yeni iki çocuğunuz oldu veya

as a creator but you have to deal with  legal procedures, investors, etcetera.

bir içerik oluşturucu olarak bir girişimde bulunuyorsunuz   ancak yasal sorunlarla uğraşmak zorundasınız prosedürler, yatırımcılar, vb.

But life throws you curveball bro!

Ama hayat seni eğlendirir kardeşim!

It wasn’t straightforward. If  something is straightforward,  

Basit değildi. Bir şey basitse,

it’s uncomplicated and easy to do or understand.  So if it isn’t straightforward, it is complicated,  

karmaşık değildir ve yapması veya anlaması kolaydır. Dolayısıyla, basit değilse karmaşıktır,

it’s not easy to do or understand. For  example, when I lived in New York city,  

yapması veya anlaması kolay değildir. Örneğin, New York'ta yaşarken,   Virginia,

I got invited to a wedding in Harrisonburg,  Virgina and I thought, “Great,  

Harrisonburg'da bir düğüne davet edildim ve "Harika,

I'll take a train. Well, it turns out it's not that straightforward. There's no

Bir trene bineceğim. Görünüşe göre o kadar basit değil.

train directly there. There’s not  even a good train option with a transfer, you  

Doğrudan orada tren yok. Transferli iyi bir tren seçeneği bile yok,

could take a train to DC and then you could maybe  take a bus over to the Harrisonburg area and then  

DC'ye giden bir trene binebilir ve sonra belki bir otobüse binip Harrisonburg bölgesine gidebilir ve sonra belki

maybe take a cab to the wedding itself and I was  like, “Whoa, I thought this was going to be easy  

bir taksiyle düğüne gidebilirsin ve ben "Vay canına, ben" dedim. bunun kolay olacağını düşünmüştüm

but it’s actually not straightforward at all. So  you know what I did? I ended up renting a car.

ama aslında hiç de basit değil. Yani ne yaptığımı biliyor musun? Sonunda bir araba kiraladım.

It was rough or it's rough going. Now, this  phrase is kind of it has a slightly negative mood  

Zordu ya da zor gidiyor. Şimdi, bu ifade, işiniz nasıl gidiyor? gibi biraz olumsuz bir havaya sahip.

like how is your business doing? It was  rough. When you say it’s rough, the you  

Zordu. Bunun zor olduğunu söylediğinizde,

actually imply that you have problems there,  sometimes serious problems. Like if you ask me  

aslında orada sorunlarınız olduğunu, bazen de ciddi sorunlarınız olduğunu ima ediyorsunuz. Mesela bana

how was my travel related business impacted  by Covid, I would say it was rough.

seyahatle ilgili işim Covid'den nasıl etkilendi diye sorarsanız , zor olduğunu söylerdim.

This whole year has been pretty  rough going down at the mine.

Bütün bu yıl madende aşağı inmek oldukça zor geçti.

Numbers 13 and 14 both begin with ‘put  through’ – they put me through the wringer,  

13 ve 14 numaralarının ikisi de "geçirmek" ile başlar - beni sıkıntıya sokarlar,

they put me through my paces. A wringer is a  device used in doing laundry by hand to get excess  

beni adım adım zorlarlar. Sıkma makinesi, elde çamaşır yıkarken

water out of the clothes or linens you’re washing.  You crank the fabric through and it wrings out the  

yıkadığınız giysi veya çarşaflardaki fazla suyu çıkarmak için kullanılan bir cihazdır. Kumaşı çeviriyorsunuz ve kumaş

water. Ouch! I do NOT want to be put through a  wringer! But we use this idiom to mean several  

suyu sıkıyor. Ah! Sıkıntıya uğramak İSTEMİYORUM ! Ancak bu deyimi, birkaç

difficult or unpleasant experiences. Let’s say  you’re a graphic designer and you’ve applied for  

zor veya nahoş deneyimi anlatmak için kullanırız. Diyelim ki bir grafik tasarımcısınız ve

a job at a big company. You send in your cover  letter and resume, then they interview you.  

büyük bir şirkete iş başvurusunda bulundunuz. Kapak mektubunuzu gönderip özgeçmişinizi gönderirsiniz, ardından sizinle görüşme yaparlar.

