Learning English Speaking—5 Common Mistakes in ENGLISH SPEAKING and How to FIX Them | English Lesson

In today's video, we're going to go over five mistakes that we see our students making when speaking English.

No vídeo de hoje, veremos cinco erros que vemos nossos alunos cometendo ao falar inglês.

These are bigger picture mistakes and focusing on them can make a huge change in your spoken English.

Esses são erros maiores e focar neles pode fazer uma grande mudança no seu inglês falado.

To help me make this video, we're bringing in a teacher that I've been working with for almost ten years.

Para me ajudar a fazer este vídeo, estamos trazendo um professor com quem trabalho há quase dez anos.

He's an accent coach in Rachel's English academy, and I've heard and seen

Ele é um treinador de sotaque na academia de inglês de Rachel, e eu ouvi e vi

the stunning results that students can get by working with him.

os resultados impressionantes que os alunos podem obter trabalhando com ele.

You may recognize him, he's definitely been on this youtube channel before, the one and only Tom Kelly.

Você pode reconhecê-lo, ele definitivamente já esteve neste canal do YouTube antes, o primeiro e único Tom Kelly.

Hi! I'm Tom Kelly a Rachel's English teacher with Rachel's English Academy.

Oi! Sou Tom Kelly, professor de inglês da Rachel na Rachel's English Academy.

And today, I'm gonna share with you five mistakes that you may be making

E hoje, vou compartilhar com você cinco erros que você pode estar cometendo e

that are getting in the way of you sounding like a native speaker. So let's get started.

que estão atrapalhando você a soar como um falante nativo. Então vamos começar.

Mistake number one.

Erro número um.

Not doing the hard work.

Não fazendo o trabalho duro.

So it may seem like the hard work of speaking American English is learning all the vocabulary,

Portanto, pode parecer que o trabalho duro de falar inglês americano é aprender todo o vocabulário,

working on the rhythm, the intonation, all of that really challenging stuff.

trabalhar o ritmo, a entonação, todas essas coisas realmente desafiadoras.

But in order to even work on that, there's something you may have to do and that is take your face to the gym.

Mas para trabalhar nisso, há algo que você pode ter que fazer e isso é levar seu rosto para a academia.

All of the muscles and articulators of your face,

Todos os músculos e articulações do seu rosto,

right now, they move in a way that comes from you being able to speak your native language effortlessly.

agora, eles se movem de uma forma que vem de você ser capaz de falar sua língua nativa sem esforço.

And that's exactly what you want to do with American English.

E é exatamente isso que você quer fazer com o inglês americano. Os

Native speakers are speaking English effortlessly, they're not working hard to make any of these sounds,

falantes nativos estão falando inglês sem esforço, não estão trabalhando duro para fazer nenhum desses sons,

they're not running into issues with the TH sound, or the T sound, or the AW as in Law vowel.

não estão tendo problemas com o som TH, ou o som T, ou o AW como na vogal Law.

They're able to say it without even thinking about it.

Eles são capazes de dizer isso sem sequer pensar nisso.

In order to get to that place, you need to open up some more flexibility in the way you use your articulators.

Para chegar a esse ponto, você precisa abrir um pouco mais de flexibilidade na maneira como usa seus articuladores.

That means kind of loosening up, relaxing them, finding some more options for the way that they move,

Isso significa meio que soltá-los, relaxá-los, encontrar mais algumas opções para a maneira como eles se movem,

because right now, you have a strong habit to move them

porque agora você tem um forte hábito de movê-los

in the way that you use them for your native language. That's why you may have an accent.

da maneira que os usa em seu idioma nativo. É por isso que você pode ter um sotaque.

And Tom and I want you to know that we think nothing is wrong with an accent.

E Tom e eu queremos que você saiba que achamos que não há nada de errado com um sotaque.

We do not think that everyone needs to sound the same. An accent can be a very beautiful part of your identity.

