Do NOT Say “It’s Hard”!! | ADVANCED English Lesson

Oh my gosh, Marina. I woke up so  early today, it was hard.  

اوه خدای من مارینا امروز خیلی زود از خواب بیدار شدم، سخت بود.

And then a really hard workout on my Peloton,  and then a busy day, it was hard!

و سپس یک تمرین بسیار سخت در پلوتن من، و سپس یک روز پرمشغله، سخت بود!

Oh, wow Rachel it does sound hard. You know  what else is hard? Expanding your vocabulary.

اوه، وای راشل، به نظر سخت است. می‌دانی چه چیز دیگری سخت است؟ دایره لغات خود را گسترش دهید.

True. But today we’re going to do just  that. Marina and I are going to give you  

درست است، واقعی. اما امروز ما فقط همین کار را انجام خواهیم داد. مارینا و من به شما

21 expressions to use instead of,  or in addition to, “it’s hard”.

21 عبارت برای استفاده به جای «سخت است» یا علاوه بر آن می‌دهیم.

One thing you can say if something is really  hard is “it’s killing me.” You can use this  

یکی از چیزهایی که می توانید بگویید اگر چیزی واقعاً سخت است این است که "مرا می کشد." می‌توانید از این

for something that is either physically hard  or emotionally hard. For example, let’s say you  

برای چیزی که از نظر جسمی یا احساسی سخت است استفاده کنید. به‌عنوان مثال، فرض

applied to a bunch of colleges and you’re waiting  to hear where you were accepted. You could say,  

کنید برای تعدادی کالج درخواست داده‌اید و منتظر می‌شوید که کجا قبول شده‌اید. می توانید بگویید

The wait is killing me. Or, let’s say you’re in  healthcare and your hospital is short-staffed.  

،   انتظار مرا می کشد. یا، فرض کنید در بخش مراقبت‌های بهداشتی هستید و بیمارستان شما پرسنل کمی دارد.

That means there aren’t enough workers.  So you’ve had to pick up some overnight  

این بدان معناست که کارگر کافی وجود ندارد. بنابراین مجبور شده‌اید شیفت‌های یک شبه را انتخاب کنید

shifts. That’s very hard physically. You  could say, this schedule is killing me.

. این از نظر فیزیکی بسیار سخت است. می‌توان گفت، این برنامه دارد مرا می‌کشد.

This job is killing me man.

این شغل داره منو میکشه مرد

Let’s have Marina bring you number two.  She’s from the Linguamarina channel.  

بگذارید مارینا شماره دو را برای شما بیاورد. او از کانال Linguamarina است.

She lives in the US, but was born abroad, and, as  a person who learned English as a second language,  

او در ایالات متحده زندگی می کند، اما در خارج از کشور به دنیا آمده است، و به عنوان فردی که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد گرفته است،

she knows exactly what challenges you’re  facing on your English learning journey.  

دقیقاً می داند که در سفر یادگیری انگلیسی با چه چالش هایی مواجه هستید.

She makes videos about how to speak English  fast and understand native speakers, vocabulary,  

او ویدیوهایی درباره نحوه صحبت کردن سریع انگلیسی و درک زبان مادری، واژگان،

and life hacks on how to make the process of  learning English fun. Check out her channel and  

و هک های زندگی درباره نحوه سرگرم کننده کردن فرآیند یادگیری انگلیسی می سازد. کانال او را بررسی کنید و اگر قبلاً

be sure to subscribe with notifications to both  her channel and my channel if you haven’t already.

مشترک نشده‌اید، حتماً با اعلان‌هایی در کانال او و کانال من مشترک شوید.

It took a lot of blood, sweat and tears. That  means it was a very hard thing to do and it  

خون و عرق و اشک زیادی گرفت. این بدان معناست که انجام آن کاری بسیار سخت بود و به

required a lot of effort. It took Jack a lot of  blood, sweat and tears to talk his three-year  

تلاش زیادی نیاز داشت. جک خون، عرق و اشک زیادی طول کشید تا دختر سه

old daughter into going into a dentist, oh this is  the story of my life, my two-year old daughter  

ساله‌اش را به دندانپزشکی دعوت کند، آه این داستان زندگی من است، دختر دو

hates going to the doctors and it takes me blood,  sweat and tears every time we have an appointment.  

ساله‌ام از رفتن به دکتر متنفر است و من را خون می‌کند. ، هر بار که قراری داریم عرق و اشک می ریزیم.

