Do NOT Say “It’s Hard”!! | ADVANCED English Lesson

Oh my gosh, Marina. I woke up so  early today, it was hard.  

Meu Deus, Marina. Acordei tão cedo hoje que foi difícil.

And then a really hard workout on my Peloton,  and then a busy day, it was hard!

E então um treino muito difícil no meu Peloton, e depois um dia agitado, foi difícil!

Oh, wow Rachel it does sound hard. You know  what else is hard? Expanding your vocabulary.

Oh, uau, Rachel, parece difícil. Você sabe o que mais é difícil? Expandindo seu vocabulário.

True. But today we’re going to do just  that. Marina and I are going to give you  

Verdadeiro. Mas hoje vamos fazer exatamente isso. Marina e eu vamos dar a você

21 expressions to use instead of,  or in addition to, “it’s hard”.

21 expressões para usar no lugar de, ou além de “é difícil”.

One thing you can say if something is really  hard is “it’s killing me.” You can use this  

Uma coisa que você pode dizer se algo for realmente difícil é "está me matando". Você pode usar isso

for something that is either physically hard  or emotionally hard. For example, let’s say you  

para algo fisicamente difícil ou emocionalmente difícil. Por exemplo, digamos que você   se

applied to a bunch of colleges and you’re waiting  to hear where you were accepted. You could say,  

inscreveu em várias faculdades e está esperando saber onde foi aceito. Você poderia dizer:

The wait is killing me. Or, let’s say you’re in  healthcare and your hospital is short-staffed.  

A espera está me matando. Ou digamos que você esteja na área de saúde e seu hospital esteja com poucos funcionários.

That means there aren’t enough workers.  So you’ve had to pick up some overnight  

Isso significa que não há trabalhadores suficientes. Então você teve que pegar alguns

shifts. That’s very hard physically. You  could say, this schedule is killing me.

turnos noturnos. Isso é muito difícil fisicamente. Você poderia dizer que essa programação está me matando.

This job is killing me man.

Este trabalho está me matando, cara.

Let’s have Marina bring you number two.  She’s from the Linguamarina channel.  

Vamos pedir a Marina que traga o número dois para você. Ela é do canal Linguamarina.

She lives in the US, but was born abroad, and, as  a person who learned English as a second language,  

Ela mora nos Estados Unidos, mas nasceu no exterior e, como uma pessoa que aprendeu inglês como segunda língua,

she knows exactly what challenges you’re  facing on your English learning journey.  

ela sabe exatamente quais desafios você está enfrentando em sua jornada de aprendizado de inglês.

She makes videos about how to speak English  fast and understand native speakers, vocabulary,  

Ela faz vídeos sobre como falar inglês rapidamente e entender falantes nativos, vocabulário

and life hacks on how to make the process of  learning English fun. Check out her channel and  

e truques de vida sobre como tornar o processo de aprender inglês divertido. Confira o canal dela e

be sure to subscribe with notifications to both  her channel and my channel if you haven’t already.

certifique-se de se inscrever para receber notificações  no canal dela e no meu, caso ainda não o tenha feito. Foi

It took a lot of blood, sweat and tears. That  means it was a very hard thing to do and it  

preciso muito sangue, suor e lágrimas. Isso significa que foi uma coisa muito difícil de fazer e

required a lot of effort. It took Jack a lot of  blood, sweat and tears to talk his three-year  

exigiu muito esforço. Jack precisou de muito sangue, suor e lágrimas para convencer sua

old daughter into going into a dentist, oh this is  the story of my life, my two-year old daughter  

filha de três anos a ir ao dentista, ah, essa é a história da minha vida, minha filha de dois anos

hates going to the doctors and it takes me blood,  sweat and tears every time we have an appointment.  

odeia ir ao médico e isso me tira sangue , suor e lágrimas sempre que temos um compromisso.

So basically it takes us a lot of time and  effort to take her there to explain what  

Então, basicamente, levamos muito tempo e esforço para levá-la lá para explicar o que

would be going on and also think of a treat  that she’s going to get after the appointment.

estaria acontecendo e também pensar em um mimo que ela vai ganhar após a consulta.