Não achamos que todos precisam soar iguais. Um sotaque pode ser uma parte muito bonita da sua identidade.

We do know that some students have problems being understood, and therefore they lack confidence

Sabemos que alguns alunos têm problemas para serem compreendidos e, portanto, não têm confiança

when speaking English.

ao falar inglês.

Other students are very, very good but it's their own personal goal to sound native.

Outros alunos são muito, muito bons, mas é seu objetivo pessoal soar nativo.

So what our goal is to help students meet their own goal, not to eliminate accents altogether.

Então, nosso objetivo é ajudar os alunos a atingir seu próprio objetivo, não eliminar completamente os sotaques.

One of the things that I do with my students is I give them drills.

Uma das coisas que faço com meus alunos é dar-lhes exercícios.

Things that don't sound like English at all, but are actually practicing

Coisas que não soam como inglês, mas na verdade estão praticando

the building blocks of sounding like a native speaker.

os blocos de construção de soar como um falante nativo.

For instance, we'll take the ai as in buy diphthong.

Por exemplo, tomaremos o ai como no ditongo buy.

This diphthong requires the tongue to start low in the mouth

Este ditongo exige que a língua comece na parte inferior da boca

and then rise in the middle of the tongue as it arches up.

e depois suba no meio da língua conforme ela se arqueia.

Ai, ai--

Ai, ai--

the tip of the tongue stays low and forward and relaxed.

a ponta da língua fica baixa e para frente e relaxada.

The jaw drops down but doesn't necessarily go all the way back up.

A mandíbula cai, mas não necessariamente volta para cima.

It stays loose and relaxed, the lips, totally relaxed.

Fica solto e relaxado, os lábios, totalmente relaxados.

Ai-ai-ai.

Ai ai ai.

For many students, this is very challenging.

Para muitos alunos, isso é muito desafiador.

To keep the jaw relaxed while the tongue does more work, while the tongue lifts up in the mouth.

Para manter a mandíbula relaxada enquanto a língua faz mais trabalho, enquanto a língua se eleva na boca.

Ai-ai.

Ai-ai.

So this is what I'll have my students do.

Então é isso que vou pedir para meus alunos fazerem.

Very slowly, I have them say this diphthong over and over again but not using the jaw at all,

Muito lentamente, peço que digam esse ditongo repetidas vezes, mas sem usar a mandíbula,

let the jaw be completely relaxed.

deixe a mandíbula completamente relaxada.

Ai, ai, ai, ai, ai, ai—

Ai, ai, ai, ai, ai, ai...

My jaw, totally relaxed, my lips, totally relaxed, my tongue doing all the work.

Minha mandíbula, totalmente relaxada, meus lábios, totalmente relaxados, minha língua fazendo todo o trabalho.

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai—

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai—

Over time, you'll be able to do it quickly.

Com o tempo, você conseguirá fazer isso rapidamente.

Let's try that together.

Vamos tentar isso juntos.

Saying the ai diphthong, trying to move the jaw, not at all or very little.

Dizendo o ditongo ai, tentando mover a mandíbula, nada ou muito pouco.

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai—

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai—

Okay, it's possible, and it really does make me focus in on the tongue movement.

Ok, é possível, e realmente me faz focar no movimento da língua.

It is this kind of practice that helps you begin

É esse tipo de prática que ajuda você a começar a

learning to have more flexibility from your articulators, that helps you begin to sound more like a native speaker.

aprender a ter mais flexibilidade de seus articuladores, que ajuda você a começar a soar mais como um falante nativo.

Another example is working on the Flap T sound.

Outro exemplo é trabalhar no som Flap T.

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Wow, did you see that?

Uau, você viu isso?

The tongue was moving and everything else in the face was totally relaxed.

A língua se movia e todo o resto da face estava totalmente relaxado.

