Do NOT Say “It’s Hard”!! | ADVANCED English Lesson

Oh my gosh, Marina. I woke up so  early today, it was hard.  

O mój Boże, Marina. Wstałam dzisiaj tak wcześnie, że było ciężko.

And then a really hard workout on my Peloton,  and then a busy day, it was hard!

A potem naprawdę ciężki trening na moim peletonie, a potem pracowity dzień, było ciężko!

Oh, wow Rachel it does sound hard. You know  what else is hard? Expanding your vocabulary.

Och, wow, Rachel, to brzmi ciężko. Wiesz co jeszcze jest trudne? Poszerzanie zasobu słownictwa.

True. But today we’re going to do just  that. Marina and I are going to give you  

PRAWDA. Ale dzisiaj właśnie to zrobimy . Marina i ja damy ci

21 expressions to use instead of,  or in addition to, “it’s hard”.

21 wyrażeń, których możesz użyć zamiast lub oprócz „to jest trudne”.

One thing you can say if something is really  hard is “it’s killing me.” You can use this  

Jeśli coś jest naprawdę trudne, możesz powiedzieć „to mnie zabija”. Możesz użyć tego

for something that is either physically hard  or emotionally hard. For example, let’s say you  

do czegoś, co jest trudne fizycznie lub emocjonalnie. Załóżmy na przykład, że

applied to a bunch of colleges and you’re waiting  to hear where you were accepted. You could say,  

aplikowałeś na kilka uczelni i czekasz na informację, gdzie zostałeś przyjęty. Można powiedzieć:

The wait is killing me. Or, let’s say you’re in  healthcare and your hospital is short-staffed.  

Czekanie mnie dobija. Albo załóżmy, że pracujesz w służbie zdrowia, a w Twoim szpitalu brakuje personelu.

That means there aren’t enough workers.  So you’ve had to pick up some overnight  

Oznacza to, że pracowników jest za mało. Musiałeś więc wziąć kilka nocnych

shifts. That’s very hard physically. You  could say, this schedule is killing me.

zmian. To bardzo trudne fizycznie. Można powiedzieć, że ten harmonogram mnie dobija.

This job is killing me man.

Ta praca mnie zabija, człowieku.

Let’s have Marina bring you number two.  She’s from the Linguamarina channel.  

Niech Marina przyniesie ci numer dwa. Jest z kanału Linguamarina.

She lives in the US, but was born abroad, and, as  a person who learned English as a second language,  

Mieszka w Stanach Zjednoczonych, ale urodziła się za granicą i jako osoba, która nauczyła się angielskiego jako drugiego języka,

she knows exactly what challenges you’re  facing on your English learning journey.  

dokładnie wie, przed jakimi wyzwaniami stoisz na swojej drodze do nauki angielskiego.

She makes videos about how to speak English  fast and understand native speakers, vocabulary,  

Tworzy filmy o tym, jak szybko mówić po angielsku i rozumieć native speakerów, słownictwo

and life hacks on how to make the process of  learning English fun. Check out her channel and  

i lifehacki, dzięki którym nauka angielskiego będzie przyjemna. Sprawdź jej kanał i

be sure to subscribe with notifications to both  her channel and my channel if you haven’t already.

pamiętaj, aby zasubskrybować powiadomienia zarówno na jej kanale, jak i na moim kanale, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

It took a lot of blood, sweat and tears. That  means it was a very hard thing to do and it  

Kosztowało to dużo krwi, potu i łez. Oznacza to, że było to bardzo trudne i

required a lot of effort. It took Jack a lot of  blood, sweat and tears to talk his three-year  

wymagało dużego wysiłku. Zajęło Jackowi dużo krwi, potu i łez, żeby przekonać swoją

old daughter into going into a dentist, oh this is  the story of my life, my two-year old daughter  

trzyletnią córkę do dentysty, och, to jest historia mojego życia, moja dwuletnia córka

hates going to the doctors and it takes me blood,  sweat and tears every time we have an appointment.  

nie cierpi chodzić do lekarzy i zabiera mi to krew , pot i łzy za każdym razem, gdy mamy spotkanie.

