Learning English Speaking—5 Common Mistakes in ENGLISH SPEAKING and How to FIX Them | English Lesson

In today's video, we're going to go over five mistakes that we see our students making when speaking English.

في فيديو اليوم ، سنتجاوز خمسة أخطاء نرى طلابنا يرتكبونها عند التحدث باللغة الإنجليزية.

These are bigger picture mistakes and focusing on them can make a huge change in your spoken English.

هذه أخطاء كبيرة في الصورة والتركيز عليها يمكن أن يحدث تغييرًا كبيرًا في لغتك الإنجليزية المنطوقة.

To help me make this video, we're bringing in a teacher that I've been working with for almost ten years.

لمساعدتي في صنع هذا الفيديو ، نقوم بإحضار معلم كنت أعمل معه منذ ما يقرب من عشر سنوات.

He's an accent coach in Rachel's English academy, and I've heard and seen

إنه مدرب لهجة في أكاديمية ريتشل للغة الإنجليزية ، وقد سمعت ورأيت

the stunning results that students can get by working with him.

النتائج المذهلة التي يمكن للطلاب الحصول عليها من خلال العمل معه.

You may recognize him, he's definitely been on this youtube channel before, the one and only Tom Kelly.

قد تتعرف عليه ، لقد كان بالتأكيد على قناة يوتيوب هذه من قبل ، توم كيلي الوحيد.

Hi! I'm Tom Kelly a Rachel's English teacher with Rachel's English Academy.

أهلاً! أنا توم كيلي مدرس اللغة الإنجليزية لريتشيل في أكاديمية راشيل الإنجليزية.

And today, I'm gonna share with you five mistakes that you may be making

واليوم ، سوف أشاطركم خمسة أخطاء قد ترتكبها

that are getting in the way of you sounding like a native speaker. So let's get started.

وتعيق طريقتك في أن تبدو كمتحدث أصلي. اذا هيا بنا نبدأ.

Mistake number one.

الخطأ الأول.

Not doing the hard work.

عدم القيام بالعمل الشاق.

So it may seem like the hard work of speaking American English is learning all the vocabulary,

لذلك قد يبدو أن العمل الشاق للتحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية هو تعلم كل المفردات ،

working on the rhythm, the intonation, all of that really challenging stuff.

والعمل على الإيقاع ، والتنغيم ، وكل تلك الأشياء الصعبة حقًا.

But in order to even work on that, there's something you may have to do and that is take your face to the gym.

ولكن من أجل العمل على ذلك ، هناك شيء قد يتعين عليك القيام به وهو أن تأخذ وجهك إلى صالة الألعاب الرياضية.

All of the muscles and articulators of your face,

جميع عضلات وجهك ومفاصلها ،

right now, they move in a way that comes from you being able to speak your native language effortlessly.

في الوقت الحالي ، تتحرك بطريقة تأتي من قدرتك على التحدث بلغتك الأم دون عناء.

And that's exactly what you want to do with American English.

وهذا بالضبط ما تريد أن تفعله باللغة الإنجليزية الأمريكية.

Native speakers are speaking English effortlessly, they're not working hard to make any of these sounds,

يتحدث المتحدثون الأصليون اللغة الإنجليزية دون عناء ، فهم لا يعملون بجد لإصدار أي من هذه الأصوات ،

they're not running into issues with the TH sound, or the T sound, or the AW as in Law vowel.

ولا يواجهون مشكلات مع صوت TH ، أو صوت T ، أو AW كما هو الحال في حرف علة القانون.

They're able to say it without even thinking about it.

يمكنهم قول ذلك دون حتى التفكير فيه.

In order to get to that place, you need to open up some more flexibility in the way you use your articulators.

من أجل الوصول إلى هذا المكان ، تحتاج إلى فتح المزيد من المرونة في طريقة استخدامك للمفاصل.

That means kind of loosening up, relaxing them, finding some more options for the way that they move,

هذا يعني نوعًا من الاسترخاء ، والاسترخاء ، وإيجاد المزيد من الخيارات للطريقة التي يتحركون بها ،

because right now, you have a strong habit to move them

لأنه في الوقت الحالي ، لديك عادة قوية لنقلهم

in the way that you use them for your native language. That's why you may have an accent.

بالطريقة التي تستخدمها لغتك الأم. لهذا السبب قد يكون لديك لكنة.

And Tom and I want you to know that we think nothing is wrong with an accent.

وأريدك أنا وتوم أن نعرف أننا نعتقد أنه لا يوجد خطأ في اللهجة.

We do not think that everyone needs to sound the same. An accent can be a very beautiful part of your identity.

لا نعتقد أن كل شخص يحتاج إلى الصوت نفسه. يمكن أن تكون اللهجة جزءًا جميلًا جدًا من هويتك.

