How to Pronounce Christmas in American English -- Happy Holidays!

In this video, we're going to talk about how to pronounce the word 'Christmas,' and you'll

Neste vídeo, vamos falar sobre como pronunciar a palavra 'Christmas', e você

see some scenes from my Christmas party and from Christmastime in New York.

verá algumas cenas da minha festa de Natal e do Natal em Nova York.

The word 'Christmas.' First, let's point out that the T is silent.

A palavra 'Natal'. Primeiro, vamos apontar que o T é silencioso.

Christmas, Christmas. So it's the first syllable

Natal, Natal. Portanto, é a primeira sílaba

that's accented. And the CH here represents the K consonant sound. So the first sound

que é acentuada. E o CH aqui representa o som da consoante K. Assim, o primeiro som

is the KR consonant cluster, Chr-, Chr-. The vowel in the first syllable is the 'ih'

é o encontro consonantal KR, Chr-, Chr-. A vogal na primeira sílaba é o 'ih'

as in 'sit' vowel. Chri-, Chri-. This syllable ends with the S sound. Chris-, Chris-. The

como na vogal 'senta'. Chris-, Chris-. Esta sílaba termina com o som S. Chris-, Chris-. A

second syllable, unaccented, has the M consonant sound, schwa, S sound. -mes, -mes. It will

segunda sílaba, sem acento, tem o som da consoante M , schwa, som do S. -mes, -mes.

be lower in pitch than the first syllable, which is stressed. Christmas, Christmas. As

Terá um tom mais baixo do que a primeira sílaba, que é tônica. Natal, Natal. Ao

I've been discussing Christmas and Christmas plans with my students this week, I noticed

discutir o Natal e os planos de Natal com meus alunos esta semana, percebi

that several of them have a misconception about the schwa-S sound. A lot of my current

que vários deles têm uma concepção errônea sobre o som do schwa-S. Muitos dos meus

students have a native language of Mandarin. And I've noticed not just with this word,

alunos atuais têm como língua nativa o mandarim. E notei não apenas com esta palavra,

but with others, that the schwa-S sometimes sounds like it has an R in it. So, Christmas

mas com outras, que o schwa-S às vezes soa como se tivesse um R nele. Então, o Natal

becomes Christmers, er, er, ers. And focus becomes focurs. Famous becomes famours, rs.

se torna Natal, er, er, er. E o foco se torna foco. Famosos tornam-se famosos, rs.

So to prevent this from happening, make sure the tongue does not pull back. The er sound

Portanto, para evitar que isso aconteça, certifique-se de que a língua não puxe para trás. O som de er

is made when the tongue pulls back some. So, in this second syllable, -mas, -mas, -mas,

é produzido quando a língua recua um pouco. Assim, nesta segunda sílaba, -mas, -mas, -mas,

the tongue can stay forward the whole time for the schwa and the S sound. Christmas,

a língua pode ficar para frente o tempo todo para o som schwa e S. Natal,

Christmas. At our holiday party this year, we had a wonderful meal followed by a gift

Natal. Em nossa festa de final de ano, tivemos uma refeição maravilhosa seguida de

exchange and cookie decorating. In our gift exchange, we each brought one gift. Then we

troca de presentes e decoração de biscoitos. Em nossa troca de presentes, cada um de nós trouxe um presente. Em seguida,

drew numbers to determine the order in which to open gifts. When it was your turn, you

desenhamos números para determinar a ordem de abertura dos presentes. Quando chegasse a sua vez, você

could either steal a gift that had already been opened, or open a new gift yourself.

poderia roubar um presente que já havia sido aberto ou abrir você mesmo um novo presente.

>> OK, so I draw my number. I want to make sure I get the best one. Now, no one else

>> OK, então eu desenho meu número. Quero ter certeza de obter o melhor. Agora, ninguém mais

can see, except for my Rachel's English users. >> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

pode ver, exceto os usuários de inglês da minha Rachel. >> K, Tim sorteou o número um, o pato sortudo.

Lucky duck is an idiom you can use for someone

Lucky duck é uma expressão que você pode usar para alguém

who has good fortune. In our gift exchange, whoever drew number one got to go first, but

que tem boa sorte. Em nossa troca de presentes, quem tirou o número um foi o primeiro, mas

then take his choice of all the open gifts at the end. Lucky duck. Both words have the 'uh'

depois escolheu todos os presentes abertos no final. Pato de Sorte. Ambas as palavras têm o som 'uh'

as in 'butter' sound followed by the K sound. Uk, uk. Lucky duck. Listen again.

como no som 'manteiga' seguido pelo som K. Reino Unido, Reino Unido. Pato de Sorte. Ouça novamente.

>> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

>> K, Tim sorteou o número um, o pato sortudo .

