REHEMA ELLIS -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys, welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

Ciao ragazzi, benvenuti alla nuova mini serie inglese di Rachel , Interview a Broadcaster!

>> Hey everyone. I'm here with Rehema Ellis. Could you tell my audience what you do?

>> Ciao a tutti. Sono qui con Rehema Ellis. Potresti dire al mio pubblico cosa fai?

>> I'm a broadcast journalist. I'm the chief education correspondent for NBC News.

>> Sono un giornalista televisivo. Sono il principale corrispondente per l'istruzione di NBC News.

>> Great! Well, I don't know if you're aware of this, but another term for the

>> Fantastico! Beh, non so se ne sei a conoscenza, ma un altro termine per l'

standard American accent is 'broadcaster English'. So people all over the world are

accento americano standard è 'broadcaster English'. Quindi le persone in tutto il mondo si

looking to those in America who deliver the news as a standard for how to speak

rivolgono a coloro che in America forniscono le notizie come standard su come parlare l'

American English. So I'm curious, where are you from? Did you have to change anything

inglese americano. Quindi sono curioso, da dove vieni? Hai dovuto cambiare qualcosa

about the way you speak when you got interested in this field?

nel modo in cui parli quando ti sei interessato a questo campo?

>> Well, I was born in North Carolina, so they have a southern accent,

>> Beh, sono nato in North Carolina, quindi hanno un accento del sud,

I was raised in Boston where they have a Boston accent. >> Yes.

sono cresciuto a Boston dove hanno un accento di Boston. >> Sì.

>> But I have neither. I'm not quite sure how that happened >> Okay.

>> Ma non ho né l'uno né l'altro. Non sono del tutto sicuro di come sia successo >> Okay.

because both my parents did have southern accents.

perché entrambi i miei genitori avevano accenti del sud.

>> Interesting. >> But I don't.

>> Interessante. >> Ma io no. Le

N'T contractions can be a real challenge for non-native speakers because native speakers

contrazioni N'T possono essere una vera sfida per i non madrelingua perché i madrelingua

don't release the T. We make an N sound and cut it short.

non rilasciano la T. Facciamo un suono N e lo tagliamo corto.

Don't, doesn't can't, for example. Did you hear how Ms. Ellis said 'don't'?

Non, non può, per esempio. Hai sentito come la signora Ellis ha detto "non farlo"?

'But I don't'. She didn't release the T. That would be 'don't'. Don', don'. But I don't.

'Ma io no'. Non ha rilasciato la T. Sarebbe "non farlo". Non, non. Ma non lo faccio.

>> But I don't. [3x] >> Wow. So you didn't have to work for it.

>> Ma io no. [3x] >> Caspita. Quindi non hai dovuto lavorare per questo.

>> Well, I won't say I didn't have to work for it, but I had great teachers.

>> Beh, non dirò che non ho dovuto lavorare per questo, ma ho avuto ottimi insegnanti.

We're standing in front of the Education Nation banner, and I don't recall...

Siamo davanti allo striscione di Education Nation, e non ricordo...

I don't recall. Again, no released T sound. Don't recall [2x] >> And I don't recall [3x],

non ricordo. Ancora una volta, nessun suono T rilasciato. Non ricordo [2x] >> E non ricordo [3x],

but I don't think most people hear themselves with an accent. But I >> Right.

ma non credo che la maggior parte delle persone si senta con un accento. Ma io >> Giusto.

watched television. And most of the people on television didn't have accents.

guardato la televisione. E la maggior parte delle persone in televisione non aveva accenti.

Didn't have accents. Again, no released T in the N'T ending.

Non aveva accenti. Ancora una volta, nessuna T rilasciata nel finale N'T.

Didn't, didn't, didn't have accents.

Non, non, non aveva accenti.

>> And most of the people on television didn't have accents. [3x]

>> E la maggior parte delle persone in televisione non aveva accenti. [3x]

>> Okay. >>So, I'm not quite sure why people do anyway.

>> Va bene. >>Quindi, non sono del tutto sicuro del perché la gente lo faccia comunque.

>> Uh-huh. So, when you're preparing a text to read in front of the camera,

>> Uh-huh. Quindi, quando prepari un testo da leggere davanti alla telecamera,

how much time do you spend with it,

quanto tempo ci dedichi,

what do you do to sort of help yourself prepare for that?

cosa fai per aiutarti a prepararti?

>> It's crazy to say I spend as much time as I can or I'm given.

>> È assurdo dire che passo tutto il tempo che posso o mi viene concesso.

Sometimes I'm not given a lot of time because you're rushing to an event

A volte non mi viene concesso molto tempo perché ti stai affrettando per un evento

and it's happening now. >> Right. >> So, you don't have a whole lot of time.

e sta accadendo ora. >> Esatto. >> Quindi, non hai molto tempo.

You don't have, don't have. Again, no released T.

Non hai, non hai. Ancora una volta, nessuna T rilasciata.