We do know that some students have problems being understood, and therefore they lack confidence

نحن نعلم أن بعض الطلاب يواجهون مشاكل في الفهم ، وبالتالي يفتقرون إلى الثقة

when speaking English.

عند التحدث باللغة الإنجليزية.

Other students are very, very good but it's their own personal goal to sound native.

الطلاب الآخرون جيدون جدًا جدًا ولكن هدفهم الشخصي هو أن يظهروا من مواطنيهم.

So what our goal is to help students meet their own goal, not to eliminate accents altogether.

إذن ما هو هدفنا هو مساعدة الطلاب على تحقيق هدفهم الخاص ، وليس التخلص من اللهجات تمامًا.

One of the things that I do with my students is I give them drills.

من الأشياء التي أفعلها مع طلابي أنني أمنحهم التدريبات.

Things that don't sound like English at all, but are actually practicing

الأشياء التي لا تبدو مثل اللغة الإنجليزية على الإطلاق ، ولكنها في الواقع تمارس

the building blocks of sounding like a native speaker.

اللبنات الأساسية للتعبير عن المتحدث الأصلي.

For instance, we'll take the ai as in buy diphthong.

على سبيل المثال ، سنأخذ ai كما في buy diphthong.

This diphthong requires the tongue to start low in the mouth

يتطلب هذا الدفتونغ أن يبدأ اللسان منخفضًا في الفم

and then rise in the middle of the tongue as it arches up.

ثم يرتفع في منتصف اللسان أثناء تقوسه لأعلى.

Ai, ai--

Ai، ai -

the tip of the tongue stays low and forward and relaxed.

يبقى طرف اللسان منخفضًا ومريحًا للأمام.

The jaw drops down but doesn't necessarily go all the way back up.

يسقط الفك لأسفل ولكن لا يعود بالضرورة إلى الخلف.

It stays loose and relaxed, the lips, totally relaxed.

يبقى مرتخيًا ومرتاحًا ، الشفاه مسترخية تمامًا. منظمة العفو الدولية منظمة

Ai-ai-ai.

العفو الدولية منظمة العفو الدولية.

For many students, this is very challenging.

بالنسبة للعديد من الطلاب ، يعد هذا أمرًا صعبًا للغاية.

To keep the jaw relaxed while the tongue does more work, while the tongue lifts up in the mouth.

للحفاظ على استرخاء الفك بينما يقوم اللسان بمزيد من العمل ، بينما يرفع اللسان في الفم.

Ai-ai.

منظمة العفو الدولية.

So this is what I'll have my students do.

لذلك هذا ما سأطلب من طلابي القيام به.

Very slowly, I have them say this diphthong over and over again but not using the jaw at all,

ببطء شديد ، أجعلهم يقولون هذا الغطس مرارًا وتكرارًا ولكن لا يستخدمون الفك على الإطلاق ،

let the jaw be completely relaxed.

دع الفك يرتاح تمامًا.

Ai, ai, ai, ai, ai, ai—

Ai، ai، ai، ai، ai، ai -

My jaw, totally relaxed, my lips, totally relaxed, my tongue doing all the work.

فكي ، استرخائي تمامًا ، شفتي ، مرتاحتان تمامًا ، لساني يقوم بكل العمل.

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai—

Ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai -

Over time, you'll be able to do it quickly.

بمرور الوقت ، ستتمكن من القيام بذلك بسرعة.

Let's try that together.

لنجرب ذلك معًا.

Saying the ai diphthong, trying to move the jaw, not at all or very little.

قول ai diphthong ، محاولة تحريك الفك ، ليس على الإطلاق أو القليل جدًا.

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai—

Ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai ، ai -

Okay, it's possible, and it really does make me focus in on the tongue movement.

حسنًا ، هذا ممكن ، وهو بالفعل يجعلني أركز على حركة اللسان.

It is this kind of practice that helps you begin

هذا النوع من الممارسة هو الذي يساعدك على البدء في

learning to have more flexibility from your articulators, that helps you begin to sound more like a native speaker.

التعلم للحصول على مزيد من المرونة من المفصلين لديك ، وهذا يساعدك على البدء في أن تبدو أكثر مثل متحدث أصلي.

Another example is working on the Flap T sound.

مثال آخر هو العمل على صوت Flap T.

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا

Wow, did you see that?

واو ، هل رأيت ذلك؟

The tongue was moving and everything else in the face was totally relaxed.

كان اللسان يتحرك وكان كل شيء آخر في الوجه مرتخيًا تمامًا.