>> Tim, I feel like you rigged that somehow. >> I hope that you don't need a scissors.

>> Tim, sinto que você armou isso de alguma forma. >> Espero que você não precise de uma tesoura.

Just tear the paper. >> That is some tea that I brought back from

Basta rasgar o papel. >> Isso é um pouco de chá que eu trouxe da

Africa in May. >> Whoa! That's an awesome gift.

África em maio. >> Uau! Isso é um presente incrível.

>> Oh wow! I love how excited you are about it!

>> Uau! Eu amo como você está animado sobre isso!

>> Who's number 7? I am! I steal! >> NO!

>> Quem é o número 7? Eu sou! Eu roubo! >> NÃO!

>> Pinkberry! This is a delicious frozen yogurt--uh--place that's not so far from the house. Sorry Janae.

>> Amora! Este é um delicioso iogurte congelado - uh - lugar que não é tão longe da casa. Desculpa Janaí.

>> Janae! >> Yes?

>> Janaé! >> Sim?

>> That cookie is so adorable! >> Thank you.

>> Esse biscoito é tão adorável! >> Obrigado.

>> How long did it take you? >> Approximately 30 seconds.

>> Quanto tempo você demorou? >> Aproximadamente 30 segundos.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> Você sabe que temos mais 5.000 para fazer, certo?

>> Yes. >> K.

>> Sim. >> K.

Did you notice? I reduced the word 'okay' to simply 'k', k. Listen again.

Você notou? Reduzi a palavra 'ok' para simplesmente 'k', k. Ouça novamente.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> Você sabe que temos mais 5.000 para fazer, certo?

>> Yes. >> K.

>> Sim. >> K.

>> Jovon, that's also some excellent handy work.

>> Jovon, isso também é um excelente trabalho prático.

>> Tell her about the dots. Tell her about the dots. Did you notice the

>> Conte a ela sobre os pontos. Conte a ela sobre os pontos. Você notou o

dropped H? It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

H caído? Não é incomum deixar cair o H inicial em palavras não acentuadas como ela, ele e dele.

If you do this, always link it to the word before. Tell her, tell her. Tell her about

Se você fizer isso, sempre associe-o à palavra anterior. Diga a ela, diga a ela. Conte a ela sobre

the dots. Listen again. >> Tell her about the dots [x3]

os pontos. Ouça novamente. >> Conte a ela sobre os pontos [x3]

>> The dots. This is actually braille for 'cookie'.

>> Os pontos. Na verdade, isso é braille para 'cookie'.

>> Oh, you're really gifted. >> Linds, can I show you my cookies?

>> Ah, você é muito talentoso. >> Linds, posso te mostrar meus biscoitos?

>> Mm-hmm. Please do. Let me zoom in, it looks good.

>> Mm-hmm. Por favor faça. Deixe-me ampliar, parece bom.

>> Thanks. It's very colorful. >> Are you going to bite its head off?

>> Obrigado. É muito colorido. >> Você vai arrancar a cabeça dele?

Here's a sampling of some of the cookies we ended up with at the end of the night. I tried

Aqui está uma amostra de alguns dos biscoitos que acabamos comendo no final da noite. Tentei

to make a Rachel's English cookie but I ran out of room.

fazer um biscoito inglês da Rachel, mas fiquei sem espaço.

I'm going to close with a hymn that some friends and I sang a few nights ago. It's the first

Vou encerrar com um hino que alguns amigos e eu cantamos algumas noites atrás. É o primeiro

verse of The First Noel. I'm standing in the middle of the back row.

verso de The First Noel. Estou de pé no meio da fila de trás.

Then I'll switch to some footage of Christmas cheer in New York. I think New York does December

Em seguida, mudarei para algumas imagens da alegria do Natal em Nova York. Acho que Nova York faz dezembro

very well. A lot of restaurants and shops put out really lovely decorations, and it

muito bem. Muitos restaurantes e lojas colocam decorações realmente lindas, e isso

does help to get me in the Christmas spirit. Happy holidays everyone.

ajuda a entrar no espírito natalino. Boas festas a todos.

The First Noel, the angels did say, was to certain poor shepherds

O Primeiro Noel, disseram os anjos, era para certos pastores pobres

in fields as they lay. In fields where they lay keeping their sheep on a cold winter's

nos campos enquanto eles jaziam. Nos campos onde eles guardavam suas ovelhas em uma noite fria de inverno

night that was so deep. Noel, noel noel, noel, born is the King of Israel.

que era tão profunda. Noel, noel noel, noel, nasceu é o Rei de Israel.

To all my users, no matter what holiday you celebrate if you celebrate at all, I wish

A todos os meus usuários, não importa que feriado você comemore, se é que comemora, desejo a todos um

you a very joyous December and all the best in the New Year.

feliz dezembro e tudo de bom no Ano Novo.