REHEMA ELLIS -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys, welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

Xin chào các bạn, chào mừng đến với sê-ri nhỏ tiếng Anh mới của Rachel , Phỏng vấn một phát thanh viên!

>> Hey everyone. I'm here with Rehema Ellis. Could you tell my audience what you do?

>> Chào mọi người. Tôi ở đây với Rehema Ellis. Bạn có thể cho khán giả của tôi biết những gì bạn làm?

>> I'm a broadcast journalist. I'm the chief education correspondent for NBC News.

>> Tôi là phóng viên đài truyền hình. Tôi là trưởng phóng viên giáo dục của NBC News.

>> Great! Well, I don't know if you're aware of this, but another term for the

>> Tuyệt vời! Chà, tôi không biết bạn có biết điều này không, nhưng một thuật ngữ khác cho

standard American accent is 'broadcaster English'. So people all over the world are

giọng Mỹ chuẩn là 'tiếng Anh phát thanh viên '. Vì vậy, mọi người trên khắp thế giới đang

looking to those in America who deliver the news as a standard for how to speak

tìm đến những người ở Mỹ, những người đưa tin tức như một tiêu chuẩn cho cách nói

American English. So I'm curious, where are you from? Did you have to change anything

tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, tôi tò mò, bạn đến từ đâu? Bạn có phải thay đổi bất cứ điều gì

about the way you speak when you got interested in this field?

về cách bạn nói khi bạn quan tâm đến lĩnh vực này không?

>> Well, I was born in North Carolina, so they have a southern accent,

>> Chà, tôi sinh ra ở Bắc Carolina, vì vậy họ có giọng miền Nam,

I was raised in Boston where they have a Boston accent. >> Yes.

tôi lớn lên ở Boston, nơi họ có giọng Boston. >> Vâng.

>> But I have neither. I'm not quite sure how that happened >> Okay.

>> Nhưng tôi không có. Tôi không chắc điều đó đã xảy ra như thế nào >> Được rồi.

because both my parents did have southern accents.

bởi vì cả bố mẹ tôi đều có giọng miền nam.

>> Interesting. >> But I don't.

>> Thú vị. >> Nhưng tôi thì không.

N'T contractions can be a real challenge for non-native speakers because native speakers

Các cơn co thắt N'T có thể là một thách thức thực sự đối với những người không phải là người bản ngữ vì người bản ngữ

don't release the T. We make an N sound and cut it short.

không phát ra âm T. Chúng tôi tạo âm N và cắt ngắn âm đó.

Don't, doesn't can't, for example. Did you hear how Ms. Ellis said 'don't'?

Không, không thể, ví dụ. Bạn có nghe cô Ellis nói 'đừng' không?

'But I don't'. She didn't release the T. That would be 'don't'. Don', don'. But I don't.

'Nhưng tôi thì không'. Cô ấy đã không thả chữ T. Đó sẽ là 'không'. Đừng, đừng. Nhưng tôi thì không.

>> But I don't. [3x] >> Wow. So you didn't have to work for it.

>> Nhưng tôi thì không. [3x] >> Chà. Vì vậy, bạn đã không phải làm việc cho nó.

>> Well, I won't say I didn't have to work for it, but I had great teachers.

>> Chà, tôi sẽ không nói rằng tôi không phải làm việc để đạt được điều đó, nhưng tôi đã có những giáo viên tuyệt vời.

We're standing in front of the Education Nation banner, and I don't recall...

Chúng tôi đang đứng trước biểu ngữ Education Nation, và tôi không nhớ...

I don't recall. Again, no released T sound. Don't recall [2x] >> And I don't recall [3x],

tôi không nhớ. Một lần nữa, không có âm thanh T phát hành. Không nhớ lại [2x] >> Và tôi không nhớ lại [3x],

but I don't think most people hear themselves with an accent. But I >> Right.

nhưng tôi không nghĩ rằng hầu hết mọi người đều nghe thấy giọng của mình. Nhưng tôi >> Đúng.

watched television. And most of the people on television didn't have accents.

xem tivi. Và hầu hết những người trên truyền hình không có trọng âm.

