Do NOT Say “It’s Hard”!! | ADVANCED English Lesson

Oh my gosh, Marina. I woke up so  early today, it was hard.  

Oh mio Dio, Marina. Oggi mi sono svegliato così presto, è stato difficile.

And then a really hard workout on my Peloton,  and then a busy day, it was hard!

E poi un duro allenamento sul mio Peloton, e poi una giornata impegnativa, è stata dura!

Oh, wow Rachel it does sound hard. You know  what else is hard? Expanding your vocabulary.

Oh, wow Rachel, sembra difficile. Sai cos'altro è difficile? Espandere il tuo vocabolario.

True. But today we’re going to do just  that. Marina and I are going to give you  

VERO. Ma oggi faremo proprio questo. Marina e io ti daremo

21 expressions to use instead of,  or in addition to, “it’s hard”.

21 espressioni da usare al posto di o in aggiunta a "è difficile".

One thing you can say if something is really  hard is “it’s killing me.” You can use this  

Una cosa che puoi dire se qualcosa è davvero difficile è "mi sta uccidendo". Puoi usarlo

for something that is either physically hard  or emotionally hard. For example, let’s say you  

per qualcosa che è fisicamente difficile o emotivamente difficile. Ad esempio, supponiamo che tu

applied to a bunch of colleges and you’re waiting  to hear where you were accepted. You could say,  

abbia fatto domanda per un gruppo di università e stia aspettando di sapere dove sei stato accettato. Potresti dire:

The wait is killing me. Or, let’s say you’re in  healthcare and your hospital is short-staffed.  

L'attesa mi sta uccidendo. Oppure, supponiamo che tu sia nel settore sanitario e il tuo ospedale sia a corto di personale.

That means there aren’t enough workers.  So you’ve had to pick up some overnight  

Ciò significa che non ci sono abbastanza lavoratori. Quindi hai dovuto fare alcuni

shifts. That’s very hard physically. You  could say, this schedule is killing me.

turni notturni. È molto difficile fisicamente. Si potrebbe dire che questo programma mi sta uccidendo.

This job is killing me man.

Questo lavoro mi sta uccidendo amico.

Let’s have Marina bring you number two.  She’s from the Linguamarina channel.  

Lascia che Marina ti porti il ​​numero due. Lei è del canale Linguamarina.

She lives in the US, but was born abroad, and, as  a person who learned English as a second language,  

Vive negli Stati Uniti, ma è nata all'estero e, in quanto persona che ha imparato l'inglese come seconda lingua,

she knows exactly what challenges you’re  facing on your English learning journey.  

sa esattamente quali sfide stai affrontando nel tuo percorso di apprendimento dell'inglese.

She makes videos about how to speak English  fast and understand native speakers, vocabulary,  

Realizza video su come parlare inglese velocemente e capire i madrelingua, il vocabolario

and life hacks on how to make the process of  learning English fun. Check out her channel and  

e trucchi pratici su come rendere divertente il processo di apprendimento dell'inglese. Dai un'occhiata al suo canale e

be sure to subscribe with notifications to both  her channel and my channel if you haven’t already.

assicurati di iscriverti con le notifiche sia al suo che al mio canale, se non l'hai già fatto.

It took a lot of blood, sweat and tears. That  means it was a very hard thing to do and it  

Ci sono voluti molto sangue, sudore e lacrime. Ciò significa che è stata una cosa molto difficile da fare e  ha

required a lot of effort. It took Jack a lot of  blood, sweat and tears to talk his three-year  

richiesto molto impegno. Jack ha impiegato molto sangue, sudore e lacrime per convincere sua

old daughter into going into a dentist, oh this is  the story of my life, my two-year old daughter  

figlia di tre anni ad andare dal dentista, oh questa è la storia della mia vita, mia figlia di due anni

hates going to the doctors and it takes me blood,  sweat and tears every time we have an appointment.  

odia andare dai dottori e mi ci vuole sangue , sudore e lacrime ogni volta che abbiamo un appuntamento.

So basically it takes us a lot of time and  effort to take her there to explain what  

Quindi in pratica ci vuole molto tempo e impegno per portarla lì per spiegare cosa sta

would be going on and also think of a treat  that she’s going to get after the appointment.

succedendo e pensare anche a un regalo che riceverà dopo l'appuntamento.