So basically it takes us a lot of time and  effort to take her there to explain what  

بنابراین اساساً زمان و تلاش زیادی از ما می‌گیرد تا او را به آنجا ببریم تا توضیح دهد که چه اتفاقی می‌افتد

would be going on and also think of a treat  that she’s going to get after the appointment.

و همچنین به فکر درمانی که قرار است بعد از قرار ملاقات بگذارد، باشیم.

I put my blood, sweat and tears into my coaching

من خون، عرق و اشکم را در مربیگری ام

A hiccup, bump in the road, a hurdle to jump.  I’m grouping three together here because they  

ریختم، سکسکه، برآمدگی در جاده، مانعی برای پریدن. من در اینجا سه ​​نفر را با هم دسته‌بندی می‌کنم، زیرا

all came up in a conversation with a friend. It’s  funny how, when you use one idiom, it’s sometimes  

همه آنها در مکالمه با یکی از دوستان مطرح شدند. خنده‌دار است که وقتی از یک اصطلاح استفاده می‌کنید، گاهی اوقات بیان

hard to give the literal meaning. I’ve found we  often explain idioms with other idioms.

معنای تحت اللفظی آن دشوار است. من متوجه شده‌ام که اغلب اصطلاحات را با اصطلاحات دیگر توضیح می‌دهیم.

There was a minor hiccup with um, a situation with a badge where I was not allowed access?

یک سکسکه جزئی با اوم وجود داشت، موقعیتی با یک نشان که اجازه دسترسی به آن را نداشتم؟

What do you mean by hiccup?

منظور شما از سکسکه چیست؟

Um, there was a situation which was not ideal, it was a bump in the road.

اوم، موقعیتی وجود داشت که ایده آل نبود، یک دست انداز در جاده بود.

Bump in the road, now that’s also an idiom. Could you explain that?

دست انداز در جاده، حالا این هم یک اصطلاح است. می توانید آن را توضیح دهید؟

It was really what I would call a hurdle that I had that

این واقعاً چیزی بود که من آن را یک مانع می نامم که من آن مانع را داشتم

A hurdle!

!

There was a hiccup. Something didn’t go smoothly;  

سکسکه بود. چیزی هموار نشد؛

something wasn’t easily done. She was traveling  for work, and she was expecting to have the  

چیزی به راحتی انجام نشد او برای کار سفر می‌کرد و انتظار

access she needed to get into the building. But  it wasn’t that easy, she had to take extra steps.  

داشت دسترسی‌های لازم برای ورود به ساختمان را داشته باشد. اما به این آسانی هم نبود، او باید گام‌های بیشتری بردارد.

A hiccup is something minor. It doesn’t make  life really hard, just a little inconvenient.

سکسکه یک چیز جزئی است. این زندگی را واقعاً سخت نمی کند، فقط کمی ناخوشایند است.

A bump in the road is just like a hiccup, it’s  a minor inconvenience. It’s not a huge deal,  

یک دست انداز در جاده درست مانند یک سکسکه است، این یک ناراحتی جزئی است. این یک معامله بزرگ نیست

it just makes things a little harder  to move forward in a situation.

،   فقط حرکت به جلو در یک موقعیت را کمی سخت‌تر می‌کند.

So that’s it? You get one little  bump in the road and you give up?

پس همین است؟ یک دست انداز کوچک در جاده پیدا می کنید و تسلیم می شوید؟

She did eventually get the access  she needed to the building,  

او در نهایت دسترسی به ساختمان مورد نیاز خود را به دست آورد،

she just had to do a few extra  things to get that access.

او فقط باید چند کار اضافی انجام می داد تا به این دسترسی دسترسی پیدا کند.

The reason we’re all laughing is because she keeps  explaining an idiom with another idiom. None of  

دلیل اینکه همه ما می خندیم این است که او مدام یک اصطلاح را با اصطلاح دیگری توضیح می دهد. هیچ کدام از

these are the literal meaning, they are all the  idiomatic meaning. No one, actually  

اینها معنای تحت اللفظی نیستند، بلکه همه آنها معنای اصطلاحی هستند. هیچ‌کس، در واقع

had the hiccups, she was not literally traveling  on a road with bumps, and there were no literal  

، سکسکه نداشت، او به معنای واقعی کلمه در جاده‌ای با دست‌انداز سفر نمی‌کرد، و هیچ

hurdles to jump over, like you would in a track  race or something. These are all phrases to say  

مانعی برای پرش وجود نداشت، مانند شما در یک مسابقه پیست یا چیزی دیگر. همه این‌ها عبارت‌هایی هستند که

you had to do more work to make something  happen, it was not as easy as you were expecting,  

می‌گویید   باید کار بیشتری انجام می‌دادید تا چیزی اتفاق بیفتد، آنطور که انتظار داشتید آسان نبود

the situation, the task, was a little  bit harder than you thought it would be.

