How to Pronounce Christmas in American English -- Happy Holidays!

In this video, we're going to talk about how to pronounce the word 'Christmas,' and you'll

Dans cette vidéo, nous allons parler de la façon de prononcer le mot "Noël", et vous

see some scenes from my Christmas party and from Christmastime in New York.

verrez quelques scènes de ma fête de Noël et de Noël à New York.

The word 'Christmas.' First, let's point out that the T is silent.

Le mot "Noël". Précisons tout d'abord que le T est muet.

Christmas, Christmas. So it's the first syllable

Noël, Noël. C'est donc la première syllabe

that's accented. And the CH here represents the K consonant sound. So the first sound

qui est accentuée. Et le CH représente ici le son de la consonne K. Ainsi, le premier son

is the KR consonant cluster, Chr-, Chr-. The vowel in the first syllable is the 'ih'

est le groupe de consonnes KR, Chr-, Chr-. La voyelle de la première syllabe est le «ih»

as in 'sit' vowel. Chri-, Chri-. This syllable ends with the S sound. Chris-, Chris-. The

comme dans la voyelle «assis». Chri-, Chri-. Cette syllabe se termine par le son S. Chris-, Chris-. La

second syllable, unaccented, has the M consonant sound, schwa, S sound. -mes, -mes. It will

deuxième syllabe, non accentuée, a le son consonne M , schwa, son S. -mes, -mes. Il

be lower in pitch than the first syllable, which is stressed. Christmas, Christmas. As

sera plus grave que la première syllabe, qui est accentuée. Noël, Noël. Alors que

I've been discussing Christmas and Christmas plans with my students this week, I noticed

je discutais de Noël et des projets de Noël avec mes élèves cette semaine, j'ai remarqué

that several of them have a misconception about the schwa-S sound. A lot of my current

que plusieurs d'entre eux avaient une idée fausse du son schwa-S. Beaucoup de mes

students have a native language of Mandarin. And I've noticed not just with this word,

étudiants actuels ont pour langue maternelle le mandarin. Et j'ai remarqué non seulement avec ce mot,

but with others, that the schwa-S sometimes sounds like it has an R in it. So, Christmas

mais avec d'autres, que le schwa-S sonne parfois comme s'il avait un R dedans. Ainsi, Noël

becomes Christmers, er, er, ers. And focus becomes focurs. Famous becomes famours, rs.

devient Noël, euh, euh, euh. Et la concentration devient focale. Famous devient famours, rs.

So to prevent this from happening, make sure the tongue does not pull back. The er sound

Donc, pour éviter que cela ne se produise, assurez-vous que la langue ne tire pas en arrière. Le son er

is made when the tongue pulls back some. So, in this second syllable, -mas, -mas, -mas,

est émis lorsque la langue en tire un peu. Ainsi, dans cette deuxième syllabe, -mas, -mas, -mas,

the tongue can stay forward the whole time for the schwa and the S sound. Christmas,

la langue peut rester en avant tout le temps pour le schwa et le son S. Noël,

Christmas. At our holiday party this year, we had a wonderful meal followed by a gift

Noël. Lors de notre fête des Fêtes cette année, nous avons eu un merveilleux repas suivi d'un

exchange and cookie decorating. In our gift exchange, we each brought one gift. Then we

échange de cadeaux et d'une décoration de biscuits. Dans notre échange de cadeaux, nous avons chacun apporté un cadeau. Ensuite, nous avons

drew numbers to determine the order in which to open gifts. When it was your turn, you

tiré des chiffres pour déterminer l'ordre dans lequel ouvrir les cadeaux. Lorsque c'était votre tour, vous

could either steal a gift that had already been opened, or open a new gift yourself.

pouviez soit voler un cadeau qui avait déjà été ouvert, soit ouvrir vous-même un nouveau cadeau.

>> OK, so I draw my number. I want to make sure I get the best one. Now, no one else

>> OK, donc je tire mon numéro. Je veux m'assurer d'avoir le meilleur. Maintenant, personne d'autre

can see, except for my Rachel's English users. >> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

ne peut voir, à l'exception des utilisateurs anglais de ma Rachel. >> K, Tim a tiré le numéro un, le canard chanceux.

Lucky duck is an idiom you can use for someone

Le canard chanceux est un idiome que vous pouvez utiliser pour quelqu'un

who has good fortune. In our gift exchange, whoever drew number one got to go first, but

qui a de la chance. Dans notre échange de cadeaux, celui qui a tiré le numéro un doit jouer en premier, mais

then take his choice of all the open gifts at the end. Lucky duck. Both words have the 'uh'

ensuite choisir parmi tous les cadeaux ouverts à la fin. Canard chanceux. Les deux mots ont le son 'uh'

as in 'butter' sound followed by the K sound. Uk, uk. Lucky duck. Listen again.

comme dans 'beurre' suivi du son K. Royaume-Uni, Royaume-Uni. Canard chanceux. Écoute encore.

>> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

>> K, Tim a tiré le numéro un, le canard chanceux.