So basically it takes us a lot of time and  effort to take her there to explain what  

Zasadniczo zajmuje nam to dużo czasu i wysiłku, aby ją tam zabrać, aby wyjaśnić, co

would be going on and also think of a treat  that she’s going to get after the appointment.

będzie się działo, a także pomyśleć o uczcie, którą dostanie po wizycie.

I put my blood, sweat and tears into my coaching

Wkładam krew, pot i łzy w coaching.

A hiccup, bump in the road, a hurdle to jump.  I’m grouping three together here because they  

Czkawka, wybój na drodze, przeszkoda do przeskoczenia. Łączę tutaj trzy osoby, ponieważ

all came up in a conversation with a friend. It’s  funny how, when you use one idiom, it’s sometimes  

wszystkie pojawiły się w rozmowie z przyjacielem. To zabawne, że kiedy używasz jednego idiomu, czasami

hard to give the literal meaning. I’ve found we  often explain idioms with other idioms.

trudno jest nadać mu dosłowne znaczenie. Zauważyłem, że często wyjaśniamy idiomy innymi idiomami.

There was a minor hiccup with um, a situation with a badge where I was not allowed access?

Nastąpiła drobna czkawka z hm, sytuacja z odznaką, do której nie pozwolono mi uzyskać dostępu?

What do you mean by hiccup?

Co rozumiesz przez czkawkę?

Um, there was a situation which was not ideal, it was a bump in the road.

Hm, była sytuacja, która nie była idealna, to był wybój na drodze.

Bump in the road, now that’s also an idiom. Could you explain that?

Uderzenie w drogę, teraz to także idiom. Czy mógłbyś to wyjaśnić?

It was really what I would call a hurdle that I had that

To było naprawdę coś, co nazwałbym przeszkodą, którą miałem.

A hurdle!

Przeszkoda!

There was a hiccup. Something didn’t go smoothly;  

Nastąpiła czkawka. Coś nie poszło gładko;

something wasn’t easily done. She was traveling  for work, and she was expecting to have the  

coś nie było łatwe do zrobienia. Podróżowała służbowo i spodziewała się, że uzyska

access she needed to get into the building. But  it wasn’t that easy, she had to take extra steps.  

dostęp potrzebny do wejścia do budynku. Ale nie było to takie proste, musiała podjąć dodatkowe kroki.

A hiccup is something minor. It doesn’t make  life really hard, just a little inconvenient.

Czkawka to coś drobnego. Nie utrudnia to życia, jest tylko trochę niewygodne.

A bump in the road is just like a hiccup, it’s  a minor inconvenience. It’s not a huge deal,  

Wybój na drodze jest jak czkawka, to drobna niedogodność. To nie jest wielka sprawa,

it just makes things a little harder  to move forward in a situation.

po prostu utrudnia pójście do przodu w danej sytuacji.

So that’s it? You get one little  bump in the road and you give up?

Więc to jest to? Dostajesz mały wybój na drodze i się poddajesz?

She did eventually get the access  she needed to the building,  

W końcu uzyskała dostęp do budynku, którego potrzebowała,

she just had to do a few extra  things to get that access.

musiała tylko wykonać kilka dodatkowych czynności, aby uzyskać dostęp.

The reason we’re all laughing is because she keeps  explaining an idiom with another idiom. None of  

Powodem, dla którego wszyscy się śmiejemy, jest to, że ona ciągle wyjaśnia jeden idiom innym idiomem. Żadne z

these are the literal meaning, they are all the  idiomatic meaning. No one, actually  

nich nie ma znaczenia dosłownego, wszystkie są znaczeniami idiomatycznymi. Właściwie nikt nie

had the hiccups, she was not literally traveling  on a road with bumps, and there were no literal  

miał czkawki, ona nie jechała dosłownie po drodze z wybojami i nie było dosłownie żadnych

hurdles to jump over, like you would in a track  race or something. These are all phrases to say  

przeszkód do przeskoczenia, jak na wyścigach torowych czy czymś takim. To wszystko są wyrażenia, które mówią, że

you had to do more work to make something  happen, it was not as easy as you were expecting,  

musiałeś włożyć więcej pracy, aby coś się wydarzyło, nie było to tak łatwe, jak się spodziewałeś,

the situation, the task, was a little  bit harder than you thought it would be.

sytuacja, zadanie były trochę trudniejsze, niż myślałeś, że będzie.