،   موقعیت، کار، کمی سخت‌تر از آن چیزی بود که فکر می‌کردید.

For example, our plane was delayed, so there was  a little hiccup, but overall the trip was fine.

به عنوان مثال، هواپیمای ما تأخیر داشت، بنابراین کمی سکسکه وجود داشت، اما در کل سفر خوب بود.

There was a bump in the road with my launch  

با راه‌اندازی من یک دست انداز در جاده ایجاد شد

because the video editor got sick,  but eventually everything got done.

زیرا ویرایشگر ویدیو بیمار شد، اما در نهایت همه چیز انجام شد.

There were some hurdles to jump  with our mortgage application  

موانعی برای پرش با درخواست وام مسکن ما وجود

they kept wanting more information  but in the end we were approved.

داشت   آنها مدام اطلاعات بیشتری می خواستند اما در نهایت ما تأیید شدیم.

It was a hard-won. That means that you achieved  something after a lot of effort. It was a  

به سختی برنده شد. این بدان معناست که شما پس از تلاش زیاد به چیزی دست یافته اید. این سفری بود که به

hard-won journey moving from Russia to the US  at the age of 25. That’s the story of my life.

سختی به دست آمد و در سن 25 سالگی از روسیه به ایالات متحده رفتم. این داستان زندگی من است.

It’s been a slog. A slog is hard work  or tiring work over a period of time.

این یک شلوغی بوده است. اسلوگ کار سخت یا کار طاقت فرسا در یک دوره زمانی مشخص است.

For example, if you’re telling a  friend about your job, you could say:  

برای مثال، اگر به دوستی درباره شغل خود می‌گویید، می‌توانید بگویید:

We just got a lot of new clients, which  is great, but it has sort of been a slog.

ما مشتریان جدید زیادی پیدا کردیم، که عالی است، اما به نوعی یک مشکل بود.

It's been a tough slog in many areas.

در بسیاری از زمینه‌ها این کار سختی بوده است.

It’s a bumpy road. We use this  expression to replace it’s hard  

جاده پر دست انداز است وقتی درباره سفرمان به چیزی صحبت می‌کنیم، از این عبارت استفاده می‌کنیم تا جایگزین «سخت

when we talk about our journey to something. For  example, “I built a company in the United States  

است». به‌عنوان مثال، «من شرکتی در ایالات متحده ساختم

and it was a bumpy road.” Which means I finally  accomplished my goal but there were a lot of  

و جاده‌ای پردست‌انداز بود». یعنی بالاخره به هدفم رسیدم اما

obstacles on the way. I had to get my green card,  I had to set up a company, I had to find a CPA,  

موانع زیادی در راه بود. باید گرین کارتم را می گرفتم، باید یک شرکت راه اندازی می کردم، باید یک CPA پیدا می

I had to find a banker, I had to find clients but  in the end, I got there but it was a bumpy road.  

کردم، باید یک بانکدار پیدا می کردم، باید مشتری پیدا می کردم، اما در نهایت، به آنجا رسیدم، اما جاده پر دست انداز بود.

You see it’s good to know an alternative to a  widely used word because every alternative gives  

می بینید که دانستن جایگزینی برای کلمه پرکاربرد خوب است، زیرا هر جایگزینی

you this different mood like I could have said it  was hard to build a company in the United States  

این حالت متفاوت را به شما می دهد، همانطور که می توانستم بگویم ساخت یک شرکت در ایالات متحده

but hard is discouraging. When I say it was a  bumpy road, I mean that you know, I did it yes,  

سخت است، اما سخت دلسرد کننده است. وقتی می گویم یک جاده پر دست انداز بود، منظورم این است که می دانید، من این کار را انجام دادم،

I had some obstacles but here I am. So, it  doesn’t have this additional weight of being  

موانعی داشتم اما اینجا هستم. بنابراین، این وزن اضافی به عنوان

something that was really hard and challenging.  It was a bumpy road so slightly lighter.