I put my blood, sweat and tears into my coaching

Ho messo sangue, sudore e lacrime nel mio coaching

A hiccup, bump in the road, a hurdle to jump.  I’m grouping three together here because they  

Un singhiozzo, un ostacolo sulla strada, un ostacolo da saltare. Ne raggrupperò tre qui perché  sono

all came up in a conversation with a friend. It’s  funny how, when you use one idiom, it’s sometimes  

emersi tutti durante una conversazione con un amico. È divertente come, quando usi un idioma, a volte sia

hard to give the literal meaning. I’ve found we  often explain idioms with other idioms.

difficile dare il significato letterale. Ho scoperto che spesso spieghiamo espressioni idiomatiche con altre espressioni idiomatiche.

There was a minor hiccup with um, a situation with a badge where I was not allowed access?

C'è stato un piccolo problema con um, una situazione con un badge in cui non mi era consentito l'accesso?

What do you mean by hiccup?

Cosa intendi per singhiozzo?

Um, there was a situation which was not ideal, it was a bump in the road.

Ehm, c'era una situazione che non era l'ideale, era un ostacolo sulla strada.

Bump in the road, now that’s also an idiom. Could you explain that?

Bump in the road, ora è anche un idioma. Potresti spiegarlo?

It was really what I would call a hurdle that I had that

Era davvero quello che definirei un ostacolo che avevo

A hurdle!

quell'ostacolo!

There was a hiccup. Something didn’t go smoothly;  

C'è stato un intoppo. Qualcosa non è andato liscio;

something wasn’t easily done. She was traveling  for work, and she was expecting to have the  

qualcosa non è stato fatto facilmente. Stava viaggiando per lavoro e si aspettava di avere l'

access she needed to get into the building. But  it wasn’t that easy, she had to take extra steps.  

accesso di cui aveva bisogno per entrare nell'edificio. Ma non è stato così facile, ha dovuto fare dei passi in più.

A hiccup is something minor. It doesn’t make  life really hard, just a little inconvenient.

Un singhiozzo è qualcosa di minore. Non rende la vita davvero difficile, solo un po' scomoda.

A bump in the road is just like a hiccup, it’s  a minor inconvenience. It’s not a huge deal,  

Un dosso sulla strada è proprio come un singhiozzo, è un piccolo inconveniente. Non è un grosso problema,

it just makes things a little harder  to move forward in a situation.

rende solo un po' più difficile andare avanti in una situazione.

So that’s it? You get one little  bump in the road and you give up?

Quindi è così? Hai un piccolo ostacolo sulla strada e ti arrendi?

She did eventually get the access  she needed to the building,  

Alla fine ha ottenuto l'accesso di cui aveva bisogno per l'edificio,

she just had to do a few extra  things to get that access.

ha dovuto solo fare alcune cose extra per ottenere quell'accesso.

The reason we’re all laughing is because she keeps  explaining an idiom with another idiom. None of  

Il motivo per cui ridiamo tutti è perché continua a spiegare un modo di dire con un altro modo di dire. Nessuno di

these are the literal meaning, they are all the  idiomatic meaning. No one, actually  

questi è il significato letterale, sono tutti i significati idiomatici. Nessuno, in realtà

had the hiccups, she was not literally traveling  on a road with bumps, and there were no literal  

aveva il singhiozzo, lei non stava letteralmente viaggiando su una strada con dossi, e non c'erano letteralmente

hurdles to jump over, like you would in a track  race or something. These are all phrases to say  

ostacoli da saltare, come faresti in una corsa su pista o qualcosa del genere. Queste sono tutte frasi per dire   che

you had to do more work to make something  happen, it was not as easy as you were expecting,  

dovevi lavorare di più per far sì che qualcosa accadesse, non è stato facile come ti aspettavi,

the situation, the task, was a little  bit harder than you thought it would be.

la situazione, il compito, era un po' più difficile di quanto pensavi.

For example, our plane was delayed, so there was  a little hiccup, but overall the trip was fine.

Ad esempio, il nostro aereo era in ritardo, quindi c'è stato un piccolo problema, ma nel complesso il viaggio è andato bene.

There was a bump in the road with my launch  

C'è stato un ostacolo lungo la strada con il mio lancio

because the video editor got sick,  but eventually everything got done.

perché l'editor video si è ammalato, ma alla fine è stato fatto tutto.

