How to Pronounce Christmas in American English -- Happy Holidays!

In this video, we're going to talk about how to pronounce the word 'Christmas,' and you'll

In questo video parleremo di come pronunciare la parola "Natale" e

see some scenes from my Christmas party and from Christmastime in New York.

vedrai alcune scene della mia festa di Natale e del periodo natalizio a New York.

The word 'Christmas.' First, let's point out that the T is silent.

La parola "Natale". Per prima cosa, facciamo notare che la T è muta.

Christmas, Christmas. So it's the first syllable

Natale, Natale. Quindi è la prima sillaba

that's accented. And the CH here represents the K consonant sound. So the first sound

ad essere accentata. E il CH qui rappresenta il suono della consonante K. Quindi il primo suono

is the KR consonant cluster, Chr-, Chr-. The vowel in the first syllable is the 'ih'

è il gruppo di consonanti KR, Chr-, Chr-. La vocale nella prima sillaba è la 'ih'

as in 'sit' vowel. Chri-, Chri-. This syllable ends with the S sound. Chris-, Chris-. The

come nella vocale 'sit'. Cri-, Cri-. Questa sillaba termina con il suono S. Chris-, Chris-. La

second syllable, unaccented, has the M consonant sound, schwa, S sound. -mes, -mes. It will

seconda sillaba, non accentata, ha il suono della consonante M , schwa, suono S. -mes, -mes.

be lower in pitch than the first syllable, which is stressed. Christmas, Christmas. As

Sarà più basso di tono rispetto alla prima sillaba, che è accentata. Natale, Natale. Mentre

I've been discussing Christmas and Christmas plans with my students this week, I noticed

discutevo di Natale e programmi natalizi con i miei studenti questa settimana, ho notato

that several of them have a misconception about the schwa-S sound. A lot of my current

che molti di loro hanno un'idea sbagliata sul suono schwa-S. Molti dei miei attuali

students have a native language of Mandarin. And I've noticed not just with this word,

studenti hanno una lingua madre, il mandarino. E ho notato non solo con questa parola,

but with others, that the schwa-S sometimes sounds like it has an R in it. So, Christmas

ma con altre, che lo schwa-S a volte suona come se contenesse una R. Quindi, il Natale

becomes Christmers, er, er, ers. And focus becomes focurs. Famous becomes famours, rs.

diventa Christmers, ehm, ehm, ehm. E il focus diventa focus. I famosi diventano famosi, rs.

So to prevent this from happening, make sure the tongue does not pull back. The er sound

Quindi, per evitare che ciò accada, assicurati che la lingua non si tiri indietro. Il suono er

is made when the tongue pulls back some. So, in this second syllable, -mas, -mas, -mas,

è fatto quando la lingua si tira indietro un po'. Quindi, in questa seconda sillaba, -mas, -mas, -mas,

the tongue can stay forward the whole time for the schwa and the S sound. Christmas,

la lingua può stare in avanti tutto il tempo per il suono schwa e S. Natale,

Christmas. At our holiday party this year, we had a wonderful meal followed by a gift

Natale. Alla nostra festa di quest'anno, abbiamo mangiato benissimo, seguito da uno

exchange and cookie decorating. In our gift exchange, we each brought one gift. Then we

scambio di regali e dalla decorazione di biscotti. Nel nostro scambio di doni, ognuno di noi ha portato un regalo. Quindi abbiamo

drew numbers to determine the order in which to open gifts. When it was your turn, you

estratto i numeri per determinare l'ordine in cui aprire i regali. Quando era il tuo turno,

could either steal a gift that had already been opened, or open a new gift yourself.

potevi rubare un regalo che era già stato aperto o aprire tu stesso un nuovo regalo.

>> OK, so I draw my number. I want to make sure I get the best one. Now, no one else

>> OK, quindi disegno il mio numero. Voglio assicurarmi di ottenere il migliore. Ora, nessun altro

can see, except for my Rachel's English users. >> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

può vedere, tranne gli utenti inglesi di Rachel. >> K, Tim ha pescato la numero uno, la papera fortunata. L'

Lucky duck is an idiom you can use for someone

anatra fortunata è un idioma che puoi usare per qualcuno

who has good fortune. In our gift exchange, whoever drew number one got to go first, but

che ha fortuna. Nel nostro scambio di regali, chi ha estratto il numero uno doveva andare per primo, ma

then take his choice of all the open gifts at the end. Lucky duck. Both words have the 'uh'

poi scegliere tra tutti i regali aperti alla fine. Anatra fortunata. Entrambe le parole hanno il suono 'uh'

as in 'butter' sound followed by the K sound. Uk, uk. Lucky duck. Listen again.

come nel suono 'burro' seguito dal suono K. Regno Unito, Regno Unito. Anatra fortunata. Ascoltare di nuovo.

>> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

>> K, Tim ha pescato la numero uno, la papera fortunata.