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Making a very quick d sound. Again, jaw totally relaxed, lips totally relaxed,

Fazendo um som d muito rápido. Novamente, mandíbula totalmente relaxada, lábios totalmente relaxados,

just bouncing the tip of the tongue off the roof of the mouth,

apenas rebatendo a ponta da língua no céu da boca,

anywhere off the roof of the mouth, it doesn't matter where,

em qualquer lugar do céu da boca, não importa onde,

the Flap T can be made anywhere off the roof of the mouth.

o Flap T pode ser feito em qualquer lugar do céu da boca a boca.

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Is that really hard?

Isso é realmente difícil?

Does your tongue not want to do that?

Sua língua não quer fazer isso?

That means you want to build more tongue flexibility, because we use that Flap T all the time, quickly,

Isso significa que você deseja desenvolver mais flexibilidade de língua, porque usamos o Flap T o tempo todo, rapidamente,

it's a major part of the rhythm of English.

é uma parte importante do ritmo do inglês.

If I can't say 'I got it' with a Flap T and I have to say: I got it, I got it, that won't sound like American English.

Se eu não puder dizer 'I got it' com um Flap T e tiver que dizer: I got it, I got it, isso não soará como o inglês americano.

I need that Flap T.

Preciso daquele Flap T.

I got it, I got it.

Entendi, entendi.

That quick bounce of the tip of the tongue off the roof of the mouth,

Esse salto rápido da ponta da língua no céu da boca

that is what helps you sound like a native speaker.

é o que ajuda você a soar como um falante nativo.

So I really recommend getting into relaxing your face, opening up your articulators to more flexibility.

Então eu realmente recomendo começar a relaxar seu rosto, abrindo seus articuladores para mais flexibilidade.

One resource we have with Rachel's English is a series on relaxation that Rachel and I made quite a while ago.

Um recurso que temos com o inglês da Rachel é uma série sobre relaxamento que Rachel e eu fizemos há um bom tempo.

And I'll make sure that there's a link to that resource here so you can maybe build a warm up for yourself.

E vou garantir que haja um link para esse recurso aqui, para que você possa criar um aquecimento para si mesmo.

Use some of those drills on a daily basis to start opening up that flexibility.

Use alguns desses exercícios diariamente para começar a abrir essa flexibilidade.

Over time, with constant practice, you will end up sounding more like a native speaker.

Com o tempo, com prática constante, você acabará soando mais como um falante nativo.

Mistake number two: stop over pronouncing the sounds of American English.

Erro número dois: pare de pronunciar os sons do inglês americano.

So many of you may have learned to make some of the sounds of American English by

Muitos de vocês podem ter aprendido a fazer alguns dos sons do inglês americano

moving your articulators a lot.

movendo muito seus articuladores.

So for instance, the EE as in she vowel,

Então, por exemplo, o EE como na vogal she,

maybe you'll learn to make that by pulling your lip corners really far wide.

talvez você aprenda a fazer isso abrindo bem os cantos dos lábios.

Eee-- ee-

Eee-- ee-

and maybe that was super helpful to really get a sense for that sound.

e talvez isso tenha sido super útil para realmente ter uma noção desse som.

Maybe when you learned the AW as in Law vowel, you really rounded your lips a lot.

Talvez quando você aprendeu o AW como na vogal Law, você realmente arredondava muito os lábios.

Aw-- aw-- and dropped your jaw huge.

Aw-- aw-- e deixou cair o queixo enorme.

Aw, aw-- in order to find that sound.

Aw, aw-- a fim de encontrar esse som.

Great! That was really helpful for you to learn that sound.

Ótimo! Isso foi muito útil para você aprender esse som.

Maybe when you practice the ay as in say diphthong sound, you pull wide as well: ay, ay, ay.

Talvez quando você pratica o ay como no som do ditongo, você se abre também: ay, ay, ay.

Maybe that helped you kind of get a sense for that diphthong the first time you practiced it.

Talvez isso tenha ajudado você a entender o ditongo na primeira vez que o praticou.

But all of those sounds, when spoken by native speakers, have a much more relaxed quality to them.