There were some hurdles to jump  with our mortgage application  

Ci sono stati alcuni ostacoli da superare con la nostra richiesta di mutuo

they kept wanting more information  but in the end we were approved.

continuavano a volere maggiori informazioni ma alla fine siamo stati approvati.

It was a hard-won. That means that you achieved  something after a lot of effort. It was a  

È stata una conquista difficile. Ciò significa che hai raggiunto qualcosa dopo molti sforzi. È stato un

hard-won journey moving from Russia to the US  at the age of 25. That’s the story of my life.

viaggio duramente vinto trasferirsi dalla Russia agli Stati Uniti all'età di 25 anni. Questa è la storia della mia vita.

It’s been a slog. A slog is hard work  or tiring work over a period of time.

È stato uno slogan. Uno slogan è un duro lavoro o un lavoro faticoso per un periodo di tempo.

For example, if you’re telling a  friend about your job, you could say:  

Ad esempio, se parli a un amico del tuo lavoro, potresti dire:

We just got a lot of new clients, which  is great, but it has sort of been a slog.

Abbiamo appena ricevuto molti nuovi clienti, il che è fantastico, ma è stata una specie di fatica.

It's been a tough slog in many areas.

È stato un duro lavoro in molte aree.

It’s a bumpy road. We use this  expression to replace it’s hard  

È una strada accidentata. Usiamo questa espressione per sostituire it's hard

when we talk about our journey to something. For  example, “I built a company in the United States  

quando parliamo del nostro viaggio verso qualcosa. Ad esempio, "Ho fondato un'azienda negli Stati Uniti

and it was a bumpy road.” Which means I finally  accomplished my goal but there were a lot of  

ed è stata una strada accidentata". Il che significa che alla fine ho raggiunto il mio obiettivo, ma c'erano molti

obstacles on the way. I had to get my green card,  I had to set up a company, I had to find a CPA,  

ostacoli lungo la strada. Ho dovuto ottenere la mia carta verde, ho dovuto creare una società, ho dovuto trovare un CPA,  ho dovuto

I had to find a banker, I had to find clients but  in the end, I got there but it was a bumpy road.  

trovare un banchiere, ho dovuto trovare clienti ma alla fine ci sono arrivato ma è stata una strada accidentata.

You see it’s good to know an alternative to a  widely used word because every alternative gives  

Vedi, è bello conoscere un'alternativa a una parola ampiamente usata perché ogni alternativa

you this different mood like I could have said it  was hard to build a company in the United States  

ti dà  questo stato d'animo diverso come se avessi potuto dire che è stato difficile costruire un'azienda negli Stati Uniti

but hard is discouraging. When I say it was a  bumpy road, I mean that you know, I did it yes,  

ma difficile è scoraggiante. Quando dico che è stata una strada sconnessa, intendo che sai, l'ho fatto sì,

I had some obstacles but here I am. So, it  doesn’t have this additional weight of being  

ho avuto degli ostacoli ma eccomi qui. Quindi, non ha questo peso aggiuntivo di essere

something that was really hard and challenging.  It was a bumpy road so slightly lighter.

qualcosa che è stato davvero difficile e stimolante. Era una strada accidentata quindi leggermente più leggera.

It’s a very bumpy road, people are couch  surfing, people are trying to figure it out.

È una strada molto accidentata, le persone fanno surf sul divano , le persone cercano di capirlo.

It’s slow-going. If something is  slow-going, progress is difficult,  

È lento. Se qualcosa procede lentamente, il progresso è difficile,

hard, it’s not easy. Getting a task  done is taking longer than projected,  

difficile, non è facile. Portare a termine un'attività sta richiedendo più tempo del previsto,

probably because there have been some  hiccups or bumps in the road. For example,  

probabilmente perché ci sono stati alcuni inconvenienti o ostacoli lungo il percorso. Ad esempio,

“Finishing my novel has been very slow-going–I’m  just having a really hard time focusing.”

"Finire il mio romanzo è stato molto lento, sto facendo davvero fatica a concentrarmi".

But it is hard work and it’s slow going and  you need to really work through the unforeseen  

Ma è un lavoro duro e lento e devi lavorare davvero sulle

consequences of each element  that you put in place.

conseguenze impreviste di ogni elemento che metti in atto.