I put my blood, sweat and tears into my coaching

Eu coloquei meu sangue, suor e lágrimas em meu treinamento.

A hiccup, bump in the road, a hurdle to jump.  I’m grouping three together here because they  

Um soluço, um solavanco na estrada, um obstáculo para pular. Estou agrupando três aqui porque

all came up in a conversation with a friend. It’s  funny how, when you use one idiom, it’s sometimes  

todos surgiram em uma conversa com um amigo. É engraçado como, quando você usa um idioma, às vezes é

hard to give the literal meaning. I’ve found we  often explain idioms with other idioms.

difícil dar o significado literal. Descobri que muitas vezes explicamos expressões idiomáticas com outras expressões idiomáticas.

There was a minor hiccup with um, a situation with a badge where I was not allowed access?

Houve um pequeno contratempo com hum, uma situação com um crachá onde eu não tinha permissão de acesso?

What do you mean by hiccup?

O que você quer dizer com soluço?

Um, there was a situation which was not ideal, it was a bump in the road.

Hum, teve uma situação que não era a ideal, foi um solavanco no caminho.

Bump in the road, now that’s also an idiom. Could you explain that?

Bump in the road, isso também é uma expressão idiomática. Você poderia explicar isso?

It was really what I would call a hurdle that I had that

Era realmente o que eu chamaria de obstáculo que eu tivesse aquele

A hurdle!

obstáculo!

There was a hiccup. Something didn’t go smoothly;  

Houve um soluço. Algo não correu bem;

something wasn’t easily done. She was traveling  for work, and she was expecting to have the  

algo não foi feito facilmente. Ela estava viajando a trabalho e esperava ter o

access she needed to get into the building. But  it wasn’t that easy, she had to take extra steps.  

acesso de que precisava para entrar no prédio. Mas não foi tão fácil, ela teve que tomar medidas extras.

A hiccup is something minor. It doesn’t make  life really hard, just a little inconvenient.

Um soluço é algo menor. Isso não torna a vida muito difícil, apenas um pouco inconveniente.

A bump in the road is just like a hiccup, it’s  a minor inconvenience. It’s not a huge deal,  

Um solavanco na estrada é como um soluço, é um pequeno inconveniente. Não é grande coisa,

it just makes things a little harder  to move forward in a situation.

só torna as coisas um pouco mais difíceis de seguir em frente em uma situação.

So that’s it? You get one little  bump in the road and you give up?

Então é isso? Você recebe um pequeno solavanco na estrada e desiste?

She did eventually get the access  she needed to the building,  

Ela finalmente conseguiu o acesso de que precisava ao prédio,

she just had to do a few extra  things to get that access.

ela só precisou fazer algumas coisas extras para obter esse acesso.

The reason we’re all laughing is because she keeps  explaining an idiom with another idiom. None of  

A razão pela qual todos estamos rindo é porque ela fica explicando um idioma com outro idioma. Nenhum

these are the literal meaning, they are all the  idiomatic meaning. No one, actually  

destes é o significado literal, todos eles são o significado idiomático. Ninguém, na verdade

had the hiccups, she was not literally traveling  on a road with bumps, and there were no literal  

teve soluços, ela não estava literalmente viajando em uma estrada com solavancos e não havia

hurdles to jump over, like you would in a track  race or something. These are all phrases to say  

obstáculos   literais para pular, como você faria em uma corrida de pista ou algo assim. Estas são todas as frases para dizer

you had to do more work to make something  happen, it was not as easy as you were expecting,  

você teve que trabalhar mais para fazer algo acontecer, não foi tão fácil quanto você esperava,

the situation, the task, was a little  bit harder than you thought it would be.

a situação, a tarefa, foi um pouco  um pouco mais difícil do que você pensou que seria.

For example, our plane was delayed, so there was  a little hiccup, but overall the trip was fine.

Por exemplo, nosso avião atrasou, então houve um pequeno contratempo, mas no geral a viagem foi boa.

There was a bump in the road with my launch  

Houve um obstáculo no caminho com meu lançamento

because the video editor got sick,  but eventually everything got done.

porque o editor de vídeo ficou doente, mas no final tudo foi feito.