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا ': -

Making a very quick d sound. Again, jaw totally relaxed, lips totally relaxed,

صنع صوت د سريع جدا. مرة أخرى ، استرخاء الفك تمامًا ، والشفاه مسترخية تمامًا ،

just bouncing the tip of the tongue off the roof of the mouth,

فقط كذاب طرف اللسان من سقف الفم ،

anywhere off the roof of the mouth, it doesn't matter where,

في أي مكان بعيدًا عن سقف الفم ، لا يهم أين ،

the Flap T can be made anywhere off the roof of the mouth.

يمكن صنع Flap T في أي مكان خارج سقف الفم الفم.

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا ،

Is that really hard?

هل هذا صعب حقًا؟

Does your tongue not want to do that?

هل لسانك لا يريد ذلك؟

That means you want to build more tongue flexibility, because we use that Flap T all the time, quickly,

هذا يعني أنك تريد بناء المزيد من مرونة اللسان ، لأننا نستخدم Flap T طوال الوقت ، وبسرعة ،

it's a major part of the rhythm of English.

فهو جزء رئيسي من إيقاع اللغة الإنجليزية.

If I can't say 'I got it' with a Flap T and I have to say: I got it, I got it, that won't sound like American English.

إذا لم أستطع أن أقول "لقد حصلت عليها" مع Flap T وعلي أن أقول: لقد حصلت عليها ، لقد فهمتها ، فلن يبدو هذا مثل اللغة الإنجليزية الأمريكية.

I need that Flap T.

أحتاج ذلك Flap T.

I got it, I got it.

لقد حصلت عليه ، لقد حصلت عليه.

That quick bounce of the tip of the tongue off the roof of the mouth,

هذا الارتداد السريع لطرف اللسان من سقف الفم ،

that is what helps you sound like a native speaker.

وهذا ما يساعدك على أن تبدو كمتحدث أصلي.

So I really recommend getting into relaxing your face, opening up your articulators to more flexibility.

لذلك أوصي حقًا بالاسترخاء على وجهك ، وفتح مفاصلك لمزيد من المرونة.

One resource we have with Rachel's English is a series on relaxation that Rachel and I made quite a while ago.

أحد الموارد التي لدينا مع Rachel's English هو سلسلة عن الاسترخاء صنعتها أنا وراشيل منذ فترة طويلة.

And I'll make sure that there's a link to that resource here so you can maybe build a warm up for yourself.

وسأتأكد من وجود رابط إلى هذا المورد هنا حتى تتمكن من بناء الإحماء لنفسك.

Use some of those drills on a daily basis to start opening up that flexibility.

استخدم بعض هذه التدريبات على أساس يومي لبدء الانفتاح على تلك المرونة.

Over time, with constant practice, you will end up sounding more like a native speaker.

بمرور الوقت ، مع الممارسة المستمرة ، سينتهي بك الأمر وكأنك متحدث أصلي.

Mistake number two: stop over pronouncing the sounds of American English.

الخطأ الثاني: توقف عن نطق أصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية.

So many of you may have learned to make some of the sounds of American English by

ربما تعلم الكثير منكم كيفية صنع بعض أصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية عن طريق

moving your articulators a lot.

تحريك المفصلات كثيرًا.

So for instance, the EE as in she vowel,

على سبيل المثال ، EE كما هو الحال في حرف العلة ،

maybe you'll learn to make that by pulling your lip corners really far wide.

ربما ستتعلم كيفية القيام بذلك عن طريق سحب زوايا الشفاه الخاصة بك بعيدًا جدًا.

Eee-- ee-

Eee-- ee-

and maybe that was super helpful to really get a sense for that sound.

وربما كان ذلك مفيدًا جدًا للتعرف على هذا الصوت.

Maybe when you learned the AW as in Law vowel, you really rounded your lips a lot.

ربما عندما تعلمت حرف AW كما هو الحال في حرف العلة في القانون ، فقد قمت بالفعل بتقريب شفتيك كثيرًا.

Aw-- aw-- and dropped your jaw huge.

عذرًا - وأسقطت فكك كثيرًا.

Aw, aw-- in order to find that sound.

عذرًا ، للعثور على هذا الصوت.

Great! That was really helpful for you to learn that sound.

عظيم! كان ذلك مفيدًا حقًا لك لتعلم هذا الصوت.

Maybe when you practice the ay as in say diphthong sound, you pull wide as well: ay, ay, ay.

ربما عندما تتدرب على ay كما في صوت diphthong ، فإنك تسحب أيضًا على نطاق واسع: ay ، ay ، ay.

Maybe that helped you kind of get a sense for that diphthong the first time you practiced it.

ربما ساعدك ذلك نوعًا ما في تكوين فكرة عن هذا الضخامة في المرة الأولى التي مارستها فيها.

But all of those sounds, when spoken by native speakers, have a much more relaxed quality to them.

لكن كل هذه الأصوات ، عندما يتحدث بها الناطقون الأصليون ، تتمتع بجودة أكثر استرخاءً بالنسبة لهم.

