How to Pronounce Christmas in American English -- Happy Holidays!

In this video, we're going to talk about how to pronounce the word 'Christmas,' and you'll

En este video, vamos a hablar sobre cómo pronunciar la palabra 'Navidad' y

see some scenes from my Christmas party and from Christmastime in New York.

verán algunas escenas de mi fiesta de Navidad y de Navidad en Nueva York.

The word 'Christmas.' First, let's point out that the T is silent.

La palabra 'Navidad'. Primero, señalemos que la T es muda.

Christmas, Christmas. So it's the first syllable

Navidad, Navidad. Así que es la primera sílaba la

that's accented. And the CH here represents the K consonant sound. So the first sound

que está acentuada. Y la CH aquí representa el sonido de la consonante K. Así que el primer sonido

is the KR consonant cluster, Chr-, Chr-. The vowel in the first syllable is the 'ih'

es el grupo de consonantes KR, Chr-, Chr-. La vocal en la primera sílaba es la 'ih'

as in 'sit' vowel. Chri-, Chri-. This syllable ends with the S sound. Chris-, Chris-. The

como en la vocal 'sit'. Cri-, Cri-. Esta sílaba termina con el sonido S. Chris-, Chris-. La

second syllable, unaccented, has the M consonant sound, schwa, S sound. -mes, -mes. It will

segunda sílaba, sin acento, tiene el sonido de consonante M, schwa, sonido S. -mes, -mes.

be lower in pitch than the first syllable, which is stressed. Christmas, Christmas. As

Tendrá un tono más bajo que la primera sílaba, que está acentuada. Navidad, Navidad.

I've been discussing Christmas and Christmas plans with my students this week, I noticed

Mientras discutía la Navidad y los planes navideños con mis alumnos esta semana, noté

that several of them have a misconception about the schwa-S sound. A lot of my current

que varios de ellos tienen una idea errónea sobre el sonido schwa-S. Muchos de mis

students have a native language of Mandarin. And I've noticed not just with this word,

estudiantes actuales tienen como idioma nativo el mandarín. Y he notado no solo con esta palabra,

but with others, that the schwa-S sometimes sounds like it has an R in it. So, Christmas

sino con otras, que el schwa-S a veces suena como si tuviera una R. Entonces, la Navidad se

becomes Christmers, er, er, ers. And focus becomes focurs. Famous becomes famours, rs.

convierte en Christmers, er, er, ers. Y el foco se convierte en focos. Famoso se convierte en famours, rs.

So to prevent this from happening, make sure the tongue does not pull back. The er sound

Entonces, para evitar que esto suceda, asegúrese de que la lengua no retroceda. El sonido er

is made when the tongue pulls back some. So, in this second syllable, -mas, -mas, -mas,

se produce cuando la lengua se retira un poco. Entonces, en esta segunda sílaba, -mas, -mas, -mas,

the tongue can stay forward the whole time for the schwa and the S sound. Christmas,

la lengua puede permanecer adelante todo el tiempo para el sonido schwa y S. Navidad,

Christmas. At our holiday party this year, we had a wonderful meal followed by a gift

Navidad. En nuestra fiesta navideña de este año, tuvimos una comida maravillosa seguida de un

exchange and cookie decorating. In our gift exchange, we each brought one gift. Then we

intercambio de regalos y decoración de galletas. En nuestro intercambio de regalos, cada uno trajo un regalo. Luego

drew numbers to determine the order in which to open gifts. When it was your turn, you

sacamos números para determinar el orden en que abrir los regalos. Cuando era tu turno,

could either steal a gift that had already been opened, or open a new gift yourself.

podías robar un regalo que ya había sido abierto o abrir uno nuevo tú mismo.

>> OK, so I draw my number. I want to make sure I get the best one. Now, no one else

>> OK, así que dibujo mi número. Quiero asegurarme de obtener el mejor. Ahora, nadie más

can see, except for my Rachel's English users. >> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

puede ver, excepto mis usuarios de Rachel's English. >> K, Tim ha dibujado el número uno, el pato de la suerte.

Lucky duck is an idiom you can use for someone

Pato de la suerte es un modismo que puedes usar para alguien

who has good fortune. In our gift exchange, whoever drew number one got to go first, but

que tiene buena fortuna. En nuestro intercambio de obsequios, quien haya sacado el número uno debe ir primero, pero

then take his choice of all the open gifts at the end. Lucky duck. Both words have the 'uh'

luego elige entre todos los obsequios abiertos al final. Pato suertudo. Ambas palabras tienen el sonido 'uh'

as in 'butter' sound followed by the K sound. Uk, uk. Lucky duck. Listen again.

como en 'mantequilla' seguido del sonido K. Reino Unido, Reino Unido. Pato suertudo. Escucha de nuevo.

>> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

>> K, Tim ha dibujado el número uno, el pato de la suerte.

>> Tim, I feel like you rigged that somehow. >> I hope that you don't need a scissors.