There were some hurdles to jump  with our mortgage application  

Houve alguns obstáculos a serem superados com nosso pedido de hipoteca

they kept wanting more information  but in the end we were approved.

eles continuaram querendo mais informações mas no final fomos aprovados.

It was a hard-won. That means that you achieved  something after a lot of effort. It was a  

Foi uma conquista difícil. Isso significa que você conseguiu algo depois de muito esforço. Foi uma

hard-won journey moving from Russia to the US  at the age of 25. That’s the story of my life.

jornada conquistada a duras penas me mudar da Rússia para os Estados Unidos aos 25 anos. Essa é a história da minha vida.

It’s been a slog. A slog is hard work  or tiring work over a period of time.

Tem sido um trabalho árduo. Um trabalho árduo é um trabalho árduo ou cansativo durante um período de tempo.

For example, if you’re telling a  friend about your job, you could say:  

Por exemplo, se estiver contando a um amigo sobre seu trabalho, você pode dizer:

We just got a lot of new clients, which  is great, but it has sort of been a slog.

Acabamos de receber muitos clientes novos, o que é ótimo, mas tem sido uma tarefa árdua.

It's been a tough slog in many areas.

Tem sido um trabalho árduo em muitas áreas.

It’s a bumpy road. We use this  expression to replace it’s hard  

É uma estrada esburacada. Usamos essa expressão para substituir it’s hard

when we talk about our journey to something. For  example, “I built a company in the United States  

quando falamos sobre nossa jornada para algo. Por exemplo: “Eu construí uma empresa nos Estados Unidos

and it was a bumpy road.” Which means I finally  accomplished my goal but there were a lot of  

e era uma estrada esburacada.” O que significa que finalmente alcancei meu objetivo, mas havia muitos

obstacles on the way. I had to get my green card,  I had to set up a company, I had to find a CPA,  

obstáculos no caminho. Tive que conseguir meu green card,  tive que abrir uma empresa, tive que encontrar um CPA,   tive que encontrar

I had to find a banker, I had to find clients but  in the end, I got there but it was a bumpy road.  

um banqueiro, tive que encontrar clientes, mas no final, cheguei lá, mas foi uma estrada esburacada.

You see it’s good to know an alternative to a  widely used word because every alternative gives  

Veja bem, é bom saber uma alternativa para uma palavra amplamente usada, porque cada alternativa dá a

you this different mood like I could have said it  was hard to build a company in the United States  

você esse humor diferente, como eu poderia ter dito que foi difícil construir uma empresa nos Estados Unidos,

but hard is discouraging. When I say it was a  bumpy road, I mean that you know, I did it yes,  

mas difícil é desanimador. Quando digo que foi uma estrada esburacada, quero dizer que você sabe, eu consegui sim,

I had some obstacles but here I am. So, it  doesn’t have this additional weight of being  

tive alguns obstáculos, mas aqui estou. Então, não tem esse peso adicional de ser

something that was really hard and challenging.  It was a bumpy road so slightly lighter.

algo que foi muito difícil e desafiador. Era uma estrada esburacada, um pouco mais leve.

It’s a very bumpy road, people are couch  surfing, people are trying to figure it out.

É uma estrada muito esburacada, as pessoas estão surfando no sofá, as pessoas estão tentando descobrir.

It’s slow-going. If something is  slow-going, progress is difficult,  

É lento. Se algo está lento, o progresso é difícil,

hard, it’s not easy. Getting a task  done is taking longer than projected,  

difícil, não é fácil. A conclusão de uma tarefa está demorando mais do que o planejado,

probably because there have been some  hiccups or bumps in the road. For example,  

provavelmente porque houve alguns contratempos ou solavancos na estrada. Por exemplo,

“Finishing my novel has been very slow-going–I’m  just having a really hard time focusing.”

"Terminar meu romance foi muito lento - estou apenas tendo muita dificuldade em me concentrar."

But it is hard work and it’s slow going and  you need to really work through the unforeseen  

Mas é um trabalho árduo e lento e você precisa realmente trabalhar com as

consequences of each element  that you put in place.

consequências imprevistas de cada elemento que você coloca em prática.