چیزی که واقعاً سخت و چالش برانگیز بود را ندارد. جاده ای پر دست انداز بود که کمی سبک تر بود.

It’s a very bumpy road, people are couch  surfing, people are trying to figure it out.

این جاده بسیار پر دست انداز است، مردم در حال کاناپه گردی هستند، مردم سعی می کنند آن را کشف کنند.

It’s slow-going. If something is  slow-going, progress is difficult,  

کند پیش می رود. اگر چیزی آهسته پیش می رود، پیشرفت دشوار است،

hard, it’s not easy. Getting a task  done is taking longer than projected,  

سخت است، آسان نیست. انجام یک کار طولانی‌تر از آنچه پیش‌بینی شده طول می‌کشد،

probably because there have been some  hiccups or bumps in the road. For example,  

احتمالاً به این دلیل که برخی از سکسکه‌ها یا برآمدگی‌هایی در جاده وجود داشته است. به‌عنوان مثال،

“Finishing my novel has been very slow-going–I’m  just having a really hard time focusing.”

«تمام کردن رمان من بسیار کند پیش می‌رفت – فقط تمرکزم خیلی سخت است.»

But it is hard work and it’s slow going and  you need to really work through the unforeseen  

اما کار سختی است و به کندی پیش می‌رود و شما باید واقعاً از طریق پیامدهای پیش‌بینی نشده

consequences of each element  that you put in place.

هر عنصری که قرار می‌دهید کار کنید.

Another great phrase that you can use in order to  impress native speakers when you speak English,  

یکی دیگر از عبارت‌های عالی که می‌توانید برای تحت تأثیر قرار دادن زبان مادری هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی استفاده کنید،

"There were some curveballs." And even if you do  not intend to use these phrases, it is good to  

«There were some curveballs». و حتی اگر قصد استفاده از این عبارات را ندارید، خوب است

know what they mean because sometimes I speak to  Americans, they use some phrase and I can’t really  

منظور آنها را بدانید زیرا گاهی اوقات من با آمریکایی ها صحبت می کنم ، آنها از عباراتی استفاده می کنند و من واقعاً نمی

say what it means just by hearing the phrase,  so over the time I learned that I have to know a  

توانم معنی آن را فقط با شنیدن این عبارت بیان کنم. وقتی یاد گرفتم که باید

lot of idioms, I have to know a lot of synonyms  because people actually use them all the time.  

اصطلاحات زیادی بدانم، باید مترادف های زیادی را بدانم، زیرا مردم در واقع همیشه از آنها استفاده می کنند.

And I don’t want to be this person who’s like you  didn’t get something, you sit there like yes yeah,  

و من نمی‌خواهم این آدمی باشم که مثل شما چیزی نگرفته، شما همان‌جا می‌نشینید مثل اینکه بله،

that was me when I first came to the US like  I didn’t get a phrase I’d be “Ahuh, great.”  

این من بودم وقتی برای اولین بار به ایالات متحده آمدم، مثلاً جمله‌ای دریافت نکردم که بگویم "آههه" ، عالی."

Now, it’s kind of easier but it’s a bumpy road  to get here. Let’s go back to this phrase,  

اکنون، به نوعی آسان‌تر است، اما برای رسیدن به اینجا جاده‌ای پردست‌انداز است. بیایید به این عبارت برگردیم،

“There were some curveballs”. A curveball is  something unexpected, something comes up and you  

«چند توپ منحنی وجود داشت». توپ منحنی چیزی غیرمنتظره است، چیزی پیش می‌آید و

have to deal with it. For example, I can say I have  a wonderful time living in California but there  

باید با آن مقابله کنید. برای مثال، می‌توانم بگویم که روزهای فوق‌العاده‌ای را با زندگی در کالیفرنیا سپری می‌کنم، اما

are some curveballs all the time. I don’t know,  something happens, you have to pay a lot of taxes  

همیشه برخی از منحنی‌ها وجود دارد. نمی‌دانم، اتفاقی می‌افتد، شما باید مالیات‌های

of you have to move to a new place, you just  had two kids or you’re raising a venture round  

زیادی بپردازید   باید به یک مکان جدید نقل مکان کنید، فقط دو فرزند داشتید یا به عنوان یک خالق در حال افزایش سرمایه‌گذاری هستید

as a creator but you have to deal with  legal procedures, investors, etcetera.