The more tension you use to create any sound of American English,

كلما زاد التوتر الذي تستخدمه لإنشاء أي صوت للغة الإنجليزية الأمريكية ،

the more it will end up sounding just a little bit accented. It won't sound quite as natural,

كلما انتهى الأمر إلى أن يبدو قليلاً بلهجة. لن يبدو هذا طبيعيًا تمامًا ،

and we're looking for that natural flow.

ونحن نبحث عن هذا التدفق الطبيعي.

To do that, you actually want to do less.

للقيام بذلك ، أنت في الواقع تريد أن تفعل أقل من ذلك.

You can often simplify the way you're making those sounds.

يمكنك في كثير من الأحيان تبسيط الطريقة التي تصدر بها تلك الأصوات.

So let's take a look at the EE as in she vowel.

لذلك دعونا نلقي نظرة على EE كما هو الحال في حرف العلة.

Ee, ee, see, speaker-- my lips are not going wide.

Ee، ee، see، speaker-- شفتي لا تتسع.

Ee, ee.

إي ، إي.

Instead, my tongue position is really helping to make this sound by closing off space in the mouth.

بدلاً من ذلك ، يساعد وضع لساني حقًا في إصدار هذا الصوت عن طريق إغلاق المساحة في الفم.

The front and middle part of the tongue are moving up, closing off that space, my lips, relatively relaxed.

يتحرك الجزء الأمامي والأوسط من اللسان إلى أعلى ، مما يؤدي إلى إغلاق تلك المساحة ، وشفتي مرتاحة نسبيًا.

Ee, ee, see, speaker--

Ee ، ee ، see ، speaker--

Now, the ay as in say diphthong, ay, ay.

الآن ، ay كما في قل diphthong ، ay ، ay.

My jaw drops down, my tongue does move, but my lips, very relaxed.

يسقط فكي ، لساني يتحرك ، لكن شفتي ، مرتخية للغاية.

Ay, ay, say, later.

نعم ، أقول ، لاحقًا.

How about the UH as in Push vowel?

ماذا عن UH كما في Push vowel؟

For a lot of students, their lips round too much for this vowel sound.

بالنسبة لكثير من الطلاب ، فإن شفاههم تدور كثيرًا جدًا بالنسبة إلى صوت حرف العلة هذا.

Ooh, ooh, and it ends up sounding somewhere between an UH as in Push vowel,

Ooh ، ooh ، وينتهي الأمر بالظهور في مكان ما بين UH كما هو الحال في Push vowel ،

and an OO as in boo or new vowel sound.

و OO كما هو الحال في boo أو صوت حرف العلة الجديد.

Ooh, uh.

أوه ، آه.

For the UH as in Push vowel, uh, uh, the lip corners, they round very subtly.

بالنسبة إلى UH كما في Push vowel ، uh ، uh ، زوايا الشفاه ، فهي تدور بمهارة شديدة.

It's really a simple lip rounding, it's not extreme, it's not ooh but uh. Do you see that very subtle lip rounding?

إنه حقًا تقريب بسيط للشفاه ، إنه ليس متطرفًا ، إنه ليس أوه ولكن آه. هل ترى هذا التقريب الدقيق للشفاه؟

Uh, uh, push, push, push.

اه اه ادفع ادفع ادفع.

So let's actually take a look at some native speakers using some of these words

لذلك دعونا في الواقع نلقي نظرة على بعض المتحدثين الأصليين الذين يستخدمون بعض هذه الكلمات

and see how they use their articulators to make them.

ونرى كيف يستخدمون مفاصلهم في صنعها.

And sound coming out of a small speaker like--

والصوت يخرج من مكبر صوت صغير مثل -

The most powerful speaker in American history--

أقوى متحدث في التاريخ الأمريكي -

Learn how to be a speaker--

تعلم كيف تكون متحدثًا -

Do you notice how none of them pull really far wide?

هل تلاحظ كيف أن أيا منهم لا يتوسع كثيرًا؟

In those examples of the word 'speaker', spoken by those native speakers, you didn't see the lips pull wide.

في هذه الأمثلة على كلمة "المتحدث" ، التي يتحدث بها هؤلاء المتحدثون الأصليون ، لم ترَ الشفاه تتسع.

They were able to make that vowel sound with a lot less effort.

كانوا قادرين على جعل صوت العلة هذا بجهد أقل بكثير.

How can I push myself--

كيف يمكنني دفع نفسي -

People will push back against that--

سوف يقاوم الناس ذلك -

There's tremendous pushback from the community--

هناك معارضة هائلة من المجتمع -

Notice for that word 'push', push, the speakers are not pushing their lips super far forward.