Mas todos esses sons, quando falados por falantes nativos, têm uma qualidade muito mais relaxada.

The more tension you use to create any sound of American English,

Quanto mais tensão você usar para criar qualquer som do inglês americano,

the more it will end up sounding just a little bit accented. It won't sound quite as natural,

mais ele acabará soando um pouco acentuado. Não soará tão natural

and we're looking for that natural flow.

e estamos procurando por esse fluxo natural.

To do that, you actually want to do less.

Para fazer isso, você realmente quer fazer menos.

You can often simplify the way you're making those sounds.

Muitas vezes, você pode simplificar a maneira como está fazendo esses sons.

So let's take a look at the EE as in she vowel.

Então, vamos dar uma olhada no EE como na vogal she.

Ee, ee, see, speaker-- my lips are not going wide.

Ee, ee, veja, alto-falante - meus lábios não estão se abrindo.

Ee, ee.

Ei, ei.

Instead, my tongue position is really helping to make this sound by closing off space in the mouth.

Em vez disso, a posição da minha língua está realmente ajudando a fazer esse som fechando o espaço na boca.

The front and middle part of the tongue are moving up, closing off that space, my lips, relatively relaxed.

A parte da frente e do meio da língua estão se movendo para cima, fechando esse espaço, meus lábios, relativamente relaxados.

Ee, ee, see, speaker--

Ee, ee, veja, alto-falante--

Now, the ay as in say diphthong, ay, ay.

Agora, o ay como em digamos ditongo, ay, ay.

My jaw drops down, my tongue does move, but my lips, very relaxed.

Meu queixo cai, minha língua se move, mas meus lábios, muito relaxados.

Ay, ay, say, later.

Sim, sim, digamos, mais tarde.

How about the UH as in Push vowel?

Que tal o UH como na vogal Push?

For a lot of students, their lips round too much for this vowel sound.

Para muitos alunos, seus lábios se arredondam demais para esse som de vogal.

Ooh, ooh, and it ends up sounding somewhere between an UH as in Push vowel,

Ooh, ooh, e acaba soando em algum lugar entre um UH como em Push vogal,

and an OO as in boo or new vowel sound.

e um OO como em boo ou novo som de vogal.

Ooh, uh.

Ooh, uh.

For the UH as in Push vowel, uh, uh, the lip corners, they round very subtly.

Para o UH como na vogal Push, uh, uh, os cantos dos lábios, eles arredondam muito sutilmente.

It's really a simple lip rounding, it's not extreme, it's not ooh but uh. Do you see that very subtle lip rounding?

É realmente um simples arredondamento labial, não é extremo, não é ooh mas uh. Você vê aquele arredondamento labial muito sutil?

Uh, uh, push, push, push.

Uh, uh, empurre, empurre, empurre.

So let's actually take a look at some native speakers using some of these words

Então, vamos dar uma olhada em alguns falantes nativos usando algumas dessas palavras

and see how they use their articulators to make them.

e ver como eles usam seus articuladores para criá-las.

And sound coming out of a small speaker like--

E o som saindo de um pequeno alto-falante como...

The most powerful speaker in American history--

O alto-falante mais poderoso da história americana--

Learn how to be a speaker--

Aprenda a ser um alto-falante--

Do you notice how none of them pull really far wide?

Você notou como nenhum deles é muito grande?

In those examples of the word 'speaker', spoken by those native speakers, you didn't see the lips pull wide.

Nesses exemplos da palavra 'speaker', falada por aqueles falantes nativos, você não viu os lábios se abrirem.

They were able to make that vowel sound with a lot less effort.

Eles foram capazes de fazer aquele som de vogal com muito menos esforço.

How can I push myself--

Como posso me esforçar-- As

People will push back against that--

pessoas vão se opor a isso--

There's tremendous pushback from the community--

Há uma tremenda resistência da comunidade--

Notice for that word 'push', push, the speakers are not pushing their lips super far forward.