For example, our plane was delayed, so there was  a little hiccup, but overall the trip was fine.

Na przykład nasz samolot był opóźniony, więc była mała czkawka, ale ogólnie podróż była w porządku.

There was a bump in the road with my launch  

Podczas mojej premiery pojawił się wybój,

because the video editor got sick,  but eventually everything got done.

ponieważ edytor wideo zachorował, ale ostatecznie wszystko zostało zrobione.

There were some hurdles to jump  with our mortgage application  

Były pewne przeszkody do pokonania z naszym wnioskiem o kredyt hipoteczny. Ciągle

they kept wanting more information  but in the end we were approved.

chcieli więcej informacji, ale w końcu zostaliśmy zatwierdzeni.

It was a hard-won. That means that you achieved  something after a lot of effort. It was a  

To było trudne. Oznacza to, że udało Ci się coś osiągnąć po wielu wysiłkach.

hard-won journey moving from Russia to the US  at the age of 25. That’s the story of my life.

Przeprowadzka z Rosji do Stanów Zjednoczonych w wieku 25 lat była z trudem wygrana. To jest historia mojego życia.

It’s been a slog. A slog is hard work  or tiring work over a period of time.

To była frajda. Slog to ciężka lub męcząca praca przez pewien czas.

For example, if you’re telling a  friend about your job, you could say:  

Na przykład, jeśli opowiadasz znajomym o swojej pracy, możesz powiedzieć:

We just got a lot of new clients, which  is great, but it has sort of been a slog.

Właśnie zyskaliśmy wielu nowych klientów, co jest świetne, ale to była swego rodzaju harówka.

It's been a tough slog in many areas.

To była ciężka harówka w wielu obszarach. To wyboista droga

It’s a bumpy road. We use this  expression to replace it’s hard  

. Używamy tego wyrażenia, aby zastąpić „trudne”,

when we talk about our journey to something. For  example, “I built a company in the United States  

gdy mówimy o naszej drodze do czegoś. Na przykład: „Zbudowałem firmę w Stanach Zjednoczonych

and it was a bumpy road.” Which means I finally  accomplished my goal but there were a lot of  

i była to wyboista droga”. Co oznacza, że ​​w końcu osiągnąłem swój cel, ale

obstacles on the way. I had to get my green card,  I had to set up a company, I had to find a CPA,  

po drodze było wiele  przeszkód. Musiałem zdobyć zieloną kartę, musiałem założyć firmę, musiałem znaleźć CPA, musiałem

I had to find a banker, I had to find clients but  in the end, I got there but it was a bumpy road.  

znaleźć bankiera, musiałem znaleźć klientów, ale w końcu dotarłem, ale była to wyboista droga.

You see it’s good to know an alternative to a  widely used word because every alternative gives  

Widzisz, dobrze jest znać alternatywę dla powszechnie używanego słowa, ponieważ każda alternatywa daje

you this different mood like I could have said it  was hard to build a company in the United States  

inny nastrój, jakbym mógł powiedzieć, że trudno było zbudować firmę w Stanach Zjednoczonych,

but hard is discouraging. When I say it was a  bumpy road, I mean that you know, I did it yes,  

ale trudno jest zniechęcające. Kiedy mówię, że to była wyboista droga, mam na myśli, że wiesz, zrobiłem to, tak,

I had some obstacles but here I am. So, it  doesn’t have this additional weight of being  

miałem pewne przeszkody, ale oto jestem. Nie ma więc tego dodatkowego ciężaru bycia

something that was really hard and challenging.  It was a bumpy road so slightly lighter.

czymś, co było naprawdę trudne i wymagające. To była wyboista droga, więc nieco lżejsza.