Another great phrase that you can use in order to  impress native speakers when you speak English,  

Un'altra bella frase che puoi usare per impressionare i madrelingua quando parli inglese,

"There were some curveballs." And even if you do  not intend to use these phrases, it is good to  

"C'erano delle palle curve". E anche se non intendi usare queste frasi, è bene

know what they mean because sometimes I speak to  Americans, they use some phrase and I can’t really  

sapere cosa significano perché a volte parlo con gli americani, loro usano qualche frase e non posso davvero

say what it means just by hearing the phrase,  so over the time I learned that I have to know a  

dire cosa significhi solo ascoltando la frase, quindi oltre il tempo ho imparato che devo conoscere molti

lot of idioms, I have to know a lot of synonyms  because people actually use them all the time.  

molti modi di dire, devo conoscere molti sinonimi perché le persone li usano davvero tutto il tempo.

And I don’t want to be this person who’s like you  didn’t get something, you sit there like yes yeah,  

E non voglio essere questa persona che è come se tu non avessi capito qualcosa, ti siedi lì come sì sì,

that was me when I first came to the US like  I didn’t get a phrase I’d be “Ahuh, great.”  

ero io quando sono arrivato negli Stati Uniti per la prima volta come non ho capito una frase che avrei detto "Ahuh , Grande."

Now, it’s kind of easier but it’s a bumpy road  to get here. Let’s go back to this phrase,  

Ora è un po' più facile, ma è una strada accidentata per arrivare qui. Torniamo a questa frase,

“There were some curveballs”. A curveball is  something unexpected, something comes up and you  

"Ci sono stati alcuni imprevisti". Una palla curva è qualcosa di inaspettato, succede qualcosa e

have to deal with it. For example, I can say I have  a wonderful time living in California but there  

devi affrontarlo. Ad esempio, posso dire che mi diverto a vivere in California, ma  ci

are some curveballs all the time. I don’t know,  something happens, you have to pay a lot of taxes  

sono sempre degli imprevisti. Non lo so, succede qualcosa, devi pagare un sacco di tasse

of you have to move to a new place, you just  had two kids or you’re raising a venture round  

devi trasferirti in un nuovo posto, hai appena avuto due figli o stai organizzando un giro di avventura

as a creator but you have to deal with  legal procedures, investors, etcetera.

come creatore ma devi occuparti di  questioni legali procedure, investitori, eccetera.

But life throws you curveball bro!

Ma la vita ti lancia palle curve fratello!

It wasn’t straightforward. If  something is straightforward,  

Non è stato semplice. Se qualcosa è semplice,

it’s uncomplicated and easy to do or understand.  So if it isn’t straightforward, it is complicated,  

è semplice e facile da fare o da capire. Quindi, se non è semplice, è complicato,

it’s not easy to do or understand. For  example, when I lived in New York city,  

non è facile da fare o da capire. Ad esempio, quando vivevo a New York,

I got invited to a wedding in Harrisonburg,  Virgina and I thought, “Great,  

sono stato invitato a un matrimonio a Harrisonburg, Virginia e ho pensato: "Fantastico,

I'll take a train. Well, it turns out it's not that straightforward. There's no

prendo un treno. Bene, si scopre che non è così semplice. Non c'è nessun

train directly there. There’s not  even a good train option with a transfer, you  

treno direttamente lì. Non c'è nemmeno una buona opzione di treno con un trasferimento,

could take a train to DC and then you could maybe  take a bus over to the Harrisonburg area and then  

potresti   prendere un treno per Washington e poi potresti prendere un autobus per la zona di Harrisonburg e poi

maybe take a cab to the wedding itself and I was  like, “Whoa, I thought this was going to be easy  

forse prendere un taxi per il matrimonio stesso e io ho pensato, "Whoa, io pensavo che sarebbe stato facile

but it’s actually not straightforward at all. So  you know what I did? I ended up renting a car.

ma in realtà non è affatto semplice. Quindi sai cosa ho fatto? Ho finito per noleggiare un'auto.

It was rough or it's rough going. Now, this  phrase is kind of it has a slightly negative mood  

È stato difficile o è difficile. Ora, questa frase è in un certo senso ha uno stato d'animo leggermente negativo

like how is your business doing? It was  rough. When you say it’s rough, the you  

come come va la tua attività? È stato difficile. Quando dici che è difficile,   in

actually imply that you have problems there,  sometimes serious problems. Like if you ask me  

realtà implichi che hai problemi lì, a volte problemi seri. Ad esempio, se mi chiedi

how was my travel related business impacted  by Covid, I would say it was rough.

in che modo la mia attività legata ai viaggi è stata influenzata da Covid, direi che è stata dura.

