REHEMA ELLIS -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey guys, welcome to the new Rachel's English mini series, Interview a Broadcaster!

Olá pessoal, sejam bem-vindos à nova minissérie em inglês da Rachel , Interview a Broadcaster!

>> Hey everyone. I'm here with Rehema Ellis. Could you tell my audience what you do?

>> Olá a todos. Estou aqui com Rehema Ellis. Você poderia dizer ao meu público o que você faz?

>> I'm a broadcast journalist. I'm the chief education correspondent for NBC News.

>> Sou jornalista de radiodifusão. Sou o principal correspondente educacional da NBC News.

>> Great! Well, I don't know if you're aware of this, but another term for the

>> Ótimo! Bem, não sei se você está ciente disso, mas outro termo para o

standard American accent is 'broadcaster English'. So people all over the world are

sotaque americano padrão é ' inglês de emissoras'. Assim, as pessoas em todo o mundo estão

looking to those in America who deliver the news as a standard for how to speak

olhando para aqueles na América que transmitem as notícias como um padrão de como falar o

American English. So I'm curious, where are you from? Did you have to change anything

inglês americano. Então, estou curioso, de onde você é? Você teve que mudar alguma coisa

about the way you speak when you got interested in this field?

na sua forma de falar quando se interessou por essa área?

>> Well, I was born in North Carolina, so they have a southern accent,

>> Bem, eu nasci na Carolina do Norte, então eles têm sotaque do sul,

I was raised in Boston where they have a Boston accent. >> Yes.

fui criado em Boston, onde eles têm sotaque de Boston. >> Sim.

>> But I have neither. I'm not quite sure how that happened >> Okay.

>> Mas eu não tenho nenhum dos dois. Não tenho certeza de como isso aconteceu >> Ok.

because both my parents did have southern accents.

porque meus pais tinham sotaque sulista.

>> Interesting. >> But I don't.

>> Interessante. >> Mas eu não. As

N'T contractions can be a real challenge for non-native speakers because native speakers

contrações de N'T podem ser um verdadeiro desafio para falantes não nativos porque os falantes nativos

don't release the T. We make an N sound and cut it short.

não soltam o T. Fazemos um som de N e o cortamos.

Don't, doesn't can't, for example. Did you hear how Ms. Ellis said 'don't'?

Não, não pode, por exemplo. Você ouviu como a Sra. Ellis disse 'não'?

'But I don't'. She didn't release the T. That would be 'don't'. Don', don'. But I don't.

'Mas eu não'. Ela não soltou o T. Isso seria 'não'. Não, não. Mas eu não.

>> But I don't. [3x] >> Wow. So you didn't have to work for it.

>> Mas eu não. [3x] >> Uau. Então você não teve que trabalhar para isso.

>> Well, I won't say I didn't have to work for it, but I had great teachers.

>> Bem, não vou dizer que não precisei trabalhar para isso, mas tive ótimos professores.

We're standing in front of the Education Nation banner, and I don't recall...

Estamos em frente ao banner da Nação da Educação, e não me lembro...

I don't recall. Again, no released T sound. Don't recall [2x] >> And I don't recall [3x],

não me lembro. Novamente, nenhum som T liberado. Não me lembro [2x] >> E eu não me lembro [3x],

but I don't think most people hear themselves with an accent. But I >> Right.

mas acho que a maioria das pessoas não se ouve com sotaque. Mas eu >> Certo.

watched television. And most of the people on television didn't have accents.

assisti televisão. E a maioria das pessoas na televisão não tinha sotaque.

Didn't have accents. Again, no released T in the N'T ending.

Não tinha acentos. Novamente, nenhum T liberado no final N'T.

Didn't, didn't, didn't have accents.

Não tinha, não tinha, não tinha sotaque.

>> And most of the people on television didn't have accents. [3x]

>> E a maioria das pessoas na televisão não tinha sotaque. [3x]

>> Okay. >>So, I'm not quite sure why people do anyway.

>> Ok. >>Então, eu não tenho certeza porque as pessoas fazem de qualquer maneira.

>> Uh-huh. So, when you're preparing a text to read in front of the camera,

>> Uh-huh. Então, quando você está preparando um texto para ler na frente da câmera,

how much time do you spend with it,

quanto tempo você gasta com ele,

what do you do to sort of help yourself prepare for that?

o que você faz para se preparar para isso?

>> It's crazy to say I spend as much time as I can or I'm given.

>> É uma loucura dizer que passo o máximo de tempo que posso ou que me é dado.

Sometimes I'm not given a lot of time because you're rushing to an event

Às vezes não tenho muito tempo porque você está correndo para um evento

and it's happening now. >> Right. >> So, you don't have a whole lot of time.

e está acontecendo agora. >> Certo. >> Então, você não tem muito tempo.

You don't have, don't have. Again, no released T.

Você não tem, não tem. Novamente, não liberou T.

>> So you don't have [3x] a who lot of time. It's like, um, so, what I do is,

>> Então você não tem [3x] muito tempo. É como, hum, então, o que eu faço é,

I'm a fast study, I'm a fast read. And, if I write my script on my iPad or my laptop,

sou um estudo rápido, sou uma leitura rápida. E, se eu escrever meu roteiro no meu iPad ou laptop,

I will read it over as many times as I possibly can.

vou lê-lo quantas vezes puder.

