How to Pronounce Christmas in American English -- Happy Holidays!

In this video, we're going to talk about how to pronounce the word 'Christmas,' and you'll

في هذا الفيديو ، سنتحدث عن كيفية نطق كلمة "عيد الميلاد" ، وسترى

see some scenes from my Christmas party and from Christmastime in New York.

بعض المشاهد من حفلة عيد الميلاد الخاصة بي ومن Christmastime في نيويورك.

The word 'Christmas.' First, let's point out that the T is silent.

كلمة "عيد الميلاد". أولًا ، دعنا نشير إلى أن حرف T صامت.

Christmas, Christmas. So it's the first syllable

عيد الميلاد ، عيد الميلاد. لذا فهو أول مقطع لفظي

that's accented. And the CH here represents the K consonant sound. So the first sound

معلّم. ويمثل CH هنا الصوت الساكن K. إذن ، الصوت الأول

is the KR consonant cluster, Chr-, Chr-. The vowel in the first syllable is the 'ih'

هو الكتلة الساكنة KR ، Chr- ، Chr-. الحرف المتحرك في المقطع الأول هو "ih"

as in 'sit' vowel. Chri-, Chri-. This syllable ends with the S sound. Chris-, Chris-. The

كما في حرف العلة "sit". كري- ، كري-. ينتهي هذا المقطع بصوت S. كريس- ، كريس-.

second syllable, unaccented, has the M consonant sound, schwa, S sound. -mes, -mes. It will

المقطع الثاني ، عديم الرائحة ، له صوت ساكن M ، صوت schwa ، S. -ميزات ، -سمات.

be lower in pitch than the first syllable, which is stressed. Christmas, Christmas. As

سيكون أقل في الملعب من المقطع الأول الذي تم التشديد عليه. عيد الميلاد ، عيد الميلاد. أثناء

I've been discussing Christmas and Christmas plans with my students this week, I noticed

مناقشتي لخطط عيد الميلاد وعيد الميلاد مع طلابي هذا الأسبوع ، لاحظت

that several of them have a misconception about the schwa-S sound. A lot of my current

أن العديد منهم لديهم فكرة خاطئة عن صوت schwa-S. يتقن الكثير من

students have a native language of Mandarin. And I've noticed not just with this word,

طلابي الحاليين لغة الماندرين الأم. ولقد لاحظت ليس فقط بهذه الكلمة ،

but with others, that the schwa-S sometimes sounds like it has an R in it. So, Christmas

ولكن مع الآخرين ، أن schwa-S يبدو أحيانًا وكأنه يحتوي على حرف R بداخله. لذلك ، عيد الميلاد

becomes Christmers, er, er, ers. And focus becomes focurs. Famous becomes famours, rs.

يصبح عيد الميلاد ، إيه ، إيه ، إيريس. ويصبح التركيز بؤريًا. يصبح المشاهير مشاهير ، روبية.

So to prevent this from happening, make sure the tongue does not pull back. The er sound

لمنع حدوث ذلك ، تأكد من أن اللسان لا يتراجع.

is made when the tongue pulls back some. So, in this second syllable, -mas, -mas, -mas,

يصدر الصوت عندما يسحب اللسان بعضه للخلف. لذلك ، في هذا المقطع الثاني ، -mas ، -mas ، -mas ،

the tongue can stay forward the whole time for the schwa and the S sound. Christmas,

يمكن للسان أن يظل متقدمًا طوال الوقت لصوت schwa و S. عيد الميلاد ،

Christmas. At our holiday party this year, we had a wonderful meal followed by a gift

عيد الميلاد. في حفل العطلة هذا العام ، تناولنا وجبة رائعة تبعها

exchange and cookie decorating. In our gift exchange, we each brought one gift. Then we

تبادل الهدايا وتزيين ملفات تعريف الارتباط. في تبادل الهدايا لدينا ، أحضر كل منا هدية واحدة. ثم قمنا

drew numbers to determine the order in which to open gifts. When it was your turn, you

برسم الأرقام لتحديد الترتيب الذي يتم فتح الهدايا به. عندما يحين دورك ، يمكنك

could either steal a gift that had already been opened, or open a new gift yourself.

إما سرقة هدية تم فتحها بالفعل ، أو فتح هدية جديدة بنفسك.

>> OK, so I draw my number. I want to make sure I get the best one. Now, no one else

>> حسنًا ، لذلك أرسم رقمي. أريد أن أتأكد من حصولي على الأفضل. الآن ، لا يمكن لأي شخص آخر أن

can see, except for my Rachel's English users. >> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

يرى ، باستثناء مستخدمي Rachel الإنجليزية. >> K ، رسم تيم رقم واحد ، البطة المحظوظة.

Lucky duck is an idiom you can use for someone

Lucky duck هو مصطلح يمكنك استخدامه لشخص

who has good fortune. In our gift exchange, whoever drew number one got to go first, but

يتمتع بحسن الحظ. في تبادل الهدايا لدينا ، يجب على من رسم رقم واحد أن يذهب أولاً ، ولكن

then take his choice of all the open gifts at the end. Lucky duck. Both words have the 'uh'

بعد ذلك يختار كل الهدايا المفتوحة في النهاية. بطة محظوظة. كلتا الكلمتين لها صوت "اه"

as in 'butter' sound followed by the K sound. Uk, uk. Lucky duck. Listen again.

كما في صوت "زبدة" متبوعًا بصوت K. المملكة المتحدة ، المملكة المتحدة. بطة محظوظة. استمع مجددا.

>> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

>> K ، رسم تيم رقم واحد ، البطة المحظوظة.

>> Tim, I feel like you rigged that somehow. >> I hope that you don't need a scissors.

>> تيم ، أشعر وكأنك زورت ذلك بطريقة ما. >> أتمنى ألا تحتاج إلى مقص.

Just tear the paper. >> That is some tea that I brought back from

فقط مزق الورقة. >> هذا بعض الشاي الذي أحضرته من

Africa in May. >> Whoa! That's an awesome gift.

أفريقيا في مايو. >> قف! هذه هدية رائعة.

>> Oh wow! I love how excited you are about it!

>> أوه رائع! أحب كم أنت متحمس حيال ذلك!

>> Who's number 7? I am! I steal! >> NO!

>> من هو رقم 7؟ أنا أكون! أنا أسرق! >> لا!

>> Pinkberry! This is a delicious frozen yogurt--uh--place that's not so far from the house. Sorry Janae.

>> بينك بيري! هذا زبادي مثلج لذيذ - آه - مكان ليس بعيدًا عن المنزل. آسف Janae.

>> Janae! >> Yes?

>> جناي! >> نعم؟

>> That cookie is so adorable! >> Thank you.

>> هذا ملف تعريف الارتباط رائعتين للغاية! >> شكرا لك.

>> How long did it take you? >> Approximately 30 seconds.

>> كم من الوقت استغرقت؟ >> حوالي 30 ثانية.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> أنت تعلم أن لدينا 5000 آخرين لنفعله ، أليس كذلك؟

>> Yes. >> K.

>> نعم. >> K.

Did you notice? I reduced the word 'okay' to simply 'k', k. Listen again.

هل لاحظت؟ لقد اختزلت كلمة "حسنًا" إلى "k" ، k. استمع مجددا.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> أنت تعلم أن لدينا 5000 آخرين لنفعله ، أليس كذلك؟

>> Yes. >> K.

>> نعم. >> K.

>> Jovon, that's also some excellent handy work.

>> Jovon ، هذا أيضًا عمل مفيد ممتاز .

>> Tell her about the dots. Tell her about the dots. Did you notice the

>> أخبرها عن النقاط. أخبرها عن النقاط. هل لاحظت

dropped H? It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

H المسقط؟ ليس من غير المألوف إسقاط البداية H بكلمات غير مميزة مثل هي ، هو ، وحديثه.

If you do this, always link it to the word before. Tell her, tell her. Tell her about

إذا قمت بذلك ، فقم دائمًا بربطه بالكلمة السابقة. قل لها ، أخبرها. أخبرها عن

the dots. Listen again. >> Tell her about the dots [x3]

النقاط. استمع مجددا. >> أخبرها عن النقاط [x3]

>> The dots. This is actually braille for 'cookie'.

>> النقاط. هذا هو في الواقع طريقة برايل لـ "ملف تعريف الارتباط".

>> Oh, you're really gifted. >> Linds, can I show you my cookies?

>> أوه ، أنت موهوب حقًا. >> ليندس ، هل يمكنني عرض ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي؟

>> Mm-hmm. Please do. Let me zoom in, it looks good.

>> مم-همم. افعل من فضلك. اسمح لي بالتكبير ، يبدو جيدًا.

>> Thanks. It's very colorful. >> Are you going to bite its head off?

>> شكرا. إنه ملون للغاية. >> هل ستقضم رأسها؟

Here's a sampling of some of the cookies we ended up with at the end of the night. I tried

إليك عينة من بعض ملفات تعريف الارتباط التي انتهينا بها في نهاية الليل. حاولت

to make a Rachel's English cookie but I ran out of room.

أن أصنع ملف تعريف ارتباط لراشيل بالإنجليزية لكنني نفدت من الغرفة.

I'm going to close with a hymn that some friends and I sang a few nights ago. It's the first

سأختتم بترنيمة غناها أنا وبعض الأصدقاء قبل بضع ليال. إنها

verse of The First Noel. I'm standing in the middle of the back row.

الآية الأولى من نويل الأول. أنا أقف في منتصف الصف الخلفي.

Then I'll switch to some footage of Christmas cheer in New York. I think New York does December

ثم سأنتقل إلى بعض لقطات بهجة عيد الميلاد في نيويورك. أعتقد أن أداء نيويورك في شهر ديسمبر بشكل

very well. A lot of restaurants and shops put out really lovely decorations, and it

جيد للغاية. تضع الكثير من المطاعم والمحلات التجارية زخارف جميلة حقًا ، وهذا

does help to get me in the Christmas spirit. Happy holidays everyone.

يساعدني في الحصول على روح عيد الميلاد. أعيادا سعيدة للجميع.

The First Noel, the angels did say, was to certain poor shepherds

قال الملائكة إن نويل الأول كان لبعض الرعاة الفقراء

in fields as they lay. In fields where they lay keeping their sheep on a cold winter's

في الحقول وهم يرقدون. في الحقول حيث كانوا يرعون أغنامهم في ليلة شتاء باردة

night that was so deep. Noel, noel noel, noel, born is the King of Israel.

شديدة العمق. نويل ، نويل نويل ، نويل ، المولود هو ملك إسرائيل.

To all my users, no matter what holiday you celebrate if you celebrate at all, I wish

لجميع المستخدمين ، بغض النظر عن العيد الذي تحتفل به إذا احتفلت به على الإطلاق ، أتمنى

you a very joyous December and all the best in the New Year.

لك شهر ديسمبر سعيدًا للغاية وكل التوفيق في العام الجديد.