Another great phrase that you can use in order to  impress native speakers when you speak English,  

Outra ótima frase que você pode usar para impressionar falantes nativos ao falar inglês,

"There were some curveballs." And even if you do  not intend to use these phrases, it is good to  

"There were some curveballs." E mesmo que você não pretenda usar essas frases, é bom

know what they mean because sometimes I speak to  Americans, they use some phrase and I can’t really  

saber o que elas significam porque às vezes eu falo com americanos, eles usam alguma frase e eu não consigo

say what it means just by hearing the phrase,  so over the time I learned that I have to know a  

dizer o que significa só de ouvir a frase, então ao longo do vez que aprendi que tenho que saber

lot of idioms, I have to know a lot of synonyms  because people actually use them all the time.  

muitas expressões idiomáticas, tenho que saber muitos sinônimos porque as pessoas realmente os usam o tempo todo.

And I don’t want to be this person who’s like you  didn’t get something, you sit there like yes yeah,  

E eu não quero ser essa pessoa que é como se você não conseguisse algo, você senta aí tipo sim sim,

that was me when I first came to the US like  I didn’t get a phrase I’d be “Ahuh, great.”  

era eu quando vim para os EUA como eu não entendi uma frase que eu seria “Ahuh , ótimo."

Now, it’s kind of easier but it’s a bumpy road  to get here. Let’s go back to this phrase,  

Agora, é mais fácil, mas é uma estrada esburacada para chegar até aqui. Vamos voltar a esta frase,

“There were some curveballs”. A curveball is  something unexpected, something comes up and you  

"Houve algumas dificuldades". Uma bola curva é algo inesperado, algo surge e você

have to deal with it. For example, I can say I have  a wonderful time living in California but there  

tem que lidar com isso. Por exemplo, posso dizer que me divirto muito morando na Califórnia, mas

are some curveballs all the time. I don’t know,  something happens, you have to pay a lot of taxes  

há algumas dificuldades o tempo todo. Não sei, acontece alguma coisa, você tem que pagar muitos impostos

of you have to move to a new place, you just  had two kids or you’re raising a venture round  

de você tem que se mudar para um novo lugar, você acabou de ter dois filhos ou está criando uma rodada de negócios

as a creator but you have to deal with  legal procedures, investors, etcetera.

como criador, mas tem que lidar com  questões jurídicas procedimentos, investidores, etc.

But life throws you curveball bro!

Mas a vida te joga uma bola curva mano!

It wasn’t straightforward. If  something is straightforward,  

Não foi direto. Se algo é direto,

it’s uncomplicated and easy to do or understand.  So if it isn’t straightforward, it is complicated,  

é descomplicado e fácil de fazer ou entender. Então, se não é direto, é complicado,

it’s not easy to do or understand. For  example, when I lived in New York city,  

não é fácil de fazer ou entender. Por exemplo, quando eu morava na cidade de Nova York,

I got invited to a wedding in Harrisonburg,  Virgina and I thought, “Great,  

fui convidado para um casamento em Harrisonburg, Virgina e pensei: “Ótimo,

I'll take a train. Well, it turns out it's not that straightforward. There's no

vou pegar um trem. Bem, acontece que não é tão simples. Não há

train directly there. There’s not  even a good train option with a transfer, you  

trem direto para lá. Não há  nem mesmo uma boa opção de trem com transferência, você

could take a train to DC and then you could maybe  take a bus over to the Harrisonburg area and then  

poderia pegar um trem para DC e então talvez pegar um ônibus até a área de Harrisonburg e então

maybe take a cab to the wedding itself and I was  like, “Whoa, I thought this was going to be easy  

talvez pegar um táxi para o casamento em si e eu fiquei tipo, "Uau, eu pensei que seria fácil

but it’s actually not straightforward at all. So  you know what I did? I ended up renting a car.

mas na verdade não é nada direto. Então, você sabe o que eu fiz? Acabei alugando um carro.

It was rough or it's rough going. Now, this  phrase is kind of it has a slightly negative mood  

Foi difícil ou é difícil. Agora, essa frase tem um clima levemente negativo

like how is your business doing? It was  rough. When you say it’s rough, the you  

como, como vai sua empresa? Foi difícil. Quando você diz que é difícil, na

actually imply that you have problems there,  sometimes serious problems. Like if you ask me  

verdade você   insinua que tem problemas aí, às vezes problemas sérios. Por exemplo, se você me perguntar

how was my travel related business impacted  by Covid, I would say it was rough.

como meus negócios relacionados a viagens foram afetados pela Covid, eu diria que foi difícil.