It’s a very bumpy road, people are couch  surfing, people are trying to figure it out.

To bardzo wyboista droga, ludzie surfują na kanapie, ludzie próbują to rozgryźć. Działa

It’s slow-going. If something is  slow-going, progress is difficult,  

wolno. Jeśli coś idzie wolno, postęp jest trudny,

hard, it’s not easy. Getting a task  done is taking longer than projected,  

trudno, nie jest łatwo. Wykonanie zadania trwa dłużej niż planowano,

probably because there have been some  hiccups or bumps in the road. For example,  

prawdopodobnie dlatego, że na drodze pojawiły się jakieś czkawki lub wyboje. Na przykład:

“Finishing my novel has been very slow-going–I’m  just having a really hard time focusing.”

„Kończenie mojej powieści przebiega bardzo wolno – po prostu bardzo trudno mi się skupić”.

But it is hard work and it’s slow going and  you need to really work through the unforeseen  

Ale to ciężka i powolna praca i musisz naprawdę przepracować nieprzewidziane

consequences of each element  that you put in place.

konsekwencje każdego wprowadzonego elementu .

Another great phrase that you can use in order to  impress native speakers when you speak English,  

Kolejna świetna fraza, której możesz użyć, by zaimponować native speakerom, gdy mówisz po angielsku:

"There were some curveballs." And even if you do  not intend to use these phrases, it is good to  

„Było trochę krzywych”. I nawet jeśli nie zamierzasz używać tych zwrotów, dobrze jest

know what they mean because sometimes I speak to  Americans, they use some phrase and I can’t really  

wiedzieć, co one znaczą, bo czasami rozmawiam z Amerykanami, używają jakiegoś wyrażenia i nie mogę tak naprawdę

say what it means just by hearing the phrase,  so over the time I learned that I have to know a  

powiedzieć, co to znaczy, słysząc to wyrażenie, więc przez nauczyłem się, że muszę znać

lot of idioms, I have to know a lot of synonyms  because people actually use them all the time.  

wiele idiomów, muszę znać wiele synonimów, ponieważ ludzie używają ich cały czas.

And I don’t want to be this person who’s like you  didn’t get something, you sit there like yes yeah,  

I nie chcę być tą osobą, która twierdzi, że czegoś nie dostałeś, siedzisz tak, tak, tak,

that was me when I first came to the US like  I didn’t get a phrase I’d be “Ahuh, great.”  

to byłem ja, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Stanów Zjednoczonych, jakbym nie zrozumiał frazy, którą byłbym „Ahuh , Świetnie."

Now, it’s kind of easier but it’s a bumpy road  to get here. Let’s go back to this phrase,  

Teraz jest trochę łatwiej, ale dotarcie tutaj jest wyboiste . Wróćmy do tego wyrażenia

“There were some curveballs”. A curveball is  something unexpected, something comes up and you  

„Było kilka podkręconych piłek”. Krzywa piłka jest czymś nieoczekiwanym, coś się pojawia i

have to deal with it. For example, I can say I have  a wonderful time living in California but there  

musisz sobie z tym poradzić. Na przykład mogę powiedzieć, że świetnie się bawię mieszkając w Kalifornii, ale

are some curveballs all the time. I don’t know,  something happens, you have to pay a lot of taxes  

cały czas zdarzają się jakieś krzywe. Nie wiem, coś się dzieje, musisz zapłacić dużo podatków, musisz się

of you have to move to a new place, you just  had two kids or you’re raising a venture round  

przeprowadzić do nowego miejsca, właśnie urodziłeś dwójkę dzieci lub

as a creator but you have to deal with  legal procedures, investors, etcetera.

jako twórca rozkręcasz przedsięwzięcie, ale musisz poradzić sobie z kwestiami prawnymi procedury, inwestorzy itp.

But life throws you curveball bro!

