REHEMA ELLIS -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys, welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

Hola chicos, bienvenidos a la nueva miniserie en inglés de Rachel , ¡Entrevista a un locutor!

>> Hey everyone. I'm here with Rehema Ellis. Could you tell my audience what you do?

>> Hola a todos. Estoy aquí con Rehema Ellis. ¿Podrías decirle a mi audiencia lo que haces?

>> I'm a broadcast journalist. I'm the chief education correspondent for NBC News.

>> Soy periodista televisivo. Soy el principal corresponsal de educación de NBC News.

>> Great! Well, I don't know if you're aware of this, but another term for the

>> ¡Genial! Bueno, no sé si eres consciente de esto, pero otro término para el

standard American accent is 'broadcaster English'. So people all over the world are

acento estadounidense estándar es " inglés de locutor". Por lo tanto, la gente de todo el mundo está

looking to those in America who deliver the news as a standard for how to speak

mirando a aquellos en Estados Unidos que brindan las noticias como un estándar sobre cómo hablar

American English. So I'm curious, where are you from? Did you have to change anything

inglés estadounidense. Así que tengo curiosidad, ¿de dónde eres? ¿Tuviste que cambiar algo

about the way you speak when you got interested in this field?

en tu forma de hablar cuando te interesaste en este campo?

>> Well, I was born in North Carolina, so they have a southern accent,

>> Bueno, nací en Carolina del Norte, por lo que tienen acento sureño,

I was raised in Boston where they have a Boston accent. >> Yes.

me crié en Boston, donde tienen acento de Boston. >> Sí.

>> But I have neither. I'm not quite sure how that happened >> Okay.

>> Pero no tengo ninguno. No estoy muy seguro de cómo sucedió eso >> Está bien.

because both my parents did have southern accents.

porque mis padres tenían acento sureño.

>> Interesting. >> But I don't.

>> Interesante. >> Pero yo no.

N'T contractions can be a real challenge for non-native speakers because native speakers

Las contracciones de N'T pueden ser un verdadero desafío para los hablantes no nativos porque los hablantes nativos

don't release the T. We make an N sound and cut it short.

no sueltan la T. Hacemos un sonido N y lo acortamos.

Don't, doesn't can't, for example. Did you hear how Ms. Ellis said 'don't'?

No, no puede, por ejemplo. ¿Escuchaste cómo la Sra. Ellis dijo 'no'?

'But I don't'. She didn't release the T. That would be 'don't'. Don', don'. But I don't.

'Pero yo no'. No soltó la T. Eso sería 'no'. No, no. Pero yo no.

>> But I don't. [3x] >> Wow. So you didn't have to work for it.

>> Pero yo no. [x3] >> Guau. Así que no tenías que trabajar para ello.

>> Well, I won't say I didn't have to work for it, but I had great teachers.

>> Bueno, no diré que no tuve que trabajar para eso, pero tuve grandes maestros.

We're standing in front of the Education Nation banner, and I don't recall...

Estamos parados frente a la pancarta de Education Nation, y no recuerdo...

I don't recall. Again, no released T sound. Don't recall [2x] >> And I don't recall [3x],

no recuerdo. De nuevo, no hay sonido T liberado. No recuerdo [2x] >> Y no recuerdo [3x],

but I don't think most people hear themselves with an accent. But I >> Right.

pero no creo que la mayoría de la gente se escuche a sí misma con acento. Pero yo >> Correcto.

watched television. And most of the people on television didn't have accents.

veía la televisión. Y la mayoría de las personas en la televisión no tenían acento.

Didn't have accents. Again, no released T in the N'T ending.

No tenía acentos. Nuevamente, no hay T liberada en el final N'T.

Didn't, didn't, didn't have accents.

No tenía, no tenía, no tenía acento.

>> And most of the people on television didn't have accents. [3x]

>> Y la mayoría de las personas en la televisión no tenían acento. [3x]

>> Okay. >>So, I'm not quite sure why people do anyway.

>> Está bien. >> Entonces, no estoy muy seguro de por qué la gente lo hace de todos modos.

>> Uh-huh. So, when you're preparing a text to read in front of the camera,

>> Ajá. Entonces, cuando estás preparando un texto para leer frente a la cámara,

how much time do you spend with it,

¿cuánto tiempo pasas con él,

what do you do to sort of help yourself prepare for that?

qué haces para ayudarte a prepararte para eso?

>> It's crazy to say I spend as much time as I can or I'm given.

>> Es una locura decir que paso todo el tiempo que puedo o me dan.

Sometimes I'm not given a lot of time because you're rushing to an event

A veces no tengo mucho tiempo porque estás corriendo a un evento

and it's happening now. >> Right. >> So, you don't have a whole lot of time.

y está sucediendo ahora. >> Correcto. >> Entonces, no tienes mucho tiempo.

You don't have, don't have. Again, no released T.

No tienes, no tienes. Nuevamente, no hay T liberado.

>> So you don't have [3x] a who lot of time. It's like, um, so, what I do is,

>> Así que no tienes [3x] mucho tiempo. Es como, um, entonces, lo que hago es

I'm a fast study, I'm a fast read. And, if I write my script on my iPad or my laptop,

estudiar rápido, leer rápido. Y, si escribo mi guión en mi iPad o mi computadora portátil,

I will read it over as many times as I possibly can.

lo leeré tantas veces como sea posible.

