How to Pronounce Christmas in American English -- Happy Holidays!

In this video, we're going to talk about how to pronounce the word 'Christmas,' and you'll

W tym filmie porozmawiamy o tym, jak wymawia się słowo „Boże Narodzenie”.

see some scenes from my Christmas party and from Christmastime in New York.

Zobaczysz kilka scen z mojego przyjęcia bożonarodzeniowego iz Nowego Jorku.

The word 'Christmas.' First, let's point out that the T is silent.

Słowo „Boże Narodzenie”. Najpierw zaznaczmy, że T milczy.

Christmas, Christmas. So it's the first syllable

Boże Narodzenie, Boże Narodzenie. Więc to jest pierwsza sylaba,

that's accented. And the CH here represents the K consonant sound. So the first sound

która jest akcentowana. A CH tutaj reprezentuje dźwięk spółgłoski K. Tak więc pierwszy dźwięk

is the KR consonant cluster, Chr-, Chr-. The vowel in the first syllable is the 'ih'

to zbitka spółgłosek KR, Chr-, Chr-. Samogłoska w pierwszej sylabie to „ih”,

as in 'sit' vowel. Chri-, Chri-. This syllable ends with the S sound. Chris-, Chris-. The

jak w samogłosce „siad”. Chri-, Chri-. Ta sylaba kończy się na dźwięk S. Chris-, Chris-.

second syllable, unaccented, has the M consonant sound, schwa, S sound. -mes, -mes. It will

Druga sylaba, bez akcentu, ma dźwięk spółgłoski M , schwa, dźwięk S. -mes, -mes.

be lower in pitch than the first syllable, which is stressed. Christmas, Christmas. As

Będzie niższy niż pierwsza sylaba, która jest akcentowana. Boże Narodzenie, Boże Narodzenie. Kiedy w

I've been discussing Christmas and Christmas plans with my students this week, I noticed

tym tygodniu rozmawiałem z moimi uczniami o Bożym Narodzeniu i świątecznych planach, zauważyłem,

that several of them have a misconception about the schwa-S sound. A lot of my current

że kilku z nich ma błędne wyobrażenie o dźwięku schwa-S. Wielu moich obecnych

students have a native language of Mandarin. And I've noticed not just with this word,

studentów ma ojczysty język mandaryński. I zauważyłem nie tylko z tym słowem,

but with others, that the schwa-S sometimes sounds like it has an R in it. So, Christmas

ale z innymi, że schwa-S czasami brzmi tak, jakby zawierało w sobie R. Więc Boże Narodzenie

becomes Christmers, er, er, ers. And focus becomes focurs. Famous becomes famours, rs.

staje się Christmers, er, er, ers. A skupienie staje się skupieniem. Sławny staje się sławny, rs.

So to prevent this from happening, make sure the tongue does not pull back. The er sound

Aby temu zapobiec, upewnij się, że język nie cofa się. Dźwięk er

is made when the tongue pulls back some. So, in this second syllable, -mas, -mas, -mas,

jest wydawany, gdy język nieco się cofa. Tak więc, w tej drugiej sylabie, -mas, -mas, -mas,

the tongue can stay forward the whole time for the schwa and the S sound. Christmas,

język może być cały czas wysunięty do przodu dla dźwięku szwa i S. Boże Narodzenie,

Christmas. At our holiday party this year, we had a wonderful meal followed by a gift

Boże Narodzenie. Na naszej tegorocznej imprezie świątecznej zjedliśmy wspaniały posiłek, po którym nastąpiła

exchange and cookie decorating. In our gift exchange, we each brought one gift. Then we

wymiana prezentów i dekorowanie ciasteczek. W naszej wymianie prezentów każdy z nas przyniósł jeden prezent. Następnie

drew numbers to determine the order in which to open gifts. When it was your turn, you

losowaliśmy liczby, aby ustalić kolejność otwierania prezentów. Kiedy nadeszła twoja kolej,

could either steal a gift that had already been opened, or open a new gift yourself.

możesz albo ukraść prezent, który został już otwarty, albo samodzielnie otworzyć nowy prezent.

>> OK, so I draw my number. I want to make sure I get the best one. Now, no one else

>> OK, więc losuję swój numer. Chcę mieć pewność, że dostanę najlepszą. Teraz nikt inny nie

can see, except for my Rachel's English users. >> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

może zobaczyć, z wyjątkiem angielskich użytkowników mojej Rachel. >> K, Tim wylosował numer jeden, szczęśliwą kaczkę.

Lucky duck is an idiom you can use for someone

Lucky duck to idiom, którego możesz użyć dla kogoś,

who has good fortune. In our gift exchange, whoever drew number one got to go first, but

kto ma szczęście. W naszej wymianie prezentów ten, kto wylosował numer jeden, musi iść pierwszy, ale

then take his choice of all the open gifts at the end. Lucky duck. Both words have the 'uh'

na końcu wybiera wszystkie otwarte prezenty . Szczęśliwa kaczka. Oba słowa mają dźwięk „uh”,

as in 'butter' sound followed by the K sound. Uk, uk. Lucky duck. Listen again.

jak w przypadku „masła”, po którym następuje dźwięk K. Wielka Brytania, Wielka Brytania. Szczęśliwa kaczka. Posłuchaj znowu.

>> K, Tim has drawn number one, the lucky duck.

>> K, Tim wylosował numer jeden, szczęśliwą kaczkę.