Observe a palavra 'empurre', empurre, os alto-falantes não estão empurrando seus lábios muito para a frente.

Instead, it's a lot more relaxed, it's more subtle.

Em vez disso, é muito mais relaxado, é mais sutil.

Again, more relaxed quality.

Mais uma vez, qualidade mais relaxada.

It's premature for us to say there's a clear path forward.

É prematuro dizermos que há um caminho claro a seguir.

I would say that from an economic standpoint--

Eu diria que de um ponto de vista econômico--

And they would come to 'em and say...

E eles viriam a eles e diriam...

For the ay diphthong in say, say, notice, they are using the tongue movement, not the lips.

Para o ditongo ay em diga, diga, observe, eles estão usando o movimento da língua, não os lábios.

There's not a huge amount of effort going into this sound from the articulators.

Não há muito esforço dos articuladores nesse som.

So don't over pronounce the sounds of American English.

Portanto, não pronuncie demais os sons do inglês americano.

If there is a sound that you feel like you need tension to make,

Se há um som que você sente que precisa de tensão para fazer,

that you need to make this big movement from your articulators,

que precisa fazer esse grande movimento de seus articuladores, é

chances are you're probably over pronouncing it.

provável que você esteja pronunciando demais.

See if you can relax it.

Veja se consegue relaxar.

See if you can do less.

Veja se você pode fazer menos.

Simplify the way you're making these sounds.

Simplifique a maneira como você está fazendo esses sons.

It will make you sound more like a native speaker.

Isso fará com que você soe mais como um falante nativo.

Mistake number three: not being flexible with the sounds of American English.

Erro número três: não ser flexível com os sons do inglês americano.

So yes, we don't want to over pronounce and we want to be drilling relaxation

Então, sim, não queremos exagerar e queremos exercitar o relaxamento

and finding more flexibility from our articulators.

e obter mais flexibilidade de nossos articuladores.

But now, I'm talking about flexibility once you know the vowel and diphthong sounds,

Mas agora, estou falando de flexibilidade uma vez que você conheça os sons das vogais e dos ditongos,

once you have a strong sense of these sounds.

uma vez que você tenha um forte senso desses sons.

Some of my students want to be able to always pronounce those sounds exactly the same way.

Alguns de meus alunos querem ser capazes de pronunciar esses sons sempre exatamente da mesma maneira.

That way they can have tons of confidence that they're doing it right.

Dessa forma, eles podem ter muita confiança de que estão fazendo certo.

But what that ends up taking away from you is your ability to express yourself with the language.

Mas o que isso acaba tirando de você é a sua capacidade de se expressar com o idioma.

With the music of American English, we use the vowels and diphthongs

Com a música do inglês americano, usamos as vogais e os ditongos

in different ways depending on what we're trying to express.

de maneiras diferentes, dependendo do que estamos tentando expressar.

Sometimes English teachers talk about short vowels and long vowels.

Às vezes, os professores de inglês falam sobre vogais curtas e vogais longas.

I tend to think this is kind of unhelpful when it comes to speaking like a native speaker,

Costumo pensar que isso é meio inútil quando se trata de falar como um falante nativo,

because we play with the length of all vowel sounds in order to express ourselves in different ways.

porque brincamos com a duração de todos os sons das vogais para nos expressarmos de maneiras diferentes.

Let's take an example.

Vamos dar um exemplo.

The ih as in sit vowel.

O ih como na vogal sit.

Often this is thought of as a very short vowel sound.

Freqüentemente, isso é pensado como um som de vogal muito curto.

But let's think about an example where we might want to lengthen it, to kind of hold it out.

Mas vamos pensar em um exemplo em que podemos querer alongá-lo, meio que segurá-lo. Digamos que

Let's say I'm very frustrated with my child and they will not sit down,

estou muito frustrado com meu filho e ele não quer se sentar,

it's and they're just, they're running all around and I need them to sit down, and I need to really let them know

é e eles estão apenas correndo e eu preciso que eles se sentem, e eu realmente preciso deixá-los saber o

how serious I am.

quão sério estou falando .