، اما باید با  قانونی برخورد کنید. رویه ها، سرمایه گذاران، و غیره.

But life throws you curveball bro!

اما زندگی شما را به انحنا می اندازد برادر!

It wasn’t straightforward. If  something is straightforward,  

سرراست نبود اگر چیزی ساده باشد،

it’s uncomplicated and easy to do or understand.  So if it isn’t straightforward, it is complicated,  

انجام دادن یا فهمیدن آن ساده و ساده است. بنابراین اگر ساده نباشد، پیچیده است،

it’s not easy to do or understand. For  example, when I lived in New York city,  

انجام یا درک آن آسان نیست. برای مثال، زمانی که در شهر نیویورک زندگی

I got invited to a wedding in Harrisonburg,  Virgina and I thought, “Great,  

می‌کردم، به یک عروسی در هریسونبورگ، ویرجینا دعوت شدم و فکر کردم، «عالی است،

I'll take a train. Well, it turns out it's not that straightforward. There's no

من سوار قطار می‌شوم. خوب، معلوم است که آنقدرها هم ساده نیست. هیچ

train directly there. There’s not  even a good train option with a transfer, you  

قطاری مستقیماً در آنجا نیست. حتی یک گزینه قطار خوب با ترانسفر وجود ندارد، می‌توانید

could take a train to DC and then you could maybe  take a bus over to the Harrisonburg area and then  

با قطار به سمت DC بروید و سپس با اتوبوس به منطقه هریسونبرگ بروید و سپس

maybe take a cab to the wedding itself and I was  like, “Whoa, I thought this was going to be easy  

شاید با تاکسی به خود عروسی بروید و من گفتم: «وای، من فکر می‌کردم این آسان خواهد بود

but it’s actually not straightforward at all. So  you know what I did? I ended up renting a car.

اما در واقع اصلاً ساده نیست. پس میدونی چیکار کردم؟ من در نهایت یک ماشین کرایه کردم.

It was rough or it's rough going. Now, this  phrase is kind of it has a slightly negative mood  

خشن بود یا در حال خشن شدن است. اکنون، این عبارت به نوعی حالتی منفی دارد،

like how is your business doing? It was  rough. When you say it’s rough, the you  

مثلاً کسب و کار شما چگونه است؟ خشن بود . وقتی می گویید خشن است، در

actually imply that you have problems there,  sometimes serious problems. Like if you ask me  

واقع نشان می دهید که در آنجا مشکلاتی دارید، گاهی اوقات مشکلات جدی. مثلاً اگر از من بپرسید

how was my travel related business impacted  by Covid, I would say it was rough.

کسب‌وکار مرتبط با سفر من چگونه تحت تأثیر کووید قرار گرفت، می‌گویم خشن بود.

This whole year has been pretty  rough going down at the mine.

کل این سال در معدن بسیار سخت بوده است.

Numbers 13 and 14 both begin with ‘put  through’ – they put me through the wringer,  

شماره‌های 13 و 14 هر دو با « گذراندن» شروع می‌شوند - آنها مرا از طریق چرخاننده عبور می‌دهند،

they put me through my paces. A wringer is a  device used in doing laundry by hand to get excess  

آنها مرا از سرعت‌هایم عبور می‌دهند. گیره دستگاهی است که برای شستن لباس‌ها با دست استفاده می‌شود تا

water out of the clothes or linens you’re washing.  You crank the fabric through and it wrings out the  

آب اضافی از لباس‌ها یا ملحفه‌هایی که می‌شوید خارج شود. پارچه را از بین می‌برید و آب را می‌چرخانید

water. Ouch! I do NOT want to be put through a  wringer! But we use this idiom to mean several  

. آخ! من نمی‌خواهم در یک گیره‌دار قرار بگیرم ! اما ما از این اصطلاح به معنای چندین

difficult or unpleasant experiences. Let’s say  you’re a graphic designer and you’ve applied for  

تجربه دشوار یا ناخوشایند استفاده می‌کنیم. فرض کنید شما یک طراح گرافیک هستید و

a job at a big company. You send in your cover  letter and resume, then they interview you.  

برای شغلی در یک شرکت بزرگ درخواست داده اید. شما نامه و رزومه خود را ارسال می‌کنید ، سپس با شما مصاحبه می‌کنند.