لاحظ تلك الكلمة "ادفع" ، ادفع ، المتحدثون لا يدفعون شفاههم إلى الأمام بعيدًا.

Instead, it's a lot more relaxed, it's more subtle.

بدلاً من ذلك ، إنه أكثر استرخاءً ، إنه أكثر دقة.

Again, more relaxed quality.

مرة أخرى ، جودة أكثر استرخاء.

It's premature for us to say there's a clear path forward.

من السابق لأوانه أن نقول إن هناك طريقًا واضحًا للمضي قدمًا.

I would say that from an economic standpoint--

أود أن أقول ذلك من وجهة نظر اقتصادية - وكانوا

And they would come to 'em and say...

يأتون إليهم ويقولون ...

For the ay diphthong in say, say, notice, they are using the tongue movement, not the lips.

لأنهم يستخدمون حركة اللسان ، وليس الشفاه.

There's not a huge amount of effort going into this sound from the articulators.

ليس هناك قدر كبير من الجهد المبذول في هذا الصوت من المفصلات.

So don't over pronounce the sounds of American English.

لذلك لا تفرط في نطق أصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية.

If there is a sound that you feel like you need tension to make,

إذا كان هناك صوت تشعر أنك بحاجة إلى إجهاده ،

that you need to make this big movement from your articulators,

وأنك بحاجة إلى إجراء هذه الحركة الكبيرة من المفصلات ،

chances are you're probably over pronouncing it.

فمن المحتمل أنك قد تجاوزت نطقه.

See if you can relax it.

انظر إذا كان يمكنك الاسترخاء.

See if you can do less.

انظر إذا كنت تستطيع أن تفعل أقل من ذلك.

Simplify the way you're making these sounds.

تبسيط الطريقة التي تصدر بها هذه الأصوات.

It will make you sound more like a native speaker.

سيجعلك تبدو وكأنك متحدث أصلي.

Mistake number three: not being flexible with the sounds of American English.

الخطأ الثالث: عدم المرونة مع أصوات الإنجليزية الأمريكية.

So yes, we don't want to over pronounce and we want to be drilling relaxation

لذا ، نعم ، لا نريد الإفراط في النطق ونريد أن نحفر الاسترخاء

and finding more flexibility from our articulators.

ونجد المزيد من المرونة من المفصلات لدينا.

But now, I'm talking about flexibility once you know the vowel and diphthong sounds,

لكن الآن ، أتحدث عن المرونة بمجرد أن تعرف أصوات العلة والدفثونغ ،

once you have a strong sense of these sounds.

بمجرد أن يكون لديك إحساس قوي بهذه الأصوات.

Some of my students want to be able to always pronounce those sounds exactly the same way.

يريد بعض طلابي أن يكونوا قادرين دائمًا على نطق هذه الأصوات بالطريقة نفسها تمامًا.

That way they can have tons of confidence that they're doing it right.

بهذه الطريقة يمكن أن يكون لديهم ثقة كبيرة بأنهم يفعلون ذلك بشكل صحيح.

But what that ends up taking away from you is your ability to express yourself with the language.

لكن ما ينتهك هذا الأمر منك هو قدرتك على التعبير عن نفسك باللغة.

With the music of American English, we use the vowels and diphthongs

مع موسيقى اللغة الإنجليزية الأمريكية ، نستخدم أحرف العلة والإدغامات

in different ways depending on what we're trying to express.

بطرق مختلفة اعتمادًا على ما نحاول التعبير عنه.

Sometimes English teachers talk about short vowels and long vowels.

يتحدث مدرسو اللغة الإنجليزية أحيانًا عن أحرف العلة القصيرة وحروف العلة الطويلة.

I tend to think this is kind of unhelpful when it comes to speaking like a native speaker,

أميل إلى الاعتقاد بأن هذا غير مفيد عندما يتعلق الأمر بالتحدث كمتحدث أصلي ،

because we play with the length of all vowel sounds in order to express ourselves in different ways.

لأننا نلعب بطول جميع أصوات الحروف المتحركة للتعبير عن أنفسنا بطرق مختلفة.

Let's take an example.

لنأخذ مثالا.

The ih as in sit vowel.

ih كما هو الحال في حرف العلة.

Often this is thought of as a very short vowel sound.

غالبًا ما يُنظر إلى هذا على أنه صوت حرف علة قصير جدًا.

But let's think about an example where we might want to lengthen it, to kind of hold it out.

لكن دعنا نفكر في مثال حيث قد نرغب في إطالته ، لنفرضه نوعًا ما.

Let's say I'm very frustrated with my child and they will not sit down,

لنفترض أنني محبط للغاية من طفلي ولن يجلسوا ،

it's and they're just, they're running all around and I need them to sit down, and I need to really let them know

إنهم فقط ، إنهم يركضون في كل مكان وأريدهم أن يجلسوا ، وأريد أن أخبرهم حقًا

how serious I am.

