REHEMA ELLIS -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys, welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

مرحبًا يا رفاق ، مرحبًا بكم في سلسلة Rachel الإنجليزية الصغيرة الجديدة ، مقابلة المذيع!

>> Hey everyone. I'm here with Rehema Ellis. Could you tell my audience what you do?

>> مرحبًا بالجميع. أنا هنا مع رحيمة إليس. هل يمكن أن تخبر جمهوري ماذا تفعل؟

>> I'm a broadcast journalist. I'm the chief education correspondent for NBC News.

>> أنا صحفي إذاعي. أنا كبير مراسلي التعليم لـ NBC News.

>> Great! Well, I don't know if you're aware of this, but another term for the

>> عظيم! حسنًا ، لا أعرف ما إذا كنت على علم بهذا ، ولكن المصطلح الآخر

standard American accent is 'broadcaster English'. So people all over the world are

لللهجة الأمريكية القياسية هو "المذيع الإنجليزية". لذا فإن الناس في جميع أنحاء العالم

looking to those in America who deliver the news as a standard for how to speak

يتطلعون إلى أولئك الموجودين في أمريكا الذين يقدمون الأخبار كمعيار لكيفية التحدث باللغة

American English. So I'm curious, where are you from? Did you have to change anything

الإنجليزية الأمريكية. لذا أنا فضولي ، من أين أنت؟ هل كان عليك تغيير أي شيء

about the way you speak when you got interested in this field?

عن الطريقة التي تتحدث بها عندما كنت مهتمًا بهذا المجال؟

>> Well, I was born in North Carolina, so they have a southern accent,

>> حسنًا ، لقد ولدت في ولاية كارولينا الشمالية ، ولديهم لكنة جنوبية ،

I was raised in Boston where they have a Boston accent. >> Yes.

لقد نشأت في بوسطن حيث لديهم لكنة بوسطن. >> نعم.

>> But I have neither. I'm not quite sure how that happened >> Okay.

>> ولكن ليس لدي أي منهما. لست متأكدًا تمامًا من كيفية حدوث ذلك >> حسنًا.

because both my parents did have southern accents.

لأن والداي كان لهما لهجات جنوبية.

>> Interesting. >> But I don't.

>> مثير للاهتمام. >> لكنني لا أفعل.

N'T contractions can be a real challenge for non-native speakers because native speakers

لا يمكن أن تشكل الانقباضات تحديًا حقيقيًا لغير الناطقين بها لأن المتحدثين الأصليين

don't release the T. We make an N sound and cut it short.

لا يطلقون حرف T. فنحن نصنع صوت N ونقطعه.

Don't, doesn't can't, for example. Did you hear how Ms. Ellis said 'don't'?

لا ، لا تستطيع ، على سبيل المثال. هل سمعت كيف قالت السيدة إليس "لا"؟

'But I don't'. She didn't release the T. That would be 'don't'. Don', don'. But I don't.

"لكنني لا أفعل". لم تطلق سراح T. سيكون ذلك "لا تفعل". Don '، don'. لكني لا أفعل.

>> But I don't. [3x] >> Wow. So you didn't have to work for it.

>> لكنني لا أفعل. [3x] >> رائع. لذلك لم يكن عليك العمل من أجلها.

>> Well, I won't say I didn't have to work for it, but I had great teachers.

>> حسنًا ، لن أقول أنني لست مضطرًا للعمل من أجلها ، لكن كان لدي مدرسون رائعون.

We're standing in front of the Education Nation banner, and I don't recall...

نحن نقف أمام لافتة أمة التعليم ، ولا أذكر ...

I don't recall. Again, no released T sound. Don't recall [2x] >> And I don't recall [3x],

لا أذكر. مرة أخرى ، لا يوجد صوت T. لا تتذكر [2x] >> ولا أذكر [3x] ،

but I don't think most people hear themselves with an accent. But I >> Right.

لكن لا أعتقد أن معظم الناس يسمعون أنفسهم بلكنة. لكني >> حق.

watched television. And most of the people on television didn't have accents.