>> So you don't have [3x] a who lot of time. It's like, um, so, what I do is,

>> Quindi non hai [3 volte] molto tempo. È come, um, quindi, quello che faccio è,

I'm a fast study, I'm a fast read. And, if I write my script on my iPad or my laptop,

studio velocemente, leggo velocemente. E, se scrivo la mia sceneggiatura sul mio iPad o sul mio laptop,

I will read it over as many times as I possibly can.

la rileggerò tutte le volte che posso.

>> Out loud? or? >> Yeah. Out loud. Because I want to hear how it sounds.

>> ad alta voce? O? >> Già. Ad alta voce. Perché voglio sentire come suona.

>> Mm-hmm. Great. What do you do when you come across a word

>> Mmhmm. Grande. Cosa fai quando ti imbatti in una parola

that you don't know how to pronounce? >> I ask my producer, Sue Kroll.

che non sai come pronunciare? >> chiedo alla mia produttrice, Sue Kroll.

>> Okay. And then do you, they'll, you hear it, do you, is it better for you to read,

>> Va bene. E poi tu, loro, lo sentirai, vero, è meglio per te leggere,

visually get the pronunciation, or, do you need to hear it in order for it to make sense?

ottenere visivamente la pronuncia o, hai bisogno di ascoltarlo perché abbia un senso?

>> Sometimes I'll write it down, trying to write it out phonetically. >> Phonetically.

>> A volte lo scrivo, cercando di scriverlo foneticamente. >> Foneticamente.

Yeah. >> Yeah. And I'll just ask someone, say it to me again. And again, and again.

Sì. >> Già. E chiederò a qualcuno di dirmelo di nuovo. E ancora, e ancora.

>> Repetition. >> Right. And otherwise, I'll try and change the word.

>> Ripetizione. >> Esatto. E altrimenti, cercherò di cambiare la parola.

>> Okay. To something that you know. >> That I can pronounce.

>> Va bene. A qualcosa che conosci. >> Che so pronunciare.

>> Hey, that's fair. Um, are there any words in American English that you know

>> Ehi, è giusto. Ehm, ci sono parole in inglese americano che sai

are going to trip you up that you have a problem with?

ti faranno inciampare con cui hai un problema?

>> It's a deadly word. But is, p--, uh, I can't say it!

>> È una parola mortale. Ma è, p--, uh, non posso dirlo!

Can't say, can't, can't.

Non posso dire, non posso, non posso.

This one is especially hard because if we don't release the T, how do you know it's not

Questo è particolarmente difficile perché se non rilasciamo la T, come fai a sapere che non è

'can', the very opposite of 'can't'? Check out this video that explains the difference.

'can', l'esatto opposto di 'can't'? Guarda questo video che spiega la differenza.

>> I can't say it, [3x] posthumously.

>> Non posso dirlo, [3x] postumo.

>> Oh yeah. That's a tough word. Avoid that word at all costs.

>> Ah sì. È una parola difficile. Evita quella parola a tutti i costi.

>> And you don't have to say it that many, um, there's not that much,

>> E non devi dirlo così tante, um, non ci sono così tante,

many times that you have to say that >> Yeah. >> word, but if I do,

molte volte che devi dirlo >> Sì. >> parola, ma se lo faccio, la

I will change it if I >> Yeah. >> can. Because as you could see, I can't say it.

cambierò se >> Sì. >> può. Perché come hai potuto vedere, non posso dirlo.

>> Right, yeah. >> You say it. >> Posthumously. >> Ah, see there?

>> Giusto, sì. >> Dillo tu. >> Postumo. >> Ah, vedi lì?

>> You know what, for the record, I'm pretty sure that's how you say it.

>> Sai una cosa, per la cronaca, sono abbastanza sicuro che sia così che lo dici.

I will look it up before editing the final cut of this video.

Lo cercherò prima di modificare il taglio finale di questo video.

Posthumously. A great vocabulary word. It means, something that happens after one's

Postumo. Una grande parola di vocabolario. Significa qualcosa che accade dopo la propria

death. So, if someone is, for example, given an award after he or she has died, that award

morte. Quindi, se qualcuno riceve, ad esempio, un premio dopo la sua morte, quel premio

is given posthumously. Another example, if a book is published after the author dies,

viene assegnato postumo. Un altro esempio, se un libro viene pubblicato dopo la morte dell'autore,

it is published posthumously. This is a four-syllable word with stress on the first

viene pubblicato postumo. Questa è una parola di quattro sillabe con l'accento sulla prima

syllable. DA-da-da-da. Post-hu-mous-ly. Posthumously.

sillaba. DA-da-da-da. Post-hu-mous-ly. Postumo.

>> Alright, well thank you so much for your time. I really appreciate it,

>> Bene, grazie mille per il tuo tempo. Lo apprezzo davvero,

I know my audience appreciates it. >> My pleasure.

so che il mio pubblico lo apprezza. >> Piacere mio.

Follow Ms. Ellis on Twitter and check out her segments on TV

Segui la signora Ellis su Twitter e controlla i suoi segmenti in TV

or online for a great example of American English pronunciation.

o online per un ottimo esempio di pronuncia inglese americano.

>> Alright guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> Va bene ragazzi, questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Guarda tutti i video della serie Interview a Broadcaster facendo clic qui

or on the link in the video description below.

o sul collegamento nella descrizione del video in basso.