>> Tim, I feel like you rigged that somehow. >> I hope that you don't need a scissors.

>> Tim, mam wrażenie, że jakoś to sfałszowałeś. >> Mam nadzieję, że nie potrzebujesz nożyczek.

Just tear the paper. >> That is some tea that I brought back from

Wystarczy podrzeć papier. >> To jest herbata, którą przywiozłem z

Africa in May. >> Whoa! That's an awesome gift.

Afryki w maju. >> Wow! To wspaniały prezent.

>> Oh wow! I love how excited you are about it!

>> O rany! Uwielbiam to, jak bardzo się tym ekscytujesz!

>> Who's number 7? I am! I steal! >> NO!

>> Kto jest numerem 7? Ja jestem! Kradnę! >> NIE!

>> Pinkberry! This is a delicious frozen yogurt--uh--place that's not so far from the house. Sorry Janae.

>> Różowa Jagoda! To jest pyszny mrożony jogurt - ee - miejsce, które nie jest tak daleko od domu. Przepraszam Janae.

>> Janae! >> Yes?

>> Janie! >> Tak?

>> That cookie is so adorable! >> Thank you.

>> To ciasteczko jest takie urocze! >> Dziękuję.

>> How long did it take you? >> Approximately 30 seconds.

>> Jak długo Ci to zajęło? >> Około 30 sekund.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> Wiesz, że mamy jeszcze 5000 do zrobienia, prawda?

>> Yes. >> K.

>> Tak. >> K.

Did you notice? I reduced the word 'okay' to simply 'k', k. Listen again.

Zauważyłeś? Zredukowałem słowo „w porządku” do po prostu „k”, k. Posłuchaj znowu.

>> You know that we have 5,000 more to do, right?

>> Wiesz, że mamy jeszcze 5000 do zrobienia, prawda?

>> Yes. >> K.

>> Tak. >> K.

>> Jovon, that's also some excellent handy work.

>> Jovon, to też kawał świetnej roboty.

>> Tell her about the dots. Tell her about the dots. Did you notice the

>> Powiedz jej o kropkach. Powiedz jej o kropkach. Czy zauważyłeś

dropped H? It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

upuszczone H? Często zdarza się, że upuszcza się początek H w słowach bez akcentu, takich jak ona, on i jego.

If you do this, always link it to the word before. Tell her, tell her. Tell her about

Jeśli to zrobisz, zawsze łącz to ze słowem poprzedzającym. Powiedz jej, powiedz jej. Powiedz jej o

the dots. Listen again. >> Tell her about the dots [x3]

kropkach. Posłuchaj znowu. >> Opowiedz jej o kropkach [x3]

>> The dots. This is actually braille for 'cookie'.

>> O kropkach. To właściwie Braille'a dla „cookie”.

>> Oh, you're really gifted. >> Linds, can I show you my cookies?

>> Och, jesteś naprawdę utalentowany. >> Linds, czy mogę pokazać Ci moje ciasteczka?

>> Mm-hmm. Please do. Let me zoom in, it looks good.

>> Mhm. Proszę zrób. Pozwól, że powiększę, wygląda dobrze.

>> Thanks. It's very colorful. >> Are you going to bite its head off?

>> Dzięki. Jest bardzo kolorowy. >> Masz zamiar odgryźć mu głowę?

Here's a sampling of some of the cookies we ended up with at the end of the night. I tried

Oto próbka niektórych ciasteczek, które otrzymaliśmy pod koniec nocy. Próbowałem

to make a Rachel's English cookie but I ran out of room.

zrobić angielskie ciastko Rachel, ale zabrakło mi miejsca.

I'm going to close with a hymn that some friends and I sang a few nights ago. It's the first

Zakończę hymnem, który kilka dni temu zaśpiewaliśmy z kilkoma przyjaciółmi. To pierwsza

verse of The First Noel. I'm standing in the middle of the back row.

zwrotka Pierwszego Noela. Stoję na środku tylnego rzędu.

Then I'll switch to some footage of Christmas cheer in New York. I think New York does December

Potem przełączę się na nagranie świątecznej radości w Nowym Jorku. Myślę, że Nowy Jork bardzo dobrze radzi sobie w grudniu

very well. A lot of restaurants and shops put out really lovely decorations, and it

. Wiele restauracji i sklepów wystawia naprawdę piękne dekoracje, co

does help to get me in the Christmas spirit. Happy holidays everyone.

pomaga wprowadzić mnie w świąteczny nastrój. Wesołych świąt wszystkim.

The First Noel, the angels did say, was to certain poor shepherds

Aniołowie powiedzieli, że Pierwszy Noel był skierowany do pewnych biednych pasterzy

in fields as they lay. In fields where they lay keeping their sheep on a cold winter's

na polach, kiedy leżeli. Na polach, gdzie leżeli, pilnując owiec w mroźną zimową

night that was so deep. Noel, noel noel, noel, born is the King of Israel.

noc, która była tak głęboka. Noel, noel, noel, noel, narodził się król Izraela.

To all my users, no matter what holiday you celebrate if you celebrate at all, I wish

Wszystkim moim użytkownikom, bez względu na to, jakie święto obchodzicie, jeśli w ogóle obchodzicie,

you a very joyous December and all the best in the New Year.

życzę bardzo radosnego grudnia i wszystkiego najlepszego w Nowym Roku.