بمدى جديتي .

I might say: sit down.

قد أقول: اجلس.

Right? I might lengthen that ih as in sit vowel. Sit down.

يمين؟ قد أطيل هذا ih كما هو الحال في حرف العلة. اجلس.

Okay, I'll sit down.

حسنًا ، سأجلس.

Right? Now that's very different than if a friend comes over and I want to invite them to have a seat,

يمين؟ الآن الأمر مختلف تمامًا عما لو جاء أحد الأصدقاء وأريد دعوتهم للحصول على مقعد ،

I might say: you want to sit down?

فقد أقول: هل تريد الجلوس؟

You want to sit down?

تريد الجلوس؟

Sit, sit, sit, sit, sit.

اجلس ، اجلس ، اجلس ، اجلس ، اجلس.

Totally different, the way I'm handling that vowel sound.

مختلفة تمامًا ، الطريقة التي أتعامل بها مع صوت العلة هذا.

That play that you want to be able to have with the vowels and diphthongs of American English

هذه المسرحية التي تريد أن تكون قادرًا على الحصول عليها مع حروف العلة والأغنام في اللغة الإنجليزية الأمريكية

is really important to practice. And so often when you're practicing,

مهمة حقًا لممارستها. وفي كثير من الأحيان ، عندما تتدرب ،

you're just practicing the vowel or diphthong in one way.

فأنت تمارس حرف العلة أو diphthong بطريقة واحدة.

I would say, if you're practicing vocabulary, practice saying the word in different kinds of sentences,

أود أن أقول ، إذا كنت تتدرب على المفردات ، تدرب على نطق الكلمة في أنواع مختلفة من الجمل ،

in different situations in your mind.

في مواقف مختلفة في ذهنك.

Talk to that child who won't sit down.

تحدث إلى ذلك الطفل الذي لن يجلس.

Talk to the friend who you want to offer a seat.

تحدث إلى الصديق الذي تريد أن تعرض عليه مقعدًا.

Try the words out in different situations,

جرب الكلمات في مواقف مختلفة ،

and see if you can be a little bit more playful with the vowels and diphthongs, with the music of your English.

واكتشف ما إذا كان بإمكانك أن تكون أكثر مرحًا بقليل مع حروف العلة والأغنام ، مع موسيقى لغتك الإنجليزية.

How about another example?

ماذا عن مثال آخر؟

How about the EE as in she vowel?

ماذا عن EE كما هو الحال في حرف العلة؟

Often thought of as a bit of a longer vowel sound.

غالبًا ما يُنظر إليه على أنه صوت متحرك أطول قليلاً.

Ee, ee.

إي ، إي.

But maybe if you're completely shocked and you just learned some news and you're kind of quiet,

لكن ربما إذا كنت مصدومًا تمامًا وتعلمت للتو بعض الأخبار وكنت هادئًا نوعًا ما ،

and you're saying: I can't believe it. I can't believe it. Believe, believe.

وأنت تقول: لا أصدق ذلك. لا أصدق ذلك. صدق ، صدق.

There the EE as in she vowel happening very quickly, but I'm expressing this disbelief.

هناك EE كما هو الحال في حرف العلة يحدث بسرعة كبيرة ، لكنني أعبر عن هذا الكفر.

I can't believe it. I can't believe it.

لا أصدق ذلك. لا أصدق ذلك.

However, if I am just super excited about something, and: I just can't believe it! I cannot believe that happened.

ومع ذلك ، إذا كنت متحمسًا للغاية بشأن شيء ما ، و: لا يمكنني تصديق ذلك! لا أستطيع أن أصدق أن ذلك حدث.

Right? There, I'm using it to be very long, I'm expressing myself in an entirely different way.

يمين؟ هناك ، أستخدمه لأطول فترة ممكنة ، وأعبر عن نفسي بطريقة مختلفة تمامًا.

Okay, let's stop and think about this.

حسنًا ، دعنا نتوقف ونفكر في هذا.

Think about a phrase in your own native language that can be used various ways,

فكر في عبارة بلغتك الأم يمكن استخدامها بطرق مختلفة ،

it could just be a translation of 'sit down' for example.

يمكن أن تكون مجرد ترجمة لكلمة "اجلس" ​​على سبيل المثال.

Now think about the extremely different situations in which you might use this.

فكر الآن في المواقف المختلفة للغاية التي قد تستخدم فيها هذا.

Say that phrase out loud.

قل تلك العبارة بصوت عالٍ.

Think about how much the quality of your voice changes depending on what you're trying to convey.

فكر في مدى تغير جودة صوتك اعتمادًا على ما تحاول نقله.