This whole year has been pretty  rough going down at the mine.

L'intero anno in miniera è stato piuttosto duro. I

Numbers 13 and 14 both begin with ‘put  through’ – they put me through the wringer,  

numeri 13 e 14 iniziano entrambi con "put through" - mi hanno messo a dura prova,

they put me through my paces. A wringer is a  device used in doing laundry by hand to get excess  

mi hanno messo alla prova. Uno strizzatore è un dispositivo utilizzato per fare il bucato a mano per eliminare l'

water out of the clothes or linens you’re washing.  You crank the fabric through and it wrings out the  

acqua in eccesso dai vestiti o dalla biancheria che stai lavando. Fai scorrere il tessuto e strizza l'

water. Ouch! I do NOT want to be put through a  wringer! But we use this idiom to mean several  

acqua. Ahia! NON voglio essere sottoposto a uno strizzatore! Ma usiamo questo idioma per indicare diverse

difficult or unpleasant experiences. Let’s say  you’re a graphic designer and you’ve applied for  

esperienze difficili o spiacevoli. Supponiamo che sei un grafico e hai fatto domanda per

a job at a big company. You send in your cover  letter and resume, then they interview you.  

un lavoro presso una grande azienda. Invii la tua lettera di presentazione e riprendi, poi ti intervistano.

But then they ask for more examples of your  portfolio that you have to pull together. Then  

Ma poi chiedono altri esempi del tuo portfolio che devi mettere insieme. Poi

they ask you to interview with two more people.  Then they ask you to work on a sample project. You  

ti chiedono di intervistare altre due persone. Quindi ti chiedono di lavorare su un progetto di esempio.

get the job and you think, I’m so glad they hired  me but they really put me through the wringer!

Ottieni il lavoro e pensi, sono così felice che mi abbiano assunto, ma mi hanno davvero messo a dura prova!

Put me though my paces has the exact same  meaning: To make one undergo a thorough  

Mettimi anche se i miei ritmi ha esattamente lo stesso significato: Sottoporre qualcuno a un

testing or examination to evaluate one's  worth, ability, or competence. For example, 

test  approfondito o a un esame per valutare il valore, l'abilità o la competenza di una persona. Ad esempio,

"I did get the job, but they put me through  my paces in the application process."

"Ho ottenuto il lavoro, ma mi hanno messo alla prova nella procedura di candidatura".

Kate’s been through the wringer so if it’s not going to make her any worse.

Kate è passata attraverso lo strizzatore, quindi se non la farà peggiorare.

Another phrase that you can use is “no picnic”.  No picnic means something is difficult to do  

Un'altra frase che puoi usare è "niente picnic". Nessun picnic significa che qualcosa è difficile da fare

something is not pleasant. Again, taking  a child to a doctor is “no picnic”.  

qualcosa non è piacevole. Ancora una volta, portare un bambino da un dottore è "niente picnic".

Which means it’s harder and less pleasant than  having a picnic in the park with your kid.

Il che significa che è più difficile e meno piacevole che fare un picnic al parco con tuo figlio.

Also picnics are no picnic.

Anche i picnic non sono picnic.

The next two have to do with being hard to  figure out. So it’s not hard to do something,  

I prossimi due hanno a che fare con l'essere difficili da capire. Quindi non è difficile fare qualcosa,

like most of these phrases that we’re listing  here, but it’s hard to solve the problem.  

come la maggior parte di queste frasi che elenchiamo qui, ma è difficile risolvere il problema.