But then they ask for more examples of your  portfolio that you have to pull together. Then  

اما بعد از آن نمونه‌های بیشتری از نمونه کار شما را می‌خواهند که باید آنها را جمع آوری کنید. سپس

they ask you to interview with two more people.  Then they ask you to work on a sample project. You  

از شما می‌خواهند با دو نفر دیگر مصاحبه کنید. سپس از شما می خواهند که روی یک پروژه نمونه کار کنید.

get the job and you think, I’m so glad they hired  me but they really put me through the wringer!

شما شغل را پیدا می کنید و فکر می کنید، من خیلی خوشحالم که مرا استخدام کردند، اما واقعاً مرا از سر راه انداختند!

Put me though my paces has the exact same  meaning: To make one undergo a thorough  

اگر چه قدم‌های من دقیقاً به همین معنا است: وادار کردن فرد

testing or examination to evaluate one's  worth, ability, or competence. For example, 

برای ارزیابی ارزش، توانایی یا شایستگی‌اش، تحت آزمایش یا معاینه کامل قرار گیرد. به‌عنوان مثال،

"I did get the job, but they put me through  my paces in the application process."

«من کار را گرفتم، اما آنها مرا در روند درخواست قرار دادند.»

Kate’s been through the wringer so if it’s not going to make her any worse.

کیت در حال انحراف بوده است، بنابراین اگر قرار نیست او را بدتر کند.

Another phrase that you can use is “no picnic”.  No picnic means something is difficult to do  

عبارت دیگری که می توانید استفاده کنید "بدون پیک نیک" است. بدون پیک نیک به این معنی است که انجام کاری دشوار

something is not pleasant. Again, taking  a child to a doctor is “no picnic”.  

است   کاری خوشایند نیست. باز هم، بردن کودک نزد پزشک «بدون پیک نیک» است.

Which means it’s harder and less pleasant than  having a picnic in the park with your kid.

این بدان معناست که سخت تر و کمتر لذت بخش تر از پیک نیک کردن در پارک با فرزندتان است.

Also picnics are no picnic.

همچنین پیک نیک پیک نیک نیست.

The next two have to do with being hard to  figure out. So it’s not hard to do something,  

دو مورد بعدی مربوط به سخت بودن فهمیدن آن است. بنابراین انجام کاری سخت نیست،

like most of these phrases that we’re listing  here, but it’s hard to solve the problem.  

مانند بسیاری از این عباراتی که در اینجا فهرست می کنیم، اما حل مشکل دشوار است.

I’m stumped and I’m baffled. This is like  I’ve tried everything I can think of,  

من گیج شده ام و گیج شده ام. این مثل این است که هر چیزی را که به ذهنم می‌رسد امتحان کرده‌ام،

I now have no idea what to do to  solve this problem. For example,  

اکنون نمی‌دانم برای حل این مشکل چه کاری انجام دهم . به عنوان مثال،

I have this apple peeler, corer, slicer that  comes in so handy when I’m making apple pies,  

من این پوست‌کن، هسته‌گیر، برش سیب را دارم که هنگام درست کردن پای سیب بسیار مفید است،

but it stopped working and I looked and looked  and could not figure out what was wrong. I was  

اما کار نکرد و من نگاه کردم و نگاه کردم و نتوانستم بفهمم چه مشکلی دارد. من

completely stumped, so I asked my brother-in-law  to help me figure out how to fix it. For a while,  

کاملاً گیج شده بودم، بنابراین از برادر شوهرم خواستم به من کمک کند تا بفهمم چگونه آن را درست کنم. برای مدتی،

he was also baffled, but then we got it working.  Just in time for those thanksgiving pies.

او نیز گیج بود، اما پس از آن ما آن را به کار انداختیم. درست به موقع برای آن کیک های شکرگزاری.

Great power has always baffled primitive man.

قدرت بزرگ همیشه انسان بدوی را گیج کرده است.

Uphill climb or an uphill battle. This means  

صعود سربالایی یا نبرد سربالایی. این بدان معناست

that something is difficult to do and  requires a lot of effort and determination.

که انجام کاری دشوار است و به تلاش و عزم زیادی نیاز دارد.

The process of moving to another country is  always an uphill battle because you have to  

روند نقل مکان به کشوری دیگر همیشه یک نبرد دشوار است زیرا

deal with the documents, you have to find  a place to live but at the end of the day  

باید با اسناد سر و کار داشته باشید، باید مکانی برای زندگی پیدا کنید، اما در پایان

it’s also super exciting because  you’re building a new life.