>> Tim, I feel like you rigged that somehow. >> I hope that you don't need a scissors.

>> Tim, j'ai l'impression que tu as truqué ça d'une manière ou d'une autre. >> J'espère que vous n'avez pas besoin de ciseaux.

Just tear the paper. >> That is some tea that I brought back from

Il suffit de déchirer le papier. >> C'est du thé que j'ai ramené d'

Africa in May. >> Whoa! That's an awesome gift.

Afrique en mai. >> Waouh ! C'est un super cadeau.

>> Oh wow! I love how excited you are about it!

>> Ah ! J'aime à quel point vous êtes excité à ce sujet!

>> Who's number 7? I am! I steal! >> NO!

>> Qui est le numéro 7 ? Je suis! Je vole! >> NON !

>> Pinkberry! This is a delicious frozen yogurt--uh--place that's not so far from the house. Sorry Janae.

>> Rose ! C'est un délicieux yaourt glacé, euh, qui n'est pas si loin de la maison. Désolé Janae.

>> Janae! >> Yes?

>> Jané ! >> Oui ?

>> That cookie is so adorable! >> Thank you.

>> Ce cookie est tellement adorable ! >> Merci.

>> How long did it take you? >> Approximately 30 seconds.

>> Combien de temps cela vous a-t-il pris ? >> Environ 30 secondes.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> Vous savez qu'il nous en reste 5 000 à faire, n'est-ce pas ?

>> Yes. >> K.

>> Oui. >> K.

Did you notice? I reduced the word 'okay' to simply 'k', k. Listen again.

Avez-vous remarqué ? J'ai réduit le mot 'okay' à simplement 'k', k. Écoute encore.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> Vous savez qu'il nous en reste 5 000 à faire, n'est-ce pas ?

>> Yes. >> K.

>> Oui. >> K.

>> Jovon, that's also some excellent handy work.

>> Jovon, c'est aussi un excellent travail pratique.

>> Tell her about the dots. Tell her about the dots. Did you notice the

>> Parlez-lui des points. Parlez-lui des points. Avez-vous remarqué le

dropped H? It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

H tombé? Il n'est pas rare de laisser tomber le début H dans des mots sans accent comme elle, lui et son.

If you do this, always link it to the word before. Tell her, tell her. Tell her about

Si vous faites cela, associez-le toujours au mot précédent. Dis-lui, dis-lui. Parlez-lui

the dots. Listen again. >> Tell her about the dots [x3]

des points. Écoute encore. >> Parlez-lui des points [x3]

>> The dots. This is actually braille for 'cookie'.

>> Les points. C'est en fait du braille pour 'cookie'.

>> Oh, you're really gifted. >> Linds, can I show you my cookies?

>> Oh, tu es vraiment doué. >> Linds, puis-je vous montrer mes cookies ?

>> Mm-hmm. Please do. Let me zoom in, it looks good.

>> Mm-hmm. Je vous en prie. Laissez-moi zoomer, ça a l'air bien.

>> Thanks. It's very colorful. >> Are you going to bite its head off?

>> Merci. C'est très coloré. >> Allez-vous lui casser la tête ?

Here's a sampling of some of the cookies we ended up with at the end of the night. I tried

Voici un échantillon de certains des cookies avec lesquels nous nous sommes retrouvés à la fin de la nuit. J'ai essayé

to make a Rachel's English cookie but I ran out of room.

de faire un biscuit Rachel's English mais j'ai manqué de place.

I'm going to close with a hymn that some friends and I sang a few nights ago. It's the first

Je vais terminer avec un hymne que quelques amis et moi avons chanté il y a quelques nuits. C'est le premier

verse of The First Noel. I'm standing in the middle of the back row.

couplet de The First Noel. Je me tiens au milieu de la rangée arrière.

Then I'll switch to some footage of Christmas cheer in New York. I think New York does December

Ensuite, je passerai à des images de la joie de Noël à New York. Je pense que New York fait

very well. A lot of restaurants and shops put out really lovely decorations, and it

très bien décembre. Beaucoup de restaurants et de magasins proposent de très belles décorations, et

does help to get me in the Christmas spirit. Happy holidays everyone.

cela m'aide à me mettre dans l'esprit de Noël. Joyeuses fêtes à tous.

The First Noel, the angels did say, was to certain poor shepherds

Le premier Noël, disaient les anges, était pour certains pauvres bergers

in fields as they lay. In fields where they lay keeping their sheep on a cold winter's

dans les champs pendant qu'ils gisaient. Dans les champs où ils gardaient leurs moutons par une froide nuit d'hiver

night that was so deep. Noel, noel noel, noel, born is the King of Israel.

qui était si profonde. Noel, noel noel, noel, né est le roi d'Israël.

To all my users, no matter what holiday you celebrate if you celebrate at all, I wish

À tous mes utilisateurs, peu importe les vacances que vous célébrez, si vous les célébrez, je

you a very joyous December and all the best in the New Year.

vous souhaite un très joyeux décembre et tout le meilleur pour la nouvelle année.