So tom's point is if you try to make everything the same and just learn one version of every sound,

لذا فإن وجهة نظر توم هي أنك إذا حاولت جعل كل شيء متشابهًا وتعلمت إصدارًا واحدًا من كل صوت ،

one way of speaking English,

وطريقة واحدة للتحدث باللغة الإنجليزية ،

then you're probably going to miss some chances for expression that don't have to do with language itself.

فمن المحتمل أنك ستفقد بعض فرص التعبير التي لا تتعلق باللغة نفسها.

So don't be afraid to play a little bit with emotion and language, volume, pitch, length, these kinds of things.

لذلك لا تخافوا من اللعب قليلاً بالعاطفة واللغة ، والحجم ، والنبرة ، والطول ، وهذه الأنواع من الأشياء.

So I highly recommend practicing different situations when you're practicing your vocabulary.

لذلك أوصي بشدة بممارسة المواقف المختلفة عندما تتدرب على مفرداتك.

Try it in different sentences.

جربها بجمل مختلفة.

See if you can play with the language a bit more.

تحقق مما إذا كان يمكنك اللعب باللغة أكثر قليلاً.

Because the more you do that the more you're gonna sound super natural, like a native speaker.

لأنه كلما فعلت ذلك ، ستبدو طبيعيًا للغاية ، مثل المتحدث الأصلي.

I think play is something that's really underrated in practice.

أعتقد أن اللعب شيء لا يُستهان به حقًا في الممارسة.

It can help you find more freedom in speaking

يمكن أن يساعدك في العثور على مزيد من الحرية في التحدث

and that can loosen up your articulators, which is something that tom's already talked about.

ويمكن أن يؤدي ذلك إلى إرخاء المفصلات الخاصة بك ، وهو شيء تحدث عنه توم بالفعل.

Mistake number four: not listening like a native speaker.

الخطأ الرابع: عدم الاستماع مثل المتحدث الأصلي.

Now, I've actually made an entire video on this topic talking about how to listen like a native speaker.

الآن ، لقد صنعت مقطع فيديو كاملًا حول هذا الموضوع يتحدث عن كيفية الاستماع كمتحدث أصلي.

So I'm not going to take a ton of time here to explain it.

لذلك لن أستغرق الكثير من الوقت هنا لشرح ذلك.

But I want you to check that video out because it is super important to start listening for the music

لكني أريدك أن تتحقق من هذا الفيديو لأنه من الأهمية بمكان البدء في الاستماع إلى الموسيقى الموجودة

underneath the words, as opposed to just listening for the words.

أسفل الكلمات ، بدلاً من مجرد الاستماع إلى الكلمات.

When we listen for only the words, as a listener of American English,

عندما نستمع للكلمات فقط ، بصفتنا مستمعًا للغة الإنجليزية الأمريكية ،

then we're just getting the comprehension, we're understanding what's being said,

فإننا نفهم فقط ما يقال ،

but we don't really understand how to imitate it.

لكننا لا نفهم حقًا كيفية تقليده.

And being able to imitate the native speakers that you hear is incredibly important

والقدرة على تقليد المتحدثين الأصليين الذين تسمعهم أمر مهم للغاية

in becoming able to sound more like a native speaker.

في أن تصبح قادرًا على أن تبدو وكأنها متحدث أصلي.

So check that video out.

لذا تحقق من هذا الفيديو.

I'm going to give you a little hint, it's all about listening to the stressed syllables.

سأعطيكم تلميحًا بسيطًا ، الأمر كله يتعلق بالاستماع إلى المقاطع المجهدة.

You want to hear the music on the stressed syllables. Rachel calls it the shape of stress,

تريد سماع الموسيقى على المقاطع المجهدة. تسميه راشيل شكل الضغط ،

this up-and-down curve in the voice.

هذا المنحنى التصاعدي في الصوت.

That's what you want to be listening for.

هذا ما تريد أن تستمع إليه.

Check that video out.

تحقق من هذا الفيديو.

I'll put a link to that video at the end of this video.

سأضع رابطًا لهذا الفيديو في نهاية هذا الفيديو.

Mistake number five: trying to speak English perfectly.

الخطأ الخامس: محاولة التحدث باللغة الإنجليزية بإتقان.

The thing is, nobody speaks English perfectly.

الشيء هو ، لا أحد يتحدث الإنجليزية بشكل مثالي.

We all have our own little quirks in the way that we speak, and we all make mistakes, all the time.

لدينا جميعًا المراوغات الصغيرة الخاصة بنا في الطريقة التي نتحدث بها ، ونرتكب جميعًا أخطاء ، طوال الوقت.

I'm asked to repeat myself the same way you are.

طُلب مني أن أكرر نفسي بنفس الطريقة التي أنت عليها.