I’m stumped and I’m baffled. This is like  I’ve tried everything I can think of,  

Sono perplesso e sono sconcertato. È come se avessi provato tutto quello che mi veniva in mente,

I now have no idea what to do to  solve this problem. For example,  

ora non ho idea di cosa fare per risolvere questo problema. Ad esempio,

I have this apple peeler, corer, slicer that  comes in so handy when I’m making apple pies,  

ho questo pelapatate, torsolo e affettatrice che mi torna molto utile quando preparo le torte di mele,

but it stopped working and I looked and looked  and could not figure out what was wrong. I was  

ma ha smesso di funzionare e ho guardato e guardato e non sono riuscito a capire cosa c'era che non andava. Ero

completely stumped, so I asked my brother-in-law  to help me figure out how to fix it. For a while,  

completamente perplesso, quindi ho chiesto a mio cognato di aiutarmi a capire come risolverlo. Per un po',

he was also baffled, but then we got it working.  Just in time for those thanksgiving pies.

anche lui è rimasto sconcertato, ma poi l'abbiamo fatto funzionare. Giusto in tempo per quelle torte del Ringraziamento. Il

Great power has always baffled primitive man.

grande potere ha sempre sconcertato l'uomo primitivo. Salita

Uphill climb or an uphill battle. This means  

in salita o una battaglia in salita. Ciò significa

that something is difficult to do and  requires a lot of effort and determination.

che qualcosa è difficile da fare e richiede molto impegno e determinazione.

The process of moving to another country is  always an uphill battle because you have to  

Il processo di trasferimento in un altro paese è sempre una battaglia in salita perché devi

deal with the documents, you have to find  a place to live but at the end of the day  

affrontare i documenti, devi trovare un posto in cui vivere ma alla fine

it’s also super exciting because  you’re building a new life.

è anche super eccitante perché stai costruendo una nuova vita.

And it does mean that there are  going to be some that aren’t successful

E significa che ci saranno alcuni che non avranno successo

and it’s going to be an uphill climb for some.

e per alcuni sarà una salita.

Uphill both ways. Now, this is a funny  phrase that you can hear from older people,  

In salita in entrambe le direzioni. Ora, questa è una frase divertente che puoi sentire dalle persone anziane,

so basically think of a hill. And when you walk  uphill the it means you actually go down and it’s  

quindi in pratica pensa a una collina. E quando cammini in salita significa che in realtà scendi ed è

easier to go down so when you walk uphill, you  expect that things will get easier when you go  

più facile scendere, quindi quando cammini in salita, ti aspetti che le cose diventino più facili quando

down. Now, when you say “I walk uphill both ways”,  that means instead of going down, he actually  

scendi  . Ora, quando dici "Cammino in salita in entrambe le direzioni", significa che invece di scendere, in realtà  si è

climbed on another side as well. You know I can  say it was so hard to get a full-ride scholarship  

arrampicato anche su un altro lato. Sai che posso dire che è stato così difficile ottenere una borsa di studio completa

in an American University, I had to write an  essay, I had to do this and that and somebody from  

in un'università americana, ho dovuto scrivere un saggio, ho dovuto fare questo e quello e qualcuno degli

the 80’s might answer “I went uphill both ways  to get into a university in the US because now  

anni '80 potrebbe rispondere "Sono andato in salita in entrambe le direzioni per ottenere in un'università negli Stati Uniti perché ora

you have internet, now you have Youtube with free  resources on how to get a full ride scholarship  

hai Internet, ora hai Youtube con risorse gratuite su come ottenere una borsa di studio completa

and I didn’t have it so basically this phrase is  used to show that we’re a generation with a lot  

e io non ce l'avevo, quindi in pratica questa frase è usata per mostrare che siamo una generazione con una molte

of opportunities and it’s easier for us to reach  goals that were hard to reach back in the day.

opportunità ed è più facile per noi raggiungere obiettivi difficili da raggiungere in passato.

It’s a bear. A bear. Big, hard to control, a  little scary. Something that’s a bear is tough  

È un orso. Un orso. Grande, difficile da controllare, un po' spaventoso. Qualcosa che è un orso è difficile

to deal with, hard to do. A couple of years ago we  moved from our ‘starter’ home to our dream home.  

da affrontare, difficile da fare. Un paio di anni fa ci siamo trasferiti dalla nostra casa "iniziale" alla casa dei nostri sogni.

Even though we hired a company to help with  the process, the move was still a bear.

Anche se abbiamo assunto un'azienda per aiutare con il processo, il trasferimento è stato comunque un orso.

You could also say “it’s murder” when  something is extremely unpleasant to deal with.

Potresti anche dire "è un omicidio" quando qualcosa è estremamente spiacevole da affrontare.