Ale życie cię podkręca, bracie!

It wasn’t straightforward. If  something is straightforward,  

To nie było proste. Jeśli coś jest proste,

it’s uncomplicated and easy to do or understand.  So if it isn’t straightforward, it is complicated,  

jest nieskomplikowane i łatwe do wykonania lub zrozumienia. Więc jeśli coś nie jest proste, jest skomplikowane,

it’s not easy to do or understand. For  example, when I lived in New York city,  

nie jest łatwe do wykonania ani zrozumienia. Na przykład, kiedy mieszkałem w Nowym Jorku,

I got invited to a wedding in Harrisonburg,  Virgina and I thought, “Great,  

zostałem zaproszony na wesele do Harrisonburga w Wirginii i pomyślałem: „Świetnie,

I'll take a train. Well, it turns out it's not that straightforward. There's no

pojadę pociągiem. Cóż, okazuje się, że nie jest to takie proste.

train directly there. There’s not  even a good train option with a transfer, you  

Bezpośrednio tam nie ma pociągu. Nie ma nawet dobrej opcji kolejowej z przesiadką,

could take a train to DC and then you could maybe  take a bus over to the Harrisonburg area and then  

możesz pojechać pociągiem do Waszyngtonu, a potem może pojechać autobusem do okolic Harrisonburga, a potem

maybe take a cab to the wedding itself and I was  like, “Whoa, I thought this was going to be easy  

może pojechać taksówką na sam ślub, a ja na to: „Wow, ja myślałem, że to będzie łatwe  ,

but it’s actually not straightforward at all. So  you know what I did? I ended up renting a car.

ale tak naprawdę wcale nie jest takie proste. Więc wiesz, co zrobiłem? Skończyło się na tym, że wypożyczyłem samochód.

It was rough or it's rough going. Now, this  phrase is kind of it has a slightly negative mood  

To było szorstkie lub jest szorstkie. To wyrażenie ma nieco negatywny nastrój, na

like how is your business doing? It was  rough. When you say it’s rough, the you  

przykład jak radzi sobie Twoja firma? To było szorstkie. Kiedy mówisz, że jest ciężko, w

actually imply that you have problems there,  sometimes serious problems. Like if you ask me  

rzeczywistości sugerujesz, że masz tam problemy, czasami poważne problemy. Na przykład, jeśli zapytasz mnie,

how was my travel related business impacted  by Covid, I would say it was rough.

w jaki sposób Covid wpłynął na moją działalność związaną z podróżami , powiedziałbym, że było ciężko.

This whole year has been pretty  rough going down at the mine.

Cały ten rok był dość ciężki w kopalni.

Numbers 13 and 14 both begin with ‘put  through’ – they put me through the wringer,  

Numery 13 i 14 zaczynają się od „ przeprowadź” – przechodzą mnie przez wyżymaczkę,

they put me through my paces. A wringer is a  device used in doing laundry by hand to get excess  

sprawdzają moje kroki. Wyżymaczka to urządzenie używane do ręcznego prania w celu usunięcia nadmiaru

water out of the clothes or linens you’re washing.  You crank the fabric through and it wrings out the  

wody z pranych ubrań lub pościeli. Przekręcasz tkaninę, a ona wyciska

water. Ouch! I do NOT want to be put through a  wringer! But we use this idiom to mean several  

wodę. Auć! NIE chcę być poddawany wyżymaczce! Ale używamy tego idiomu na oznaczenie kilku

difficult or unpleasant experiences. Let’s say  you’re a graphic designer and you’ve applied for  

trudnych lub nieprzyjemnych doświadczeń. Załóżmy, że jesteś grafikiem i złożyłeś podanie o

a job at a big company. You send in your cover  letter and resume, then they interview you.  

pracę w dużej firmie. Wysyłasz list motywacyjny i CV, a następnie przeprowadzają z tobą rozmowę kwalifikacyjną.