But then they ask for more examples of your  portfolio that you have to pull together. Then  

Ancak daha sonra, bir araya getirmeniz gereken portföyünüze ilişkin daha fazla örnek isterler . Ardından

they ask you to interview with two more people.  Then they ask you to work on a sample project. You  

sizden iki kişiyle daha görüşmenizi isterler. Ardından sizden örnek bir proje üzerinde çalışmanızı isterler.

get the job and you think, I’m so glad they hired  me but they really put me through the wringer!

İşi alıyorsunuz ve beni işe almalarına çok sevindim ama beni gerçekten sıkıntıya soktular diye düşünüyorsunuz!

Put me though my paces has the exact same  meaning: To make one undergo a thorough  

Adımlarımın tamamen aynı anlama geldiğini söyle :

testing or examination to evaluate one's  worth, ability, or competence. For example, 

Kişinin değerini, yeteneğini veya yeterliliğini değerlendirmek için kapsamlı bir test veya muayeneden geçmesini sağlamak. Örneğin,

"I did get the job, but they put me through  my paces in the application process."

"İşi aldım ancak başvuru sürecinde beni tekrarladılar."

Kate’s been through the wringer so if it’s not going to make her any worse.

Kate sıkıntılı bir süreçten geçti, yani bu onu daha da kötüleştirmeyecekse.

Another phrase that you can use is “no picnic”.  No picnic means something is difficult to do  

Kullanabileceğiniz bir başka ifade de “piknik yok”. Piknik olmaması, bir şeyi yapmanın zor olduğu, bir şeyin

something is not pleasant. Again, taking  a child to a doctor is “no picnic”.  

hoş olmadığı anlamına gelir. Yine bir çocuğu doktora götürmek "piknik değildir".

Which means it’s harder and less pleasant than  having a picnic in the park with your kid.

Bu, çocuğunuzla parkta piknik yapmaktan daha zor ve daha az keyifli olduğu anlamına gelir .

Also picnics are no picnic.

Ayrıca piknik piknik değildir.

The next two have to do with being hard to  figure out. So it’s not hard to do something,  

Sonraki ikisi, anlaşılması zor olmakla ilgilidir . Dolayısıyla, burada

like most of these phrases that we’re listing  here, but it’s hard to solve the problem.  

listelediğimiz bu ifadelerin çoğunda olduğu gibi  bir şeyler yapmak zor değil , ancak sorunu çözmek zor.

I’m stumped and I’m baffled. This is like  I’ve tried everything I can think of,  

Şaşırdım ve şaşırdım. Bu, Aklıma gelen her şeyi denedim,   bu sorunu çözmek

I now have no idea what to do to  solve this problem. For example,  

için artık ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim yok . Örneğin,   Elmalı turta yaparken çok kullanışlı olan

I have this apple peeler, corer, slicer that  comes in so handy when I’m making apple pies,  

bu elma soyucum, oyucum, dilimleyicim var

but it stopped working and I looked and looked  and could not figure out what was wrong. I was  

ancak çalışmayı durdurdu ve baktım, baktım ve neyin yanlış olduğunu anlayamadım.

completely stumped, so I asked my brother-in-law  to help me figure out how to fix it. For a while,  

Tamamen şaşkına dönmüştüm, bu yüzden kayınbiraderimden durumu nasıl düzelteceğim konusunda bana yardım etmesini istedim. Bir süre

he was also baffled, but then we got it working.  Just in time for those thanksgiving pies.

o da şaşırmıştı ama sonra onu çalıştırdık. Şükran günü turtaları için tam zamanında.

Great power has always baffled primitive man.

Büyük güç, ilkel insanı her zaman şaşırtmıştır.

Uphill climb or an uphill battle. This means  

Yokuş yukarı tırmanma veya yokuş yukarı bir savaş. Bu

that something is difficult to do and  requires a lot of effort and determination.

bir şeyi yapmanın zor olduğu ve çok fazla çaba ve kararlılık gerektirdiği anlamına gelir.

The process of moving to another country is  always an uphill battle because you have to  

Başka bir ülkeye taşınma süreci her zaman çetin bir mücadeledir çünkü

deal with the documents, you have to find  a place to live but at the end of the day  

belgelerle uğraşmak zorundasınız, yaşayacak bir yer bulmak zorundasınız ama günün sonunda

it’s also super exciting because  you’re building a new life.

bu aynı zamanda çok heyecan verici çünkü yeni bir hayat kuruyorsunuz.