شاهد التلفاز. ومعظم الناس على شاشات التلفزيون لم تكن لديهم لهجات.

Didn't have accents. Again, no released T in the N'T ending.

لم يكن لديه لهجات. مرة أخرى ، لم يتم الإفراج عن T في النهاية N'T.

Didn't, didn't, didn't have accents.

لم ، لم ، لم يكن لديك لهجات.

>> And most of the people on television didn't have accents. [3x]

>> ولم يكن لدى معظم الأشخاص في التلفزيون لهجات. [3x]

>> Okay. >>So, I'm not quite sure why people do anyway.

>> حسنًا. >> لذا ، لست متأكدًا تمامًا من سبب قيام الناس بذلك على أي حال.

>> Uh-huh. So, when you're preparing a text to read in front of the camera,

>> عذرًا. لذا ، عندما تقوم بإعداد نص لقراءته أمام الكاميرا ،

how much time do you spend with it,

كم من الوقت تقضيه معه ،

what do you do to sort of help yourself prepare for that?

ماذا تفعل لمساعدة نفسك على الاستعداد لذلك؟

>> It's crazy to say I spend as much time as I can or I'm given.

>> من الجنون أن أقول إنني أقضي أكبر قدر ممكن من الوقت أو أعطيت لي.

Sometimes I'm not given a lot of time because you're rushing to an event

أحيانًا لا أمنح الكثير من الوقت لأنك تسرع في حدث ما

and it's happening now. >> Right. >> So, you don't have a whole lot of time.

وهو يحدث الآن. >> حق. >> لذا ، ليس لديك الكثير من الوقت.

You don't have, don't have. Again, no released T.

ليس لديك ، ليس لديك. مرة أخرى ، لم يتم الإفراج عن T.

>> So you don't have [3x] a who lot of time. It's like, um, so, what I do is,

>> لذا ليس لديك [3x] الكثير من الوقت. إنه مثل ، إذن ، ما أفعله هو ،

I'm a fast study, I'm a fast read. And, if I write my script on my iPad or my laptop,

أنا دراسة سريعة ، أنا قراءة سريعة. وإذا كتبت البرنامج النصي الخاص بي على جهاز iPad أو الكمبيوتر المحمول الخاص بي ،

I will read it over as many times as I possibly can.

فسوف أقرأه عدة مرات قدر الإمكان.

>> Out loud? or? >> Yeah. Out loud. Because I want to hear how it sounds.

>> بصوت عال؟ أو؟ >> أجل. عالي. لأنني أريد أن أسمع كيف يبدو الأمر.

>> Mm-hmm. Great. What do you do when you come across a word

>> مم-همم. عظيم. ماذا تفعل عندما تصادف كلمة

that you don't know how to pronounce? >> I ask my producer, Sue Kroll.

لا تعرف كيف تنطقها؟ >> أسأل المنتج الخاص بي ، سو كرول.

>> Okay. And then do you, they'll, you hear it, do you, is it better for you to read,

>> حسنًا. وبعد ذلك ، هل ، سوف تسمعها ، هل من الأفضل لك القراءة ، أو

visually get the pronunciation, or, do you need to hear it in order for it to make sense?

الحصول على النطق بصريًا ، أو ، هل تحتاج إلى سماعه حتى يكون منطقيًا؟

>> Sometimes I'll write it down, trying to write it out phonetically. >> Phonetically.

>> أحيانًا سأقوم بتدوينها ، محاولًا كتابتها صوتيًا. >> صوتيًا.

Yeah. >> Yeah. And I'll just ask someone, say it to me again. And again, and again.

نعم. >> أجل. وسأسأل شخصًا ما ، قلها لي مرة أخرى. ومرة أخرى.

>> Repetition. >> Right. And otherwise, I'll try and change the word.

>> التكرار. >> حق. وبخلاف ذلك ، سأحاول تغيير الكلمة.

>> Okay. To something that you know. >> That I can pronounce.

>> حسنًا. لشيء تعرفه. >> يمكنني نطقها.