But then they ask for more examples of your  portfolio that you have to pull together. Then  

Ale potem proszą o więcej przykładów Twojego portfolio, które musisz zebrać razem. Następnie

they ask you to interview with two more people.  Then they ask you to work on a sample project. You  

proszą Cię o rozmowę z jeszcze dwiema osobami. Następnie proszą cię o pracę nad przykładowym projektem.

get the job and you think, I’m so glad they hired  me but they really put me through the wringer!

Dostajesz tę pracę i myślisz: „Tak się cieszę, że mnie zatrudnili”, ale naprawdę przeszli przez wyżymaczkę!

Put me though my paces has the exact same  meaning: To make one undergo a thorough  

Powiedz mi, że moje kroki mają dokładnie to samo znaczenie: zmusić kogoś do poddania się dokładnemu

testing or examination to evaluate one's  worth, ability, or competence. For example, 

testowi lub badaniu w celu oceny jego wartości, umiejętności lub kompetencji. Na przykład:

"I did get the job, but they put me through  my paces in the application process."

„Dostałem tę pracę, ale przeszli przez proces aplikacyjny”.

Kate’s been through the wringer so if it’s not going to make her any worse.

Kate przeszła przez wyżymaczkę, więc jeśli to nie pogorszy jej sytuacji.

Another phrase that you can use is “no picnic”.  No picnic means something is difficult to do  

Innym zwrotem, którego możesz użyć, jest „bez pikniku”. Brak pikniku oznacza, że ​​coś jest trudne do zrobienia,

something is not pleasant. Again, taking  a child to a doctor is “no picnic”.  

coś nie jest przyjemne. Ponownie zabranie dziecka do lekarza to „nie piknik”.

Which means it’s harder and less pleasant than  having a picnic in the park with your kid.

Co oznacza, że ​​jest to trudniejsze i mniej przyjemne niż piknik w parku z dzieckiem.

Also picnics are no picnic.

Pikniki też nie są piknikami.

The next two have to do with being hard to  figure out. So it’s not hard to do something,  

Następne dwa mają związek z tym, że trudno je rozgryźć. Więc nie jest trudno coś zrobić,

like most of these phrases that we’re listing  here, but it’s hard to solve the problem.  

jak większość tych wyrażeń, które tutaj wymieniamy , ale trudno jest rozwiązać problem.

I’m stumped and I’m baffled. This is like  I’ve tried everything I can think of,  

Jestem zdumiony i zdumiony. To tak, jakbym próbował wszystkiego, co mi przychodzi do głowy, i

I now have no idea what to do to  solve this problem. For example,  

teraz nie mam pojęcia, co zrobić, aby rozwiązać ten problem. Na przykład

I have this apple peeler, corer, slicer that  comes in so handy when I’m making apple pies,  

mam tę obieraczkę do jabłek, wydrążacz, krajalnicę, która przydaje się, kiedy robię szarlotkę,

but it stopped working and I looked and looked  and could not figure out what was wrong. I was  

ale przestała działać, a ja patrzyłem i patrzyłem i nie mogłem dojść, co jest nie tak. Byłem

completely stumped, so I asked my brother-in-law  to help me figure out how to fix it. For a while,  

całkowicie zakłopotany, więc poprosiłem mojego szwagra, aby pomógł mi wymyślić, jak to naprawić. Przez chwilę

he was also baffled, but then we got it working.  Just in time for those thanksgiving pies.

on też był zdumiony, ale potem udało nam się to uruchomić. W sam raz na te ciasta dziękczynne.

Great power has always baffled primitive man.

Wielka moc zawsze wprawiała człowieka prymitywnego w zakłopotanie.

Uphill climb or an uphill battle. This means  

Wspinaczka pod górę lub bitwa pod górę. Oznacza to,

that something is difficult to do and  requires a lot of effort and determination.

że coś jest trudne do zrobienia i wymaga dużego wysiłku i determinacji.

The process of moving to another country is  always an uphill battle because you have to  

Proces przeprowadzki do innego kraju to zawsze żmudna walka, ponieważ trzeba

deal with the documents, you have to find  a place to live but at the end of the day  

załatwić formalności, znaleźć miejsce do życia, ale na koniec dnia

it’s also super exciting because  you’re building a new life.

jest to również bardzo ekscytujące, ponieważ budujesz nowe życie.