روز بسیار هیجان‌انگیز است زیرا در حال ساختن یک زندگی جدید هستید.

And it does mean that there are  going to be some that aren’t successful

و این بدان معناست که برخی از آنها موفق نیستند

and it’s going to be an uphill climb for some.

و برای برخی صعودی سربالایی خواهد بود.

Uphill both ways. Now, this is a funny  phrase that you can hear from older people,  

سربالایی هر دو طرف. اکنون، این یک عبارت خنده‌دار است که می‌توانید از افراد مسن‌تر بشنوید،

so basically think of a hill. And when you walk  uphill the it means you actually go down and it’s  

بنابراین اساساً به یک تپه فکر کنید. و وقتی در سربالایی راه می‌روید به این معنی است که در واقع پایین می‌روید و

easier to go down so when you walk uphill, you  expect that things will get easier when you go  

پایین آمدن آسان‌تر است، بنابراین وقتی در سربالایی راه می‌روید، انتظار دارید که وقتی پایین می‌روید همه چیز آسان‌تر می‌شود

down. Now, when you say “I walk uphill both ways”,  that means instead of going down, he actually  

. حالا، وقتی می گویید "من از هر دو طرف سربالایی راه می روم"، به این معنی است که به جای پایین رفتن، او در واقع

climbed on another side as well. You know I can  say it was so hard to get a full-ride scholarship  

از یک طرف دیگر نیز بالا رفته است. می دانید که می توانم بگویم گرفتن بورسیه تحصیلی کامل

in an American University, I had to write an  essay, I had to do this and that and somebody from  

در یک دانشگاه آمریکایی بسیار سخت بود، مجبور شدم یک مقاله بنویسم، باید این کار را انجام می دادم و آن را انجام می دادم و ممکن است یکی از

the 80’s might answer “I went uphill both ways  to get into a university in the US because now  

دهه 80 پاسخ دهد: "من از هر دو راه سربالایی رفتم تا به آن برسم. به دانشگاهی در ایالات متحده وارد شوید زیرا اکنون

you have internet, now you have Youtube with free  resources on how to get a full ride scholarship  

شما اینترنت دارید، اکنون YouTube با منابع رایگان در مورد نحوه دریافت بورسیه تحصیلی کامل   دارید

and I didn’t have it so basically this phrase is  used to show that we’re a generation with a lot  

و من آن را نداشتم، بنابراین اساساً این عبارت  برای نشان دادن اینکه ما نسلی هستیم استفاده می‌شود.

of opportunities and it’s easier for us to reach  goals that were hard to reach back in the day.

فرصت‌های زیادی وجود دارد و رسیدن به اهدافی که در آن روز به سختی می‌توان به آن‌ها رسید، برای ما آسان‌تر است.

It’s a bear. A bear. Big, hard to control, a  little scary. Something that’s a bear is tough  

خرس است یک خرس. بزرگ، کنترل کردن سخت، کمی ترسناک. مقابله با چیزی که خرس است سخت است و

to deal with, hard to do. A couple of years ago we  moved from our ‘starter’ home to our dream home.  

انجام آن سخت است. چند سال پیش ما از خانه "شروع" خود به خانه رویایی خود نقل مکان کردیم.

Even though we hired a company to help with  the process, the move was still a bear.

حتی با وجود اینکه شرکتی را برای کمک به این فرآیند استخدام کردیم، اما این حرکت همچنان دشوار بود.

You could also say “it’s murder” when  something is extremely unpleasant to deal with.

همچنین می‌توانید وقتی با چیزی بسیار ناخوشایند است بگویید «این قتل است» .

It’s murder finding parking in San Francisco  Financial District. Oh, believe me. I used to  

پارکینگ کشف قتل در منطقه مالی سانفرانسیسکو است. اوه باور کن من قبلاً

live there, it’s murder. Like you won’t imagine,  I don’t know where you’re watching this from  

آنجا زندگی می‌کردم، این قتل است. همانطور که تصور نمی‌کنید، نمی‌دانم از کجا این را تماشا می‌کنید  ،

but it costs around $15 to park your car  for 15 minutes downtown San Francisco.

اما پارک کردن ماشین خود به مدت 15 دقیقه در مرکز شهر سانفرانسیسکو حدود 15 دلار هزینه دارد.