>> Hey, that's fair. Um, are there any words in American English that you know

>> مرحبًا ، هذا عادل. حسنًا ، هل هناك أي كلمات في اللغة الإنجليزية الأمريكية تعرف

are going to trip you up that you have a problem with?

أنها ستأخذك إلى هناك وتواجه مشكلة؟

>> It's a deadly word. But is, p--, uh, I can't say it!

>> إنها كلمة قاتلة. لكن ، p-- ، آه ، لا أستطيع أن أقول ذلك!

Can't say, can't, can't.

لا أستطيع أن أقول ، لا أستطيع ، لا أستطيع.

This one is especially hard because if we don't release the T, how do you know it's not

هذا صعب بشكل خاص لأنه إذا لم نحرر حرف T ، فكيف تعرف أنه ليس

'can', the very opposite of 'can't'? Check out this video that explains the difference.

"يمكن" ، على عكس "لا يمكن"؟ تحقق من هذا الفيديو الذي يشرح الفرق.

>> I can't say it, [3x] posthumously.

>> لا أستطيع أن أقول ذلك ، [3x] بعد وفاته.

>> Oh yeah. That's a tough word. Avoid that word at all costs.

>> أوه نعم. هذه كلمة قاسية. تجنب هذه الكلمة بأي ثمن.

>> And you don't have to say it that many, um, there's not that much,

>> وليس عليك أن تقول ذلك كثيرًا ، ليس هناك الكثير ،

many times that you have to say that >> Yeah. >> word, but if I do,

مرات كثيرة يجب أن تقول ذلك >> نعم. >> كلمة ، ولكن إذا فعلت ذلك ،

I will change it if I >> Yeah. >> can. Because as you could see, I can't say it.

فسأغيرها إذا >> نعم. >> يمكن. لأنه كما ترون ، لا يمكنني قول ذلك.

>> Right, yeah. >> You say it. >> Posthumously. >> Ah, see there?

>> صحيح ، أجل. >> تقولها. >> بعد وفاته. >> آه ، أترى هناك؟

>> You know what, for the record, I'm pretty sure that's how you say it.

>> أنت تعرف ماذا ، للتسجيل ، أنا متأكد من أن هذا هو ما تقوله.

I will look it up before editing the final cut of this video.

سأبحث عنه قبل تعديل المقطع النهائي لهذا الفيديو.

Posthumously. A great vocabulary word. It means, something that happens after one's

بعد وفاته. كلمة كبيرة في المفردات. إنه يعني شيء يحدث بعد

death. So, if someone is, for example, given an award after he or she has died, that award

موت المرء. لذلك ، إذا حصل شخص ما ، على سبيل المثال ، على جائزة بعد وفاته ،

is given posthumously. Another example, if a book is published after the author dies,

يتم منح هذه الجائزة بعد وفاته. مثال آخر ، إذا تم نشر كتاب بعد وفاة المؤلف ،

it is published posthumously. This is a four-syllable word with stress on the first

يتم نشره بعد وفاته. هذه كلمة من أربعة مقاطع لفظية مع التأكيد على

syllable. DA-da-da-da. Post-hu-mous-ly. Posthumously.

المقطع الأول. DA-da-da-da. بعد هو موس لي. بعد وفاته.

>> Alright, well thank you so much for your time. I really appreciate it,

>> حسنًا ، شكرًا جزيلاً على وقتك. أنا أقدر ذلك حقًا ،

I know my audience appreciates it. >> My pleasure.

وأعلم أن جمهوري يقدره. >> من دواعي سروري.

Follow Ms. Ellis on Twitter and check out her segments on TV

تابع السيدة إليس على Twitter وتحقق من مقاطعها على التلفزيون

or online for a great example of American English pronunciation.

أو عبر الإنترنت للحصول على مثال رائع على نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية.

>> Alright guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> حسنًا يا رفاق ، هذا كل شيء ، شكرًا جزيلاً لاستخدام Rachel's English.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

تحقق من جميع مقاطع الفيديو في سلسلة مقابلة مذيع بالنقر هنا ،

or on the link in the video description below.

أو على الرابط في وصف الفيديو أدناه.