This whole year has been pretty  rough going down at the mine.

Este ano inteiro foi muito difícil na mina.

Numbers 13 and 14 both begin with ‘put  through’ – they put me through the wringer,  

Os números 13 e 14 começam com 'passar por' - eles me colocam no espremedor,

they put me through my paces. A wringer is a  device used in doing laundry by hand to get excess  

eles me colocam à prova. Um espremedor é um dispositivo usado para lavar roupas à mão para tirar o excesso de

water out of the clothes or linens you’re washing.  You crank the fabric through and it wrings out the  

água das roupas ou lençóis que você está lavando. Você gira o tecido e torce a

water. Ouch! I do NOT want to be put through a  wringer! But we use this idiom to mean several  

água. Ai! NÃO quero ser submetido a um espremedor! Mas usamos essa expressão para designar várias

difficult or unpleasant experiences. Let’s say  you’re a graphic designer and you’ve applied for  

experiências difíceis ou desagradáveis. Digamos que você seja um designer gráfico e se candidatou a

a job at a big company. You send in your cover  letter and resume, then they interview you.  

um emprego em uma grande empresa. Você envia sua carta de apresentação e currículo, então eles o entrevistam.

But then they ask for more examples of your  portfolio that you have to pull together. Then  

Mas então eles pedem mais exemplos do seu portfólio que você precisa reunir. Então

they ask you to interview with two more people.  Then they ask you to work on a sample project. You  

eles pedem para você entrevistar mais duas pessoas. Em seguida, eles pedem que você trabalhe em um projeto de amostra. Você

get the job and you think, I’m so glad they hired  me but they really put me through the wringer!

consegue o emprego e pensa: Estou muito feliz por eles terem me contratado, mas eles realmente me colocaram no espremedor!

Put me though my paces has the exact same  meaning: To make one undergo a thorough  

Colocar-me em meus passos tem exatamente o mesmo significado: fazer alguém passar por um

testing or examination to evaluate one's  worth, ability, or competence. For example, 

teste ou exame completo para avaliar seu valor, habilidade ou competência. Por exemplo,

"I did get the job, but they put me through  my paces in the application process."

"Consegui o emprego, mas eles me testaram  no processo de inscrição."

Kate’s been through the wringer so if it’s not going to make her any worse.

Kate passou por momentos difíceis, então se isso não vai deixá-la pior.

Another phrase that you can use is “no picnic”.  No picnic means something is difficult to do  

Outra frase que você pode usar é “sem piquenique”. Nenhum piquenique significa que algo é difícil de fazer

something is not pleasant. Again, taking  a child to a doctor is “no picnic”.  

algo não é agradável. Mais uma vez, levar uma criança ao médico “não é um piquenique”.

Which means it’s harder and less pleasant than  having a picnic in the park with your kid.

O que significa que é mais difícil e menos agradável do que fazer um piquenique no parque com seu filho.

Also picnics are no picnic.

Também piqueniques não são piqueniques.

The next two have to do with being hard to  figure out. So it’s not hard to do something,  

Os próximos dois têm a ver com a dificuldade de descobrir. Então não é difícil fazer algo,

like most of these phrases that we’re listing  here, but it’s hard to solve the problem.  

como a maioria dessas frases que listamos aqui, mas é difícil resolver o problema.

I’m stumped and I’m baffled. This is like  I’ve tried everything I can think of,  

Estou perplexo e perplexo. É como eu tentei tudo o que posso pensar,

I now have no idea what to do to  solve this problem. For example,  

agora não tenho ideia do que fazer para resolver esse problema. Por exemplo,

I have this apple peeler, corer, slicer that  comes in so handy when I’m making apple pies,  

eu tenho este descascador de maçã, descaroçador, fatiador que  é muito útil quando estou fazendo tortas de maçã,

but it stopped working and I looked and looked  and could not figure out what was wrong. I was  

mas parou de funcionar e eu olhei e olhei e não consegui descobrir o que estava errado. Fiquei

completely stumped, so I asked my brother-in-law  to help me figure out how to fix it. For a while,  

completamente perplexo, então pedi ao meu cunhado para me ajudar a descobrir como consertar. Por um tempo,

he was also baffled, but then we got it working.  Just in time for those thanksgiving pies.

ele também ficou perplexo, mas então conseguimos fazer funcionar. Bem a tempo para aquelas tortas de ação de graças.