“Hell” and “I went to hell and back” to do  it. Hell in various religions is the realm  

«جهنم» و «به جهنم رفتم و برگشتم» تا این کار را انجام دهم. جهنم در ادیان مختلف

of evil and suffering. You do not want to be  there. If something is hell, then it’s very hard.  

قلمرو شر و رنج است. شما نمی خواهید آنجا باشید. اگر چیزی جهنم است، پس خیلی سخت است.

For example, "She had a very difficult recovery  from the accident, it was just hell."

به عنوان مثال، "او پس از تصادف بهبودی بسیار سختی داشت، فقط جهنم بود."

Yes, every minute of it was hell.

بله، هر دقیقه از آن جهنم بود.

A variation on this phrase is "went to hell  and back to do it”. If you went to hell and  

تغییری در این عبارت این است که « به جهنم رفتم و برای انجامش برگشتم». اگر

back to achieve something, you put in an  incredible amount of hard work to do it.  

برای رسیدن به چیزی به جهنم رفتید و برگشتید، برای انجام آن کار سختی باورنکردنی انجام دادید.

For example: Well, I went to hell  and back but I finished my thesis.

مثلاً: خوب، من به جهنم رفتم. و برگشت اما پایان نامه ام را تمام کردم.

Easier said than done, you can use  this phrase when something sounds easy  

گفتنش آسان تر از انجام دادن، می توانید از این عبارت زمانی استفاده کنید که چیزی آسان به نظر می رسد

but it would actually be hard  to bring something to life.

اما در واقع سخت است به چیزی زندگی کنید.

Finding a perfect house was easier said  

یافتن یک خانه ایده آل گفتن   آسان

than done. It took us two months  to find our house in California.

تر از انجام آن بود. دو ماه طول کشید  خانه ما را در کالیفرنیا پیدا کنید.

Yeah, but that’s easier said than done.

بله، اما گفتن این کار آسان تر از انجام آن است

You have to do it; you have no choice.

. شما باید این کار را انجام دهید، چاره ای ندارید.

Ok Marina, I think we did it! Thank  you for helping me, this was great!

اوکی مارینا، فکر می کنم ما این کار را انجام دادیم! ممنون که به من کمک کردید، عالی بود!

Thank you guys for watching this video,  don’t forget to subscribe to my channel

بچه ها از تماشای شما متشکرم این ویدیو، فراموش نکنید که در کانال من بای مارینا مشترک شوید

Bye Marina. Don’t forget to subscribe with  notifications to Linguamarina here on YouTube,  

. فراموش نکنید که با اعلان‌های Linguamarina در اینجا در YouTube مشترک شوید،

and of course do check out the video that we made  on Marina’s channel which will come out March 9 to  

و البته ویدیویی را که در کانال مارینا ساخته‌ایم که در 9 مارس منتشر می‌شود، ببینید.

find 15 more phrases we can use instead  of ‘it’s hard’. I’m also releasing a bonus  

15 عبارت دیگر را پیدا کنید که می توانیم به جای «سخت است» استفاده کنیم. ویدیوی سنگین

video to my membership this week of 7 more phrases  – can you believe how many ways there are to say  

برای عضویت من در این هفته با 7 عبارت دیگر - باورتان می‌شود چند راه برای گفتن

something is hard? Pick a couple of these phrases  that you’ve never used before that you saw in this  

چیزی سخت است؟ چند مورد از این عباراتی را که قبلاً هرگز در این ویدیو دیده‌اید استفاده نکرده‌اید، انتخاب کنید

video and think about situations in  your life where you might use them.  

و به موقعیت‌هایی در زندگی‌تان فکر کنید که ممکن است از آنها استفاده کنید.

What’s been a slog for you? What problem has left  you stumped? Get comfortable with these phrases  

چه چیزی برای شما مضطرب بوده است؟ چه مشکلی شما را سرگردان کرده است؟ با این عبارات راحت شوید

and start using them in your everyday English  to express yourself with more sophistication.  

و شروع به استفاده از آنها در زبان انگلیسی روزمره خود کنید تا خود را با پیچیدگی بیشتری بیان کنید.

Keep your learning going now with this  video and don’t forget to subscribe  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید

with notifications so you never miss  a lesson. I love being your English  

تا هرگز درسی را از دست ندهید. من دوست دارم

teacher and accent trainer. That’s it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

معلم انگلیسی و مربی لهجه شما باشم. همین است، و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.