Didn't have accents. Again, no released T in the N'T ending.

Không có dấu. Một lần nữa, không có chữ T nào được phát hành trong đoạn kết N'T.

Didn't, didn't, didn't have accents.

Không, không, không có trọng âm.

>> And most of the people on television didn't have accents. [3x]

>> Và hầu hết những người trên truyền hình không có dấu. [3x]

>> Okay. >>So, I'm not quite sure why people do anyway.

>> Được rồi. >>Vì vậy, tôi không chắc tại sao mọi người lại làm như vậy.

>> Uh-huh. So, when you're preparing a text to read in front of the camera,

>> Uh-huh. Vì vậy, khi bạn đang chuẩn bị một văn bản để đọc trước máy quay,

how much time do you spend with it,

bạn dành bao nhiêu thời gian cho nó,

what do you do to sort of help yourself prepare for that?

bạn sẽ làm gì để giúp bản thân chuẩn bị cho điều đó?

>> It's crazy to say I spend as much time as I can or I'm given.

>> Thật điên rồ khi nói rằng tôi dành nhiều thời gian nhất có thể hoặc tôi được cho.

Sometimes I'm not given a lot of time because you're rushing to an event

Đôi khi tôi không có nhiều thời gian vì bạn đang vội vã đến một sự kiện

and it's happening now. >> Right. >> So, you don't have a whole lot of time.

và nó đang diễn ra ngay bây giờ. >> Đúng. >> Vì vậy, bạn không có nhiều thời gian.

You don't have, don't have. Again, no released T.

Anh không có, không có. Một lần nữa, không có T.

>> So you don't have [3x] a who lot of time. It's like, um, so, what I do is,

>> Vì vậy, bạn không có [3x] nhiều thời gian. Nó giống như, ừm, vì vậy, những gì tôi làm là,

I'm a fast study, I'm a fast read. And, if I write my script on my iPad or my laptop,

tôi học nhanh, tôi đọc nhanh. Và, nếu tôi viết kịch bản trên iPad hoặc máy tính xách tay của mình,

I will read it over as many times as I possibly can.

tôi sẽ đọc nó nhiều lần nhất có thể.

>> Out loud? or? >> Yeah. Out loud. Because I want to hear how it sounds.

>> To tiếng? hoặc? >> Vâng. To tiếng. Bởi vì tôi muốn nghe nó nghe như thế nào.

>> Mm-hmm. Great. What do you do when you come across a word

>> Mm-hmm. Tuyệt quá. Bạn sẽ làm gì khi gặp một từ

that you don't know how to pronounce? >> I ask my producer, Sue Kroll.

mà bạn không biết cách phát âm? >> Tôi hỏi nhà sản xuất của tôi, Sue Kroll.

>> Okay. And then do you, they'll, you hear it, do you, is it better for you to read,

>> Được rồi. Và sau đó bạn làm, họ sẽ, bạn nghe thấy, phải không, tốt hơn là bạn nên đọc,

visually get the pronunciation, or, do you need to hear it in order for it to make sense?

hiểu cách phát âm bằng mắt, hay bạn cần phải nghe nó để hiểu nghĩa?

>> Sometimes I'll write it down, trying to write it out phonetically. >> Phonetically.

>> Đôi khi tôi sẽ viết nó ra, cố gắng viết đúng ngữ âm. >> Về mặt ngữ âm.

Yeah. >> Yeah. And I'll just ask someone, say it to me again. And again, and again.

Ừ. >> Vâng. Và tôi sẽ chỉ hỏi ai đó, nói điều đó với tôi một lần nữa. Và một lần nữa, và một lần nữa.

>> Repetition. >> Right. And otherwise, I'll try and change the word.

>> Sự lặp lại. >> Đúng. Và nếu không, tôi sẽ thử và thay đổi từ.

>> Okay. To something that you know. >> That I can pronounce.

>> Được rồi. Để một cái gì đó mà bạn biết. >> Rằng tôi có thể phát âm.