>> Tim, siento que lo manipulaste de alguna manera. >> Espero que no necesites unas tijeras.

Just tear the paper. >> That is some tea that I brought back from

Solo rasga el papel. >> Eso es un poco de té que traje de

Africa in May. >> Whoa! That's an awesome gift.

África en mayo. >> ¡Vaya! Es un regalo increíble.

>> Oh wow! I love how excited you are about it!

>> ¡Ay, guau! ¡Me encanta lo emocionada que estás al respecto!

>> Who's number 7? I am! I steal! >> NO!

>> ¿Quién es el número 7? ¡Soy! ¡Robo! >> ¡NO!

>> Pinkberry! This is a delicious frozen yogurt--uh--place that's not so far from the house. Sorry Janae.

>> ¡Frambuesa! Este es un delicioso yogurt congelado--uh--lugar que no está tan lejos de la casa. Lo siento Jana.

>> Janae! >> Yes?

>> Janae! >> ¿Sí?

>> That cookie is so adorable! >> Thank you.

>> ¡Esa galleta es tan adorable! >> Gracias.

>> How long did it take you? >> Approximately 30 seconds.

>> ¿Cuánto tiempo te tomó? >> Aproximadamente 30 segundos.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> Sabes que tenemos 5.000 más por hacer, ¿verdad?

>> Yes. >> K.

>> Sí. >> K.

Did you notice? I reduced the word 'okay' to simply 'k', k. Listen again.

¿Te diste cuenta? Reduje la palabra 'bien' a simplemente 'k', k. Escucha de nuevo.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> Sabes que tenemos 5.000 más por hacer, ¿verdad?

>> Yes. >> K.

>> Sí. >> K.

>> Jovon, that's also some excellent handy work.

>> Jovon, eso también es un excelente trabajo práctico.

>> Tell her about the dots. Tell her about the dots. Did you notice the

>> Cuéntale sobre los puntos. Cuéntale sobre los puntos. ¿Notaste la

dropped H? It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

H caída? No es raro dejar caer la H inicial en palabras sin acento como ella, él y suyo.

If you do this, always link it to the word before. Tell her, tell her. Tell her about

Si haces esto, vincúlalo siempre a la palabra anterior. Dile, dile. Cuéntale sobre

the dots. Listen again. >> Tell her about the dots [x3]

los puntos. Escucha de nuevo. >> Háblale de los puntos [x3]

>> The dots. This is actually braille for 'cookie'.

>> Los puntos. Esto es en realidad braille para 'cookie'.

>> Oh, you're really gifted. >> Linds, can I show you my cookies?

>> Oh, eres realmente talentoso. >> Linds, ¿puedo mostrarte mis galletas?

>> Mm-hmm. Please do. Let me zoom in, it looks good.

>> Mm-hmm. Por favor, hazlo. Déjame ampliar, se ve bien.

>> Thanks. It's very colorful. >> Are you going to bite its head off?

>> Gracias. Es muy colorido. >> ¿Vas a arrancarle la cabeza de un mordisco?

Here's a sampling of some of the cookies we ended up with at the end of the night. I tried

Aquí hay una muestra de algunas de las galletas con las que terminamos al final de la noche. Traté

to make a Rachel's English cookie but I ran out of room.

de hacer una galleta inglesa de Rachel, pero me quedé sin espacio.

I'm going to close with a hymn that some friends and I sang a few nights ago. It's the first

Voy a cerrar con un himno que unos amigos y yo cantamos hace unas noches. Es el primer

verse of The First Noel. I'm standing in the middle of the back row.

verso de El Primer Noel. Estoy parado en el medio de la última fila.

Then I'll switch to some footage of Christmas cheer in New York. I think New York does December

Luego cambiaré a algunas imágenes de la alegría navideña en Nueva York. Creo que Nueva York hace diciembre

very well. A lot of restaurants and shops put out really lovely decorations, and it

muy bien. Muchos restaurantes y tiendas colocan decoraciones realmente hermosas, y

does help to get me in the Christmas spirit. Happy holidays everyone.

eso me ayuda a entrar en el espíritu navideño. Felices fiestas a todos.

The First Noel, the angels did say, was to certain poor shepherds

El Primer Noel, dijeron los ángeles, fue a ciertos pastores pobres

in fields as they lay. In fields where they lay keeping their sheep on a cold winter's

en los campos mientras yacían. En los campos donde yacían guardando sus ovejas en una fría noche de invierno

night that was so deep. Noel, noel noel, noel, born is the King of Israel.

que era tan profunda. Noel, noel, noel, noel, ha nacido el Rey de Israel.

To all my users, no matter what holiday you celebrate if you celebrate at all, I wish

A todos mis usuarios, no importa qué festividad celebren si celebran, les

you a very joyous December and all the best in the New Year.

deseo un diciembre muy feliz y todo lo mejor en el Año Nuevo.