>> Out loud? or? >> Yeah. Out loud. Because I want to hear how it sounds.

>> ¿En voz alta? ¿o? >> Sí. En voz alta. Porque quiero escuchar cómo suena.

>> Mm-hmm. Great. What do you do when you come across a word

>> Mm-hmm. Gran. ¿Qué haces cuando te encuentras con una palabra

that you don't know how to pronounce? >> I ask my producer, Sue Kroll.

que no sabes pronunciar? >> Le pregunto a mi productora, Sue Kroll.

>> Okay. And then do you, they'll, you hear it, do you, is it better for you to read,

>> Está bien. Y luego, lo escucharán, lo escucharán, ¿es mejor para usted leer,

visually get the pronunciation, or, do you need to hear it in order for it to make sense?

captar visualmente la pronunciación o necesita escucharlo para que tenga sentido?

>> Sometimes I'll write it down, trying to write it out phonetically. >> Phonetically.

>> A veces lo escribo, tratando de escribirlo fonéticamente. >> Fonéticamente.

Yeah. >> Yeah. And I'll just ask someone, say it to me again. And again, and again.

Sí. >> Sí. Y le preguntaré a alguien , dímelo otra vez. Y otra vez, y otra vez.

>> Repetition. >> Right. And otherwise, I'll try and change the word.

>> Repetición. >> Correcto. Y de lo contrario , intentaré cambiar la palabra.

>> Okay. To something that you know. >> That I can pronounce.

>> Está bien. A algo que sabes. >> Que pueda pronunciar.

>> Hey, that's fair. Um, are there any words in American English that you know

>> Oye, eso es justo. Um, ¿hay alguna palabra en inglés americano que sepas que te

are going to trip you up that you have a problem with?

hará tropezar y con la que tienes un problema?

>> It's a deadly word. But is, p--, uh, I can't say it!

>> Es una palabra mortal. Pero es, p--, uh, ¡no puedo decirlo!

Can't say, can't, can't.

No puedo decir, no puedo, no puedo.

This one is especially hard because if we don't release the T, how do you know it's not

Este es especialmente difícil porque si no soltamos la T, ¿cómo sabes que no es

'can', the very opposite of 'can't'? Check out this video that explains the difference.

'can', todo lo contrario de 'can't'? Mira este video que explica la diferencia.

>> I can't say it, [3x] posthumously.

>> No puedo decirlo, [3x] póstumamente.

>> Oh yeah. That's a tough word. Avoid that word at all costs.

>> Ah, sí. Esa es una palabra difícil. Evita esa palabra a toda costa.

>> And you don't have to say it that many, um, there's not that much,

>> Y no tienes que decirlo tantas, um, no hay tantas,

many times that you have to say that >> Yeah. >> word, but if I do,

muchas veces que tengas que decir eso >> Sí. >> palabra, pero si lo hago,

I will change it if I >> Yeah. >> can. Because as you could see, I can't say it.

lo cambiaré si >> sí. >> puede. Porque como puedes ver, no puedo decirlo.

>> Right, yeah. >> You say it. >> Posthumously. >> Ah, see there?

>> Correcto, sí. >> Tú lo dices. >> A título póstumo. >> Ah, ¿ves ahí?

>> You know what, for the record, I'm pretty sure that's how you say it.

>> Sabes qué, para que conste, estoy bastante seguro de que así es como lo dices.

I will look it up before editing the final cut of this video.

Lo buscaré antes de editar el corte final de este video.

Posthumously. A great vocabulary word. It means, something that happens after one's

Después de la muerte. Una gran palabra de vocabulario. Significa, algo que sucede después de la muerte de uno

death. So, if someone is, for example, given an award after he or she has died, that award

. Entonces, si alguien, por ejemplo, recibe un premio después de su muerte, ese premio

is given posthumously. Another example, if a book is published after the author dies,

se otorga póstumamente. Otro ejemplo, si un libro se publica después de la muerte del autor

it is published posthumously. This is a four-syllable word with stress on the first

, se publica póstumamente. Esta es una palabra de cuatro sílabas con énfasis en la primera

syllable. DA-da-da-da. Post-hu-mous-ly. Posthumously.

sílaba. DA-da-da-da. Después de la muerte. Después de la muerte.

>> Alright, well thank you so much for your time. I really appreciate it,

>> Muy bien, muchas gracias por su tiempo. Realmente lo aprecio,

I know my audience appreciates it. >> My pleasure.

sé que mi audiencia lo aprecia. >> Es un placer.

Follow Ms. Ellis on Twitter and check out her segments on TV

Siga a la Sra. Ellis en Twitter y vea sus segmentos en la televisión

or online for a great example of American English pronunciation.

o en línea para ver un excelente ejemplo de la pronunciación del inglés estadounidense.

>> Alright guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> Muy bien chicos, eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Vea todos los videos de la serie Entrevista a un locutor haciendo clic aquí,

or on the link in the video description below.

o en el enlace en la descripción del video a continuación.