Great power has always baffled primitive man.

Grandes poderes sempre confundiram o homem primitivo.

Uphill climb or an uphill battle. This means  

Subida ou uma batalha difícil. Isso significa

that something is difficult to do and  requires a lot of effort and determination.

que algo é difícil de fazer e requer muito esforço e determinação.

The process of moving to another country is  always an uphill battle because you have to  

O processo de mudança para outro país é sempre uma batalha difícil porque você tem que

deal with the documents, you have to find  a place to live but at the end of the day  

lidar com os documentos, você tem que encontrar um lugar para morar, mas no final das contas

it’s also super exciting because  you’re building a new life.

também é super emocionante porque você está construindo uma nova vida.

And it does mean that there are  going to be some that aren’t successful

E isso significa que haverá alguns que não serão bem-sucedidos

and it’s going to be an uphill climb for some.

e será uma subida difícil para alguns.

Uphill both ways. Now, this is a funny  phrase that you can hear from older people,  

Subida nos dois sentidos. Agora, esta é uma frase engraçada que você pode ouvir de pessoas mais velhas,

so basically think of a hill. And when you walk  uphill the it means you actually go down and it’s  

então, basicamente, pense em uma colina. E quando você sobe uma ladeira, isso significa que você realmente desce e é

easier to go down so when you walk uphill, you  expect that things will get easier when you go  

mais fácil descer, então quando você sobe uma ladeira, você espera que as coisas fiquem mais fáceis quando você

down. Now, when you say “I walk uphill both ways”,  that means instead of going down, he actually  

desce. Agora, quando você diz "eu ando para cima nos dois sentidos", isso significa que, em vez de descer, ele na verdade

climbed on another side as well. You know I can  say it was so hard to get a full-ride scholarship  

subiu do outro lado também. Você sabe que posso dizer que foi muito difícil conseguir uma bolsa integral

in an American University, I had to write an  essay, I had to do this and that and somebody from  

em uma universidade americana, tive que escrever uma redação, tive que fazer isso e aquilo e alguém dos

the 80’s might answer “I went uphill both ways  to get into a university in the US because now  

anos 80 pode responder "Eu subi nos dois sentidos para conseguir em uma universidade nos Estados Unidos porque agora

you have internet, now you have Youtube with free  resources on how to get a full ride scholarship  

você tem internet, agora você tem Youtube com recursos gratuitos  sobre como conseguir uma bolsa integral

and I didn’t have it so basically this phrase is  used to show that we’re a generation with a lot  

e eu não tinha, então basicamente essa frase é usada para mostrar que somos uma geração com um muitas

of opportunities and it’s easier for us to reach  goals that were hard to reach back in the day.

oportunidades e é mais fácil para nós atingir metas que eram difíceis de alcançar no passado.

It’s a bear. A bear. Big, hard to control, a  little scary. Something that’s a bear is tough  

É um urso. Um urso. Grande, difícil de controlar, um pouco assustador. Algo que é um urso é difícil

to deal with, hard to do. A couple of years ago we  moved from our ‘starter’ home to our dream home.  

de lidar, difícil de fazer. Há alguns anos, mudamos de nossa casa 'inicial' para a casa dos nossos sonhos.

Even though we hired a company to help with  the process, the move was still a bear.

Apesar de termos contratado uma empresa para ajudar no processo, a mudança ainda foi difícil.

You could also say “it’s murder” when  something is extremely unpleasant to deal with.

Você também pode dizer "é assassinato" quando algo é extremamente desagradável de lidar.