And it does mean that there are  going to be some that aren’t successful

A to oznacza, że będą tacy, którym się nie uda

and it’s going to be an uphill climb for some.

i dla niektórych będzie to wspinaczka pod górę.

Uphill both ways. Now, this is a funny  phrase that you can hear from older people,  

Pod górę w obie strony. To zabawne zdanie, które można usłyszeć od starszych osób,

so basically think of a hill. And when you walk  uphill the it means you actually go down and it’s  

więc w zasadzie pomyśl o wzgórzu. A kiedy idziesz pod górę, oznacza to, że tak naprawdę schodzisz w dół i

easier to go down so when you walk uphill, you  expect that things will get easier when you go  

łatwiej jest zejść, więc kiedy idziesz pod górę, oczekujesz, że będzie łatwiej, gdy zejdziesz w dół

down. Now, when you say “I walk uphill both ways”,  that means instead of going down, he actually  

. Teraz, kiedy mówisz „idę pod górę w obie strony”, oznacza to, że zamiast schodzić w dół, w rzeczywistości

climbed on another side as well. You know I can  say it was so hard to get a full-ride scholarship  

wspiął się również z drugiej strony. Wiesz, mogę powiedzieć, że tak trudno było dostać pełne stypendium

in an American University, I had to write an  essay, I had to do this and that and somebody from  

na amerykańskim uniwersytecie, musiałem napisać esej, musiałem zrobić to i tamto, a ktoś z lat

the 80’s might answer “I went uphill both ways  to get into a university in the US because now  

80. na uniwersytet w USA, ponieważ teraz

you have internet, now you have Youtube with free  resources on how to get a full ride scholarship  

masz internet, teraz masz YouTube z darmowymi zasobami na temat tego, jak uzyskać pełne stypendium,

and I didn’t have it so basically this phrase is  used to show that we’re a generation with a lot  

a ja go nie miałem, więc w zasadzie to wyrażenie jest używane, aby pokazać, że jesteśmy pokoleniem z wiele

of opportunities and it’s easier for us to reach  goals that were hard to reach back in the day.

możliwości i łatwiej nam osiągnąć cele, które kiedyś były trudne do osiągnięcia.

It’s a bear. A bear. Big, hard to control, a  little scary. Something that’s a bear is tough  

To niedźwiedź. Niedźwiedź. Duży, trudny do opanowania, trochę przerażający. Z czymś, co jest niedźwiedziem, trudno sobie

to deal with, hard to do. A couple of years ago we  moved from our ‘starter’ home to our dream home.  

poradzić, trudno to zrobić. Kilka lat temu przeprowadziliśmy się z naszego „startowego” domu do naszego wymarzonego domu.

Even though we hired a company to help with  the process, the move was still a bear.

Mimo że wynajęliśmy firmę do pomocy w tym procesie, przeprowadzka nadal była niepewna.

You could also say “it’s murder” when  something is extremely unpleasant to deal with.

Możesz też powiedzieć „to morderstwo”, gdy coś jest wyjątkowo nieprzyjemne.

It’s murder finding parking in San Francisco  Financial District. Oh, believe me. I used to  

To morderstwo w poszukiwaniu parkingu w dzielnicy finansowej San Francisco. Uwierz mi.

live there, it’s murder. Like you won’t imagine,  I don’t know where you’re watching this from  

Mieszkałem tam, to morderstwo. Jak się nie domyślasz, nie wiem, skąd to oglądasz,

but it costs around $15 to park your car  for 15 minutes downtown San Francisco.

ale zaparkowanie samochodu na 15 minut w centrum San Francisco kosztuje około 15 USD.