>> Tim, I feel like you rigged that somehow. >> I hope that you don't need a scissors.

>> Tim, mi sembra che tu l'abbia truccato in qualche modo. >> Spero che tu non abbia bisogno di una forbice.

Just tear the paper. >> That is some tea that I brought back from

Basta strappare la carta. >> Questo è del tè che ho portato

Africa in May. >> Whoa! That's an awesome gift.

dall'Africa a maggio. >> Ehi! È un regalo fantastico.

>> Oh wow! I love how excited you are about it!

>> ah caspita! Adoro quanto ne sei entusiasta !

>> Who's number 7? I am! I steal! >> NO!

>> Chi è il numero 7? Sono! Io rubo! >> NO!

>> Pinkberry! This is a delicious frozen yogurt--uh--place that's not so far from the house. Sorry Janae.

>> Pinkberry! Questo è un delizioso yogurt gelato, uh, non molto lontano da casa. Mi dispiace Jana.

>> Janae! >> Yes?

>> Janae! >> Sì?

>> That cookie is so adorable! >> Thank you.

>> Quel biscotto è così adorabile! >> Grazie.

>> How long did it take you? >> Approximately 30 seconds.

>> Quanto tempo ci hai messo? >> Circa 30 secondi.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> Lo sai che ne abbiamo altri 5.000 da fare, vero?

>> Yes. >> K.

>> Sì. >> K.

Did you notice? I reduced the word 'okay' to simply 'k', k. Listen again.

Hai notato? Ho ridotto la parola 'va bene' a semplicemente 'k', k. Ascoltare di nuovo.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> Lo sai che ne abbiamo altri 5.000 da fare, vero?

>> Yes. >> K.

>> Sì. >> K.

>> Jovon, that's also some excellent handy work.

>> Jovon, anche questo è un ottimo lavoro pratico.

>> Tell her about the dots. Tell her about the dots. Did you notice the

>> Dille dei puntini. Dille dei puntini. Hai notato la

dropped H? It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

H abbassata? Non è raro far cadere la H iniziale in parole non accentate come lei, lui e suo.

If you do this, always link it to the word before. Tell her, tell her. Tell her about

Se lo fai, collegalo sempre alla parola precedente. Diglielo, diglielo. Dille

the dots. Listen again. >> Tell her about the dots [x3]

dei puntini. Ascoltare di nuovo. >> Dille dei punti [x3]

>> The dots. This is actually braille for 'cookie'.

>> I punti. Questo è in realtà braille per "cookie".

>> Oh, you're really gifted. >> Linds, can I show you my cookies?

>> Oh, sei davvero dotato. >> Linds, posso mostrarti i miei biscotti?

>> Mm-hmm. Please do. Let me zoom in, it looks good.

>> Mmhmm. Per favore fallo. Fammi ingrandire, sembra buono.

>> Thanks. It's very colorful. >> Are you going to bite its head off?

>> Grazie. È molto colorato. >> Gli staccherai la testa a morsi?

Here's a sampling of some of the cookies we ended up with at the end of the night. I tried

Ecco un assaggio di alcuni dei biscotti con cui siamo finiti alla fine della serata. Ho provato

to make a Rachel's English cookie but I ran out of room.

a fare un biscotto inglese di Rachel ma ho finito lo spazio.

I'm going to close with a hymn that some friends and I sang a few nights ago. It's the first

Concludo con un inno che alcuni amici ed io abbiamo cantato qualche sera fa. È la prima

verse of The First Noel. I'm standing in the middle of the back row.

strofa di The First Noel. Sono in piedi al centro dell'ultima fila.

Then I'll switch to some footage of Christmas cheer in New York. I think New York does December

Poi passerò ad alcune riprese dell'allegria natalizia a New York. Penso che New York faccia dicembre

very well. A lot of restaurants and shops put out really lovely decorations, and it

molto bene. Molti ristoranti e negozi mettono in scena decorazioni davvero adorabili, e mi

does help to get me in the Christmas spirit. Happy holidays everyone.

aiuta a farmi entrare nello spirito natalizio. Buone vacanze a tutti.

The First Noel, the angels did say, was to certain poor shepherds

Il Primo Noel, dissero gli angeli, era per certi poveri pastori

in fields as they lay. In fields where they lay keeping their sheep on a cold winter's

nei campi mentre giacevano. Nei campi dove giacevano tenendo le loro pecore in una fredda notte d'inverno

night that was so deep. Noel, noel noel, noel, born is the King of Israel.

che era così profonda. Noel, noel noel, noel, nato è il re d'Israele.

To all my users, no matter what holiday you celebrate if you celebrate at all, I wish

A tutti i miei utenti, non importa quale festività festeggiate se festeggiate,

you a very joyous December and all the best in the New Year.

vi auguro un dicembre molto gioioso e tutto il meglio per il nuovo anno.