It’s murder finding parking in San Francisco  Financial District. Oh, believe me. I used to  

È un omicidio che trova parcheggio nel distretto finanziario di San Francisco. Oh, credimi.

live there, it’s murder. Like you won’t imagine,  I don’t know where you’re watching this from  

Vivevo lì, è un omicidio. Come non immaginerai, non so da dove lo stai guardando

but it costs around $15 to park your car  for 15 minutes downtown San Francisco.

ma costa circa $ 15 parcheggiare la tua auto per 15 minuti nel centro di San Francisco.

“Hell” and “I went to hell and back” to do  it. Hell in various religions is the realm  

"Inferno" e "Sono andato all'inferno e ritorno" per farlo. L'inferno in varie religioni è il regno

of evil and suffering. You do not want to be  there. If something is hell, then it’s very hard.  

del male e della sofferenza. Non vuoi essere lì. Se qualcosa è l'inferno, allora è molto difficile.

For example, "She had a very difficult recovery  from the accident, it was just hell."

Ad esempio, "Ha avuto un recupero molto difficile dall'incidente, è stato semplicemente un inferno".

Yes, every minute of it was hell.

Sì, ogni minuto è stato un inferno.

A variation on this phrase is "went to hell  and back to do it”. If you went to hell and  

Una variazione di questa frase è "andato all'inferno e tornato per farlo". Se sei andato all'inferno e sei

back to achieve something, you put in an  incredible amount of hard work to do it.  

tornato per ottenere qualcosa, hai impiegato un'incredibile quantità di duro lavoro per farlo.

For example: Well, I went to hell  and back but I finished my thesis.

Ad esempio: beh, sono andato all'inferno e ritorno ma ho finito la mia tesi.

Easier said than done, you can use  this phrase when something sounds easy  

Più facile a dirsi che a farsi, puoi usare questa frase quando qualcosa sembra facile

but it would actually be hard  to bring something to life.

ma in realtà sarebbe difficile dar vita a qualcosa.

Finding a perfect house was easier said  

Trovare una casa perfetta era più facile a dirsi

than done. It took us two months  to find our house in California.

che a farsi. Ci sono voluti due mesi per trovare la nostra casa in California.

Yeah, but that’s easier said than done.

Sì, ma è più facile a dirsi che a farsi.

You have to do it; you have no choice.

Devi farlo; non hai scelta.

Ok Marina, I think we did it! Thank  you for helping me, this was great!

Ok Marina, penso che ce l'abbiamo fatta! Grazie per avermi aiutato, è stato fantastico!

Thank you guys for watching this video,  don’t forget to subscribe to my channel

Grazie ragazzi per aver guardato questo video, non dimenticare di iscriverti al mio canale

Bye Marina. Don’t forget to subscribe with  notifications to Linguamarina here on YouTube,  

Ciao Marina. Non dimenticare di iscriverti con le notifiche a Linguamarina qui su YouTube,

and of course do check out the video that we made  on Marina’s channel which will come out March 9 to  

e ovviamente guarda il video che abbiamo realizzato sul canale di Marina che uscirà il 9 marzo a

find 15 more phrases we can use instead  of ‘it’s hard’. I’m also releasing a bonus  

trova altre 15 frasi che possiamo usare invece di "è difficile". Questa settimana pubblicherò anche un

video to my membership this week of 7 more phrases  – can you believe how many ways there are to say  

video bonus per il mio abbonamento con altre 7 frasi : riesci a credere a quanti modi ci sono per dire

something is hard? Pick a couple of these phrases  that you’ve never used before that you saw in this  

qualcosa è difficile? Scegli un paio di queste frasi che non hai mai usato prima che hai visto in questo

video and think about situations in  your life where you might use them.  

video e pensa alle situazioni della tua vita in cui potresti usarle.

What’s been a slog for you? What problem has left  you stumped? Get comfortable with these phrases  

Cos'è stato uno slogan per te? Quale problema ti ha lasciato perplesso? Prendi confidenza con queste frasi

and start using them in your everyday English  to express yourself with more sophistication.  

e inizia a usarle nel tuo inglese di tutti i giorni per esprimerti con maggiore raffinatezza.

Keep your learning going now with this  video and don’t forget to subscribe  

Continua ora a imparare con questo video e non dimenticare di iscriverti

with notifications so you never miss  a lesson. I love being your English  

con le notifiche per non perdere una lezione. Adoro essere il tuo

teacher and accent trainer. That’s it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

insegnante  di inglese e istruttore di accento. Ecco fatto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.