I might say: sit down.

Eu poderia dizer: sente-se.

Right? I might lengthen that ih as in sit vowel. Sit down.

Certo? Eu poderia alongar aquele ih como na vogal sit. Sentar-se.

Okay, I'll sit down.

Ok, vou me sentar.

Right? Now that's very different than if a friend comes over and I want to invite them to have a seat,

Certo? Bem, isso é muito diferente do que se um amigo vier e eu quiser convidá-lo para sentar,

I might say: you want to sit down?

eu poderia dizer: você quer sentar?

You want to sit down?

Você quer se sentar?

Sit, sit, sit, sit, sit.

Senta, senta, senta, senta, senta.

Totally different, the way I'm handling that vowel sound.

Totalmente diferente, a maneira como estou lidando com o som da vogal.

That play that you want to be able to have with the vowels and diphthongs of American English

Aquele jogo que você quer conseguir fazer com as vogais e ditongos do inglês americano

is really important to practice. And so often when you're practicing,

é muito importante praticar. E muitas vezes quando você está praticando,

you're just practicing the vowel or diphthong in one way.

você está apenas praticando a vogal ou o ditongo de uma maneira.

I would say, if you're practicing vocabulary, practice saying the word in different kinds of sentences,

Eu diria, se você está praticando vocabulário, pratique dizer a palavra em diferentes tipos de frases,

in different situations in your mind.

em diferentes situações em sua mente.

Talk to that child who won't sit down.

Converse com aquela criança que não quer sentar.

Talk to the friend who you want to offer a seat.

Fale com o amigo a quem pretende oferecer um lugar.

Try the words out in different situations,

Experimente as palavras em diferentes situações

and see if you can be a little bit more playful with the vowels and diphthongs, with the music of your English.

e veja se consegue ser um pouco mais brincalhão com as vogais e ditongos, com a música do seu inglês.

How about another example?

Que tal outro exemplo?

How about the EE as in she vowel?

Que tal o EE como na vogal she?

Often thought of as a bit of a longer vowel sound.

Muitas vezes pensado como um som de vogal mais longo.

Ee, ee.

Ei, ei.

But maybe if you're completely shocked and you just learned some news and you're kind of quiet,

Mas talvez se você está completamente chocado e acabou de saber de uma notícia e está meio quieto,

and you're saying: I can't believe it. I can't believe it. Believe, believe.

e está dizendo: Não posso acreditar. Eu não posso acreditar. Acredite acredite.

There the EE as in she vowel happening very quickly, but I'm expressing this disbelief.

Aí o EE como na vogal ela acontecendo muito rápido, mas estou expressando essa descrença.

I can't believe it. I can't believe it.

Eu não posso acreditar. Eu não posso acreditar.

However, if I am just super excited about something, and: I just can't believe it! I cannot believe that happened.

No entanto, se estou super empolgado com alguma coisa e: simplesmente não consigo acreditar! Eu não posso acreditar que isso aconteceu.

Right? There, I'm using it to be very long, I'm expressing myself in an entirely different way.

Certo? Aí, estou usando para ficar bem comprido, estou me expressando de uma forma totalmente diferente.

Okay, let's stop and think about this.

Ok, vamos parar e pensar sobre isso.

Think about a phrase in your own native language that can be used various ways,

Pense em uma frase em seu próprio idioma nativo que pode ser usada de várias maneiras,

it could just be a translation of 'sit down' for example.

pode ser apenas uma tradução de 'sente-se', por exemplo.

Now think about the extremely different situations in which you might use this.

Agora pense nas situações extremamente diferentes em que você pode usar isso.

Say that phrase out loud.

Diga essa frase em voz alta.

Think about how much the quality of your voice changes depending on what you're trying to convey.

Pense em quanto a qualidade da sua voz muda dependendo do que você está tentando transmitir.