Even my wife will ask me to repeat myself. I'll be unclear to the person who I speak to the most.

حتى زوجتي ستطلب مني أن أكرر نفسي. سأكون غير واضح للشخص الذي أتحدث إليه كثيرًا.

So when someone asks you to repeat yourself, when you make those mistakes,

لذلك عندما يطلب منك شخص ما أن تكرر نفسك ، عندما ترتكب تلك الأخطاء ،

let's see if we can instead of getting super frustrated, and down and feeling like "Ugh, I'll never get this."

دعنا نرى ما إذا كان بإمكاننا بدلاً من الشعور بالإحباط الشديد ، والإحباط والشعور بأنك "آه ، لن أفهم هذا أبدًا."

know that you're just like a native speaker, you're making a mistake.

تعلم أنك مجرد متحدث أصلي ، فأنت ترتكب خطأ.

So what do you do in those moments?

إذن ماذا تفعل في تلك اللحظات؟

I say, celebrate a little bit. Realize "Oh! Awesome! I made a mistake! That's something I can improve upon!"

أقول ، احتفل قليلاً. أدرك "أوه! رائع! لقد أخطأت! هذا شيء يمكنني تحسينه!"

maybe write down the mistake, practice it for next time.

ربما اكتب الخطأ ، مارسه في المرة القادمة.

Whenever you actually become aware of a mistake you're making, it's a chance to celebrate,

عندما تكون مدركًا بالفعل لخطأ ترتكبه ، فهذه فرصة للاحتفال ،

because you are getting better. Two days ago, maybe you wouldn't have even known you made the mistake.

لأنك تتحسن. منذ يومين ، ربما لم تكن تعلم أنك ارتكبت الخطأ.

Now, you know. It's a huge thing.

الآن أنت تعرف. إنه شيء ضخم.

So don't let mistakes get you down.

لذلك لا تدع الأخطاء تحبطك.

Instead, look at mistakes as an opportunity.

بدلاً من ذلك ، انظر إلى الأخطاء كفرصة.

Making mistakes is your way forward.

ارتكاب الأخطاء هو طريقك إلى الأمام.

The more mistakes you make, the more you'll have information to improve.

كلما زاد عدد الأخطاء التي ترتكبها ، زادت المعلومات التي يجب تحسينها.

So that means you want to be speaking English a lot.

هذا يعني أنك تريد أن تتحدث الإنجليزية كثيرًا.

Don't let the fear of making a mistake keep you from going out there and trying it, talking to people.

لا تدع الخوف من ارتكاب خطأ يمنعك من الخروج وتجربته والتحدث إلى الناس.

When people say "What?" that's an awesome opportunity to maybe even say:

عندما يقول الناس "ماذا؟" هذه فرصة رائعة ربما حتى أقول:

what was it that I said that you didn't get?

ما الذي قلته ولم تحصل عليه؟

Can you tell me why that was hard to understand?

هل يمكن أن تخبرني لماذا كان من الصعب فهم ذلك؟

Let the mistakes be an opportunity for learning.

دع الأخطاء تكون فرصة للتعلم.

If you can do that, you will move forward so much faster. So I highly recommend, make a bunch of mistakes.

إذا كان بإمكانك القيام بذلك ، فسوف تمضي قدمًا بشكل أسرع. لذلك أوصي بشدة بارتكاب مجموعة من الأخطاء.

Don't forget that one. Go make a mistake today!

لا تنسى ذلك. اذهب وارتكب خطأ اليوم!

All right, that's everything. So what do we want to remember?

حسنًا ، هذا كل شيء. إذن ماذا نريد أن نتذكر؟

You want to remember to take your face to the gym.

تريد أن تتذكر أن تأخذ وجهك إلى صالة الألعاب الرياضية.

You want to remember to not over pronounce the sounds of American English.

تريد أن تتذكر عدم الإفراط في نطق أصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية.

You want to remember to play with the vowels and diphthongs

تريد أن تتذكر العزف مع حروف العلة والإغامات

so you can express yourself like a native speaker.

حتى تتمكن من التعبير عن نفسك كمتحدث أصلي.

You want to remember to listen like a native speaker.

تريد أن تتذكر الاستماع مثل المتحدث الأصلي.

Oh! And don't even worry about making mistakes, right? Make 'em!

أوه! ولا تقلق بشأن ارتكاب الأخطاء ، أليس كذلك؟ جعلهم!

Oh! See? Tom was having fun playing.

أوه! يرى؟ كان توم يستمتع باللعب.

That's everything from me.

هذا كل شيء مني.

Thank you so much for watching, and as always, thanks so much for using Rachel's English.

شكرًا جزيلاً على المشاهدة ، وكما هو الحال دائمًا ، شكرًا جزيلاً لاستخدام Rachel's English.