And it does mean that there are  going to be some that aren’t successful

Ve bu, başarılı olmayanların olacağı

and it’s going to be an uphill climb for some.

ve bazıları için yokuş yukarı bir tırmanış olacağı anlamına gelir.

Uphill both ways. Now, this is a funny  phrase that you can hear from older people,  

Her iki yönde yokuş yukarı. Şimdi, bu yaşlı insanlardan duyabileceğiniz komik bir deyimdir,

so basically think of a hill. And when you walk  uphill the it means you actually go down and it’s  

yani temel olarak bir tepe düşünün. Yokuş yukarı yürüdüğünüzde, bu aslında aşağı indiğiniz anlamına gelir ve

easier to go down so when you walk uphill, you  expect that things will get easier when you go  

aşağı inmek daha kolaydır, yani yokuş yukarı yürürken aşağı indiğinizde işlerin daha kolay olmasını beklersiniz

down. Now, when you say “I walk uphill both ways”,  that means instead of going down, he actually  

. Şimdi, “Ben her iki yönde de yokuş yukarı yürüyorum” dediğinizde bu, aşağı inmek yerine aslında

climbed on another side as well. You know I can  say it was so hard to get a full-ride scholarship  

başka bir tarafa da tırmandığı anlamına gelir. Biliyorsunuz  bir Amerikan Üniversitesinde tam burs   almanın çok zor olduğunu söyleyebilirim

in an American University, I had to write an  essay, I had to do this and that and somebody from  

, bir makale yazmak zorunda kaldım , şunu ve bunu yapmak zorunda kaldım ve

the 80’s might answer “I went uphill both ways  to get into a university in the US because now  

80'lerden biri şöyle cevap verebilir: "Başlamak için her iki yönde de yokuş yukarı gittim. ABD'de bir üniversiteye dönüştüm çünkü artık

you have internet, now you have Youtube with free  resources on how to get a full ride scholarship  

internetiniz var, şimdi nasıl tam burs alacağınıza dair ücretsiz  kaynaklara sahip Youtube'unuz var

and I didn’t have it so basically this phrase is  used to show that we’re a generation with a lot  

ve bende yoktu bu yüzden temelde bu ifade bir nesil olduğumuzu göstermek için kullanılıyor çok

of opportunities and it’s easier for us to reach  goals that were hard to reach back in the day.

fırsat ve eskiden ulaşılması zor olan hedeflere ulaşmamız bizim için daha kolay.

It’s a bear. A bear. Big, hard to control, a  little scary. Something that’s a bear is tough  

Bu bir ayı. Bir ayı. Büyük, kontrol etmesi zor, biraz korkutucu. Ayı olan bir şeyle

to deal with, hard to do. A couple of years ago we  moved from our ‘starter’ home to our dream home.  

uğraşmak zordur, yapmak zordur. Birkaç yıl önce "başlangıç" evimizden hayallerimizdeki eve taşındık. Sürece

Even though we hired a company to help with  the process, the move was still a bear.

yardımcı olması için bir şirketle anlaşmamıza rağmen , hareket yine de başarısız oldu.

You could also say “it’s murder” when  something is extremely unpleasant to deal with.

Başa çıkması son derece tatsız bir durum olduğunda "bu cinayet" de diyebilirsiniz.

It’s murder finding parking in San Francisco  Financial District. Oh, believe me. I used to  

San Francisco Finans Bölgesi'nde park yeri bulmak cinayettir . İnan bana. Eskiden

live there, it’s murder. Like you won’t imagine,  I don’t know where you’re watching this from  

orada yaşıyordum, bu bir cinayet. Tahmin edemeyeceğiniz gibi, Bunu nereden izlediğinizi bilmiyorum

but it costs around $15 to park your car  for 15 minutes downtown San Francisco.

ancak arabanızı San Francisco şehir merkezinde 15 dakikalığına park etmenin yaklaşık 15 ABD Doları'na mal oluyor. Bunu

“Hell” and “I went to hell and back” to do  it. Hell in various religions is the realm  

yapmak için "cehennem" ve "cehenneme gittim ve geri döndüm" . Çeşitli dinlerde cehennem,

of evil and suffering. You do not want to be  there. If something is hell, then it’s very hard.  

kötülük ve ıstırap alanıdır. Orada olmak istemezsiniz . Bir şey cehennemse, o zaman çok zordur.