>> Hey, that's fair. Um, are there any words in American English that you know

>> Này, thế là công bằng. Ừm, có từ nào trong tiếng Anh Mỹ mà bạn biết

are going to trip you up that you have a problem with?

sẽ khiến bạn vấp ngã mà bạn gặp khó khăn không?

>> It's a deadly word. But is, p--, uh, I can't say it!

>> Đó là một từ chết người. Nhưng là, p--, uh, tôi không thể nói điều đó!

Can't say, can't, can't.

Không thể nói, không thể, không thể. Điều

This one is especially hard because if we don't release the T, how do you know it's not

này đặc biệt khó bởi vì nếu chúng ta không phát hành chữ T, làm sao bạn biết nó không phải là

'can', the very opposite of 'can't'? Check out this video that explains the difference.

'có thể', ngược lại với 'không thể'? Hãy xem video này giải thích sự khác biệt.

>> I can't say it, [3x] posthumously.

>> Tôi không thể nói điều đó, [3x] di cảo.

>> Oh yeah. That's a tough word. Avoid that word at all costs.

>> Ồ vâng. Đó là một từ khó. Tránh từ đó bằng mọi giá.

>> And you don't have to say it that many, um, there's not that much,

>> Và bạn không cần phải nói nhiều như vậy, ừm, không có nhiều,

many times that you have to say that >> Yeah. >> word, but if I do,

nhiều lần mà bạn phải nói như vậy >> Yeah. >> word mà mình làm thì

I will change it if I >> Yeah. >> can. Because as you could see, I can't say it.

mình đổi luôn >> Yeah. >> có thể. Bởi vì như bạn có thể thấy, tôi không thể nói điều đó.

>> Right, yeah. >> You say it. >> Posthumously. >> Ah, see there?

>> Phải, phải. >> Bạn nói đi. >> Di cảo. >> À, thấy chưa?

>> You know what, for the record, I'm pretty sure that's how you say it.

>> Bạn biết gì không, tôi khá chắc chắn đó là cách bạn nói.

I will look it up before editing the final cut of this video.

Tôi sẽ tra cứu nó trước khi chỉnh sửa đoạn cắt cuối cùng của video này.

Posthumously. A great vocabulary word. It means, something that happens after one's

Di cảo. Một từ vựng tuyệt vời. Nó có nghĩa là, một cái gì đó xảy ra sau cái chết của một người

death. So, if someone is, for example, given an award after he or she has died, that award

. Vì vậy, nếu ai đó, chẳng hạn, được trao giải thưởng sau khi người đó qua đời, thì giải thưởng đó

is given posthumously. Another example, if a book is published after the author dies,

sẽ được trao sau khi người đó qua đời. Một ví dụ khác, nếu một cuốn sách được xuất bản sau khi tác giả qua đời,

it is published posthumously. This is a four-syllable word with stress on the first

nó sẽ được xuất bản sau khi tác giả qua đời. Đây là một từ có bốn âm tiết với trọng âm rơi vào

syllable. DA-da-da-da. Post-hu-mous-ly. Posthumously.

âm tiết đầu tiên. DA-da-da-da-da. Hậu hu-mous-ly. Di cảo.

>> Alright, well thank you so much for your time. I really appreciate it,

>> Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian. Tôi rất trân trọng điều đó,

I know my audience appreciates it. >> My pleasure.

tôi biết khán giả của mình cũng trân trọng điều đó. >> Niềm vui của tôi.

Follow Ms. Ellis on Twitter and check out her segments on TV

Theo dõi cô Ellis trên Twitter và xem các phân đoạn của cô ấy trên TV

or online for a great example of American English pronunciation.

hoặc trực tuyến để biết ví dụ tuyệt vời về cách phát âm tiếng Anh Mỹ.

>> Alright guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> Được rồi các bạn, vậy là xong, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Xem tất cả các video trong sê-ri Phỏng vấn một Phát thanh viên bằng cách nhấp vào đây

or on the link in the video description below.

hoặc vào liên kết trong phần mô tả video bên dưới.