So tom's point is if you try to make everything the same and just learn one version of every sound,

Portanto, o ponto de vista de Tom é que se você tentar fazer tudo igual e apenas aprender uma versão de cada som,

one way of speaking English,

uma maneira de falar inglês,

then you're probably going to miss some chances for expression that don't have to do with language itself.

provavelmente perderá algumas chances de expressão que não têm a ver com o idioma em si.

So don't be afraid to play a little bit with emotion and language, volume, pitch, length, these kinds of things.

Portanto, não tenha medo de brincar um pouco com a emoção e a linguagem, o volume, o tom, a duração, esse tipo de coisa.

So I highly recommend practicing different situations when you're practicing your vocabulary.

Então, eu recomendo praticar diferentes situações quando você estiver praticando seu vocabulário.

Try it in different sentences.

Experimente em frases diferentes.

See if you can play with the language a bit more.

Veja se você consegue brincar um pouco mais com o idioma.

Because the more you do that the more you're gonna sound super natural, like a native speaker.

Porque quanto mais você fizer isso, mais soará super natural, como um falante nativo.

I think play is something that's really underrated in practice.

Acho que brincar é algo muito subestimado na prática.

It can help you find more freedom in speaking

Isso pode ajudá-lo a encontrar mais liberdade ao falar

and that can loosen up your articulators, which is something that tom's already talked about.

e soltar seus articuladores, algo que Tom já falou.

Mistake number four: not listening like a native speaker.

Erro número quatro: não ouvir como um falante nativo.

Now, I've actually made an entire video on this topic talking about how to listen like a native speaker.

Na verdade, fiz um vídeo inteiro sobre esse assunto falando sobre como ouvir como um falante nativo.

So I'm not going to take a ton of time here to explain it.

Portanto, não vou gastar muito tempo aqui para explicá-lo.

But I want you to check that video out because it is super important to start listening for the music

Mas eu quero que você dê uma olhada nesse vídeo porque é muito importante começar a ouvir a música

underneath the words, as opposed to just listening for the words.

por baixo das palavras, em vez de apenas ouvir as palavras.

When we listen for only the words, as a listener of American English,

Quando ouvimos apenas as palavras, como ouvinte do inglês americano,

then we're just getting the comprehension, we're understanding what's being said,

estamos apenas obtendo a compreensão, estamos entendendo o que está sendo dito,

but we don't really understand how to imitate it.

mas não entendemos realmente como imitá-lo.

And being able to imitate the native speakers that you hear is incredibly important

E ser capaz de imitar os falantes nativos que você ouve é extremamente importante

in becoming able to sound more like a native speaker.

para se tornar capaz de soar mais como um falante nativo.

So check that video out.

Então confira esse vídeo.

I'm going to give you a little hint, it's all about listening to the stressed syllables.

Vou te dar uma pequena dica, trata-se de ouvir as sílabas tônicas.

You want to hear the music on the stressed syllables. Rachel calls it the shape of stress,

Você quer ouvir a música nas sílabas tônicas. Rachel chama isso de forma de estresse,

this up-and-down curve in the voice.

essa curva ascendente e descendente na voz.

That's what you want to be listening for.

É isso que você quer ouvir.

Check that video out.

Confira esse vídeo.

I'll put a link to that video at the end of this video.

Vou colocar um link para esse vídeo no final deste vídeo.

Mistake number five: trying to speak English perfectly.

Erro número cinco: tentar falar inglês perfeitamente.

The thing is, nobody speaks English perfectly.

O problema é que ninguém fala inglês perfeitamente.

We all have our own little quirks in the way that we speak, and we all make mistakes, all the time.

Todos nós temos nossas peculiaridades na maneira como falamos e todos cometemos erros o tempo todo.

I'm asked to repeat myself the same way you are.

Me pedem para me repetir da mesma forma que você.

Even my wife will ask me to repeat myself. I'll be unclear to the person who I speak to the most.