For example, "She had a very difficult recovery  from the accident, it was just hell."

Örneğin, "Kazanın ardından çok zor bir şekilde iyileşti , cehennem gibiydi."

Yes, every minute of it was hell.

Evet, her dakikası cehennem gibiydi.

A variation on this phrase is "went to hell  and back to do it”. If you went to hell and  

Bu ifadenin bir varyasyonu, "cehenneme gitti ve bunu yapmak için geri döndü" şeklindedir. Cehenneme gidip

back to achieve something, you put in an  incredible amount of hard work to do it.  

bir şeyi başarmak için geri dönerseniz, onu yapmak için inanılmaz miktarda sıkı çalışma yapmış olursunuz.

For example: Well, I went to hell  and back but I finished my thesis.

Örneğin: Cehenneme gittim. ve geri döndüm ama tezimi bitirdim. Söylemesi yapmaktan daha

Easier said than done, you can use  this phrase when something sounds easy  

kolay, bu ifadeyi bir şey kulağa kolay geldiğinde kullanabilirsiniz

but it would actually be hard  to bring something to life.

ancak bir şeyi hayata geçirmek aslında zor olacaktır.

Finding a perfect house was easier said  

Mükemmel bir ev bulmayı söylemek yapmaktan daha kolaydı

than done. It took us two months  to find our house in California.

. Yapmamız iki ay aldı. Kaliforniya'daki evimizi bul.

Yeah, but that’s easier said than done.

Evet, ama bunu söylemek yapmaktan daha kolay.

You have to do it; you have no choice.

Yapmalısın, başka seçeneğin yok.

Ok Marina, I think we did it! Thank  you for helping me, this was great!

Tamam Marina, sanırım başardık! Bana yardım ettiğin için teşekkürler, bu harikaydı!

Thank you guys for watching this video,  don’t forget to subscribe to my channel

İzlediğiniz için teşekkürler çocuklar Bu video, kanalıma abone olmayı unutmayın

Bye Marina. Don’t forget to subscribe with  notifications to Linguamarina here on YouTube,  

Bye Marina. YouTube'da Linguamarina'ya bildirimlerle  abone olmayı unutmayın

and of course do check out the video that we made  on Marina’s channel which will come out March 9 to  

ve tabii ki Marina'nın kanalında  yaptığımız ve 9 Mart'ta yayınlanacak videoya göz atın.

find 15 more phrases we can use instead  of ‘it’s hard’. I’m also releasing a bonus  

"it's zor" yerine kullanabileceğimiz 15 ifade daha bulun. Ayrıca

video to my membership this week of 7 more phrases  – can you believe how many ways there are to say  

bu hafta üyeliğim için 7 ifadeden oluşan bir bonus   video yayınlıyorum - bir şeyi zor   söylemenin kaç yolu olduğuna inanabiliyor musunuz

something is hard? Pick a couple of these phrases  that you’ve never used before that you saw in this  

? Bu videoda gördüğünüz ve daha önce hiç kullanmadığınız bu ifadelerden birkaçını seçin

video and think about situations in  your life where you might use them.  

ve hayatınızda bunları kullanabileceğiniz durumları düşünün.

What’s been a slog for you? What problem has left  you stumped? Get comfortable with these phrases  

Senin için zor olan neydi? Hangi sorun sizi şaşırttı? Bu ifadelere alışın

and start using them in your everyday English  to express yourself with more sophistication.  

ve kendinizi daha karmaşık bir şekilde ifade etmek için bunları günlük İngilizcenizde  kullanmaya başlayın .

Keep your learning going now with this  video and don’t forget to subscribe  

Bu video ile öğreniminize hemen devam edin ve

with notifications so you never miss  a lesson. I love being your English  

hiçbir dersi kaçırmamak için bildirimlerle abone olmayı unutmayın . İngilizce

teacher and accent trainer. That’s it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

öğretmeniniz ve aksan eğitmeniniz olmayı seviyorum. Hepsi bu kadar. Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.