“Hell” and “I went to hell and back” to do  it. Hell in various religions is the realm  

„Piekło” i „Poszedłem do piekła iz powrotem”, aby to zrobić. Piekło w różnych religiach to królestwo

of evil and suffering. You do not want to be  there. If something is hell, then it’s very hard.  

zła i cierpienia. Nie chcesz tam być. Jeśli coś jest piekłem, to jest bardzo trudne.

For example, "She had a very difficult recovery  from the accident, it was just hell."

Na przykład: „Bardzo trudno jej było dojść do siebie po wypadku, to było po prostu piekło”.

Yes, every minute of it was hell.

Tak, każda minuta była piekłem.

A variation on this phrase is "went to hell  and back to do it”. If you went to hell and  

Wariacją tego wyrażenia jest „poszedł do piekła i wrócił, żeby to zrobić”. Jeśli poszedłeś do piekła i

back to achieve something, you put in an  incredible amount of hard work to do it.  

wróciłeś, aby coś osiągnąć, włożyłeś w to niesamowitą ilość ciężkiej pracy.

For example: Well, I went to hell  and back but I finished my thesis.

Na przykład: Cóż, poszedłem do piekła i z powrotem, ale skończyłem pisać pracę.

Easier said than done, you can use  this phrase when something sounds easy  

Łatwiej powiedzieć niż zrobić, możesz użyć tego wyrażenia, gdy coś wydaje się łatwe,

but it would actually be hard  to bring something to life.

ale w rzeczywistości trudno byłoby coś ożywić.

Finding a perfect house was easier said  

Znalezienie idealnego domu było łatwiej powiedzieć

than done. It took us two months  to find our house in California.

niż zrobić. Zajęło nam dwa miesiące znajdź nasz dom w Kalifornii.

Yeah, but that’s easier said than done.

Tak, ale łatwiej powiedzieć niż zrobić.

You have to do it; you have no choice.

Musisz to zrobić, nie masz wyboru.

Ok Marina, I think we did it! Thank  you for helping me, this was great!

Ok, Marina, myślę, że nam się udało! Dziękuję  za pomoc, to było świetne!

Thank you guys for watching this video,  don’t forget to subscribe to my channel

Dziękuję za oglądanie ten film, nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału

Bye Marina. Don’t forget to subscribe with  notifications to Linguamarina here on YouTube,  

Bye Marina. Nie zapomnij zasubskrybować powiadomień do Linguamarina tutaj na YouTube

and of course do check out the video that we made  on Marina’s channel which will come out March 9 to  

i oczywiście obejrzyj film, który nakręciliśmy na kanale Mariny, który będzie dostępny od 9 marca do

find 15 more phrases we can use instead  of ‘it’s hard’. I’m also releasing a bonus  

znajdź 15 więcej zwrotów, których możemy użyć zamiast „to trudne”. W tym tygodniu udostępniam też dodatkowy

video to my membership this week of 7 more phrases  – can you believe how many ways there are to say  

film wideo z 7 dodatkowymi wyrażeniami – możesz uwierzyć, na ile sposobów można powiedzieć  , że

something is hard? Pick a couple of these phrases  that you’ve never used before that you saw in this  

coś jest trudne? Wybierz kilka zwrotów, których nigdy wcześniej nie używałeś, a które widziałeś w tym

video and think about situations in  your life where you might use them.  

filmie, i pomyśl o sytuacjach w swoim życiu, w których możesz ich użyć.

What’s been a slog for you? What problem has left  you stumped? Get comfortable with these phrases  

Co było dla ciebie hasłem? Jaki problem Cię zaskoczył? Zapoznaj się z tymi zwrotami

and start using them in your everyday English  to express yourself with more sophistication.  

i zacznij ich używać w codziennym języku angielskim, aby wyrażać się w bardziej wyrafinowany sposób.

Keep your learning going now with this  video and don’t forget to subscribe  

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować

with notifications so you never miss  a lesson. I love being your English  

powiadomień, aby nigdy nie przegapić żadnej lekcji. Uwielbiam być Twoim nauczycielem języka angielskiego

teacher and accent trainer. That’s it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

i trenerem akcentu. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie angielskiego Rachel.