>> Out loud? or? >> Yeah. Out loud. Because I want to hear how it sounds.

>> Em voz alta? ou? >> Sim. Alto. Porque eu quero ouvir como soa.

>> Mm-hmm. Great. What do you do when you come across a word

>> Mm-hmm. Ótimo. O que você faz quando se depara com uma palavra

that you don't know how to pronounce? >> I ask my producer, Sue Kroll.

que não sabe pronunciar? >> Pergunto à minha produtora, Sue Kroll.

>> Okay. And then do you, they'll, you hear it, do you, is it better for you to read,

>> Ok. E então você, eles vão, você ouve , é melhor para você ler,

visually get the pronunciation, or, do you need to hear it in order for it to make sense?

obter visualmente a pronúncia ou você precisa ouvir para que faça sentido?

>> Sometimes I'll write it down, trying to write it out phonetically. >> Phonetically.

>> Às vezes eu escrevo, tentando escrever foneticamente. >> Foneticamente.

Yeah. >> Yeah. And I'll just ask someone, say it to me again. And again, and again.

Sim. >> Sim. E eu vou perguntar a alguém, diga para mim de novo. E de novo, e de novo.

>> Repetition. >> Right. And otherwise, I'll try and change the word.

>> Repetição. >> Certo. Caso contrário, tentarei mudar a palavra.

>> Okay. To something that you know. >> That I can pronounce.

>> Ok. Para algo que você conhece. >> Isso eu posso pronunciar.

>> Hey, that's fair. Um, are there any words in American English that you know

>> Ei, isso é justo. Hum, há alguma palavra em inglês americano que você sabe que

are going to trip you up that you have a problem with?

vai te enganar e com a qual você tem problemas?

>> It's a deadly word. But is, p--, uh, I can't say it!

>> É uma palavra mortal. Mas é, p--, uh, eu não posso dizer isso!

Can't say, can't, can't.

Não posso dizer, não posso, não posso.

This one is especially hard because if we don't release the T, how do you know it's not

Este é especialmente difícil porque se não liberarmos o T, como você sabe que não é

'can', the very opposite of 'can't'? Check out this video that explains the difference.

'can', o oposto de 'can't'? Confira este vídeo que explica a diferença.

>> I can't say it, [3x] posthumously.

>> Não posso dizer, [3x] postumamente.

>> Oh yeah. That's a tough word. Avoid that word at all costs.

>> Ah sim. Essa é uma palavra difícil. Evite essa palavra a todo custo.

>> And you don't have to say it that many, um, there's not that much,

>> E você não tem que dizer isso muitas, hum, não há muitas,

many times that you have to say that >> Yeah. >> word, but if I do,

muitas vezes que você tem que dizer isso >> Sim. >> palavra, mas se eu fizer,

I will change it if I >> Yeah. >> can. Because as you could see, I can't say it.

vou mudar se eu >> Sim. >> pode. Porque como você pode ver, eu não posso dizer isso.

>> Right, yeah. >> You say it. >> Posthumously. >> Ah, see there?

>> Certo, sim. >> Você diz isso. >> Postumamente. >> Ah, viu aí?

>> You know what, for the record, I'm pretty sure that's how you say it.

>> Quer saber, para constar, tenho certeza de que é assim que você diz.

I will look it up before editing the final cut of this video.

Vou procurá-lo antes de editar o corte final deste vídeo.

Posthumously. A great vocabulary word. It means, something that happens after one's

Postumamente. Uma grande palavra de vocabulário. Significa, algo que acontece após a morte de alguém

death. So, if someone is, for example, given an award after he or she has died, that award

. Assim, se alguém recebe, por exemplo, um prêmio após sua morte, esse prêmio

is given posthumously. Another example, if a book is published after the author dies,

é concedido postumamente. Outro exemplo, se um livro for publicado após a morte do autor,

it is published posthumously. This is a four-syllable word with stress on the first

ele será publicado postumamente. Esta é uma palavra de quatro sílabas com ênfase na primeira

syllable. DA-da-da-da. Post-hu-mous-ly. Posthumously.

sílaba. DA-da-da-da. Postumamente. Postumamente.

>> Alright, well thank you so much for your time. I really appreciate it,

>> Tudo bem, muito obrigado pelo seu tempo. Eu realmente aprecio isso,

I know my audience appreciates it. >> My pleasure.

sei que meu público gosta disso. >> Meu prazer.

Follow Ms. Ellis on Twitter and check out her segments on TV

Siga a Sra. Ellis no Twitter e confira seus segmentos na TV

or online for a great example of American English pronunciation.

ou online para um ótimo exemplo de pronúncia do inglês americano.

>> Alright guys, that's it, and thanks so much for using Rachel's English.

>> Certo pessoal, é isso, e muito obrigado por usarem o inglês da Rachel.

Check out all the videos in the Interview a Broadcaster series by clicking here,

Confira todos os vídeos da série Interview a Broadcaster clicando aqui

or on the link in the video description below.

ou no link na descrição do vídeo abaixo.