Até minha esposa vai me pedir para repetir. Não serei claro para a pessoa com quem falo mais.

So when someone asks you to repeat yourself, when you make those mistakes,

Então, quando alguém pedir para você repetir, quando você cometer esses erros,

let's see if we can instead of getting super frustrated, and down and feeling like "Ugh, I'll never get this."

vamos ver se podemos, em vez de ficarmos super frustrados e para baixo e nos sentirmos como "Ugh, nunca vou conseguir isso".

know that you're just like a native speaker, you're making a mistake.

saiba que você é como um falante nativo, você está cometendo um erro.

So what do you do in those moments?

Então, o que você faz nesses momentos?

I say, celebrate a little bit. Realize "Oh! Awesome! I made a mistake! That's something I can improve upon!"

Eu digo, comemore um pouco. Perceba "Oh! Incrível! Cometi um erro! Isso é algo que posso melhorar!"

maybe write down the mistake, practice it for next time.

talvez escreva o erro, pratique na próxima vez.

Whenever you actually become aware of a mistake you're making, it's a chance to celebrate,

Sempre que você realmente percebe um erro que está cometendo, é uma chance de comemorar,

because you are getting better. Two days ago, maybe you wouldn't have even known you made the mistake.

porque você está melhorando. Dois dias atrás, talvez você nem soubesse que cometeu o erro.

Now, you know. It's a huge thing.

Agora você sabe. É uma coisa enorme.

So don't let mistakes get you down.

Portanto, não deixe que os erros o derrubem.

Instead, look at mistakes as an opportunity.

Em vez disso, veja os erros como uma oportunidade.

Making mistakes is your way forward.

Cometer erros é o seu caminho a seguir.

The more mistakes you make, the more you'll have information to improve.

Quanto mais erros você cometer, mais terá informações para melhorar.

So that means you want to be speaking English a lot.

Então isso significa que você quer falar muito inglês.

Don't let the fear of making a mistake keep you from going out there and trying it, talking to people.

Não deixe que o medo de errar o impeça de sair por aí e tentar, conversar com as pessoas.

When people say "What?" that's an awesome opportunity to maybe even say:

Quando as pessoas dizem "O quê?" essa é uma ótima oportunidade para talvez até dizer:

what was it that I said that you didn't get?

o que foi que eu disse que você não entendeu?

Can you tell me why that was hard to understand?

Você pode me dizer por que isso foi difícil de entender?

Let the mistakes be an opportunity for learning.

Que os erros sejam uma oportunidade de aprendizado.

If you can do that, you will move forward so much faster. So I highly recommend, make a bunch of mistakes.

Se você pode fazer isso, você vai avançar muito mais rápido. Então eu recomendo, cometa um monte de erros.

Don't forget that one. Go make a mistake today!

Não se esqueça disso. Vá cometer um erro hoje!

All right, that's everything. So what do we want to remember?

Tudo bem, isso é tudo. Então, o que queremos lembrar?

You want to remember to take your face to the gym.

Você quer se lembrar de levar seu rosto para a academia.

You want to remember to not over pronounce the sounds of American English.

Você quer se lembrar de não pronunciar demais os sons do inglês americano.

You want to remember to play with the vowels and diphthongs

Você quer se lembrar de brincar com as vogais e ditongos

so you can express yourself like a native speaker.

para poder se expressar como um falante nativo.

You want to remember to listen like a native speaker.

Você quer se lembrar de ouvir como um falante nativo.

Oh! And don't even worry about making mistakes, right? Make 'em!

Oh! E nem se preocupe em errar, certo? Faça-os!

Oh! See? Tom was having fun playing.

Oh! Ver? Tom estava se divertindo jogando.

That's everything from me.

Isso é tudo de mim.

Thank you so much for watching, and as always, thanks so much for using Rachel's English.

Muito obrigado por assistir e, como sempre, muito obrigado por usar o inglês da Rachel.