It’s murder finding parking in San Francisco  Financial District. Oh, believe me. I used to  

É um assassinato encontrar estacionamento no Distrito Financeiro de São Francisco. Acredite em mim. Eu

live there, it’s murder. Like you won’t imagine,  I don’t know where you’re watching this from  

morava lá, é assassinato. Como você não imagina, não sei de onde você está assistindo isso

but it costs around $15 to park your car  for 15 minutes downtown San Francisco.

mas custa cerca de $ 15 para estacionar seu carro por 15 minutos no centro de São Francisco.

“Hell” and “I went to hell and back” to do  it. Hell in various religions is the realm  

"Inferno" e "eu fui para o inferno e voltei" para fazê- lo. O inferno em várias religiões é o reino

of evil and suffering. You do not want to be  there. If something is hell, then it’s very hard.  

do mal e do sofrimento. Você não quer estar lá. Se algo é um inferno, então é muito difícil.

For example, "She had a very difficult recovery  from the accident, it was just hell."

Por exemplo, "Ela teve uma recuperação muito difícil do acidente, foi um inferno."

Yes, every minute of it was hell.

Sim, cada minuto foi um inferno.

A variation on this phrase is "went to hell  and back to do it”. If you went to hell and  

Uma variação dessa frase é "foi para o inferno e voltei para fazer isso". Se você foi para o inferno e

back to achieve something, you put in an  incredible amount of hard work to do it.  

voltou para conseguir algo, você colocou uma quantidade incrível de trabalho duro para fazer isso.

For example: Well, I went to hell  and back but I finished my thesis.

Por exemplo: Bem, eu fui para o inferno e voltei, mas terminei minha tese.

Easier said than done, you can use  this phrase when something sounds easy  

Mais fácil dizer do que fazer, você pode usar esta frase quando algo parece fácil

but it would actually be hard  to bring something to life.

mas na verdade seria difícil dar vida a algo.

Finding a perfect house was easier said  

Encontrar uma casa perfeita foi mais fácil dizer

than done. It took us two months  to find our house in California.

do que fazer. Levamos dois meses para encontrar nossa casa na Califórnia.

Yeah, but that’s easier said than done.

Sim, mas é mais fácil dizer do que fazer.

You have to do it; you have no choice.

Você tem que fazer isso; você não tem escolha.

Ok Marina, I think we did it! Thank  you for helping me, this was great!

Ok Marina, acho que conseguimos! Obrigado por me ajudar, isso foi ótimo!

Thank you guys for watching this video,  don’t forget to subscribe to my channel

Obrigado pessoal por assistir este vídeo, não se esqueça de se inscrever no meu canal

Bye Marina. Don’t forget to subscribe with  notifications to Linguamarina here on YouTube,  

Tchau Marina. Não se esqueça de se inscrever com notificações da Linguamarina aqui no YouTube,

and of course do check out the video that we made  on Marina’s channel which will come out March 9 to  

e claro, confira o vídeo que fizemos no canal da Marina que sairá de 9 de março a

find 15 more phrases we can use instead  of ‘it’s hard’. I’m also releasing a bonus  

encontre mais 15 frases que podemos usar em vez de 'é difícil'. Também estou lançando um b ônus

video to my membership this week of 7 more phrases  – can you believe how many ways there are to say  

vídeo para minha associação nesta semana com mais 7 frases – você acredita em quantas maneiras existem para dizer

something is hard? Pick a couple of these phrases  that you’ve never used before that you saw in this  

algo é difícil? Escolha algumas dessas frases que você nunca usou antes e que viu neste

video and think about situations in  your life where you might use them.  

vídeo e pense em situações em sua vida em que você pode usá-las.

What’s been a slog for you? What problem has left  you stumped? Get comfortable with these phrases  

O que tem sido um trabalho árduo para você? Qual problema deixou você perplexo? Fique à vontade com essas frases

and start using them in your everyday English  to express yourself with more sophistication.  

e comece a usá-las no seu inglês do dia a dia para se expressar com mais sofisticação.

Keep your learning going now with this  video and don’t forget to subscribe  

Continue aprendendo agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever   para receber as

with notifications so you never miss  a lesson. I love being your English  

notificações para nunca perder uma aula. Adoro ser seu

teacher and accent trainer. That’s it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

professor de inglês e treinador de sotaque. É isso, muito obrigado por usar o inglês da Rachel.