George Floyd, Racism, and Protests in America⎢English Lesson

If you live in the US or you follow the news on the US, undoubtedly you’ve seen that

إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة أو كنت تتابع الأخبار على الولايات المتحدة ، فلا شك أنك رأيت أن

Americans are protesting all across the country in response to the death of George Floyd at

الأمريكيين يحتجون في جميع أنحاء البلاد ردًا على وفاة جورج فلويد على

the hands of a Minnesota police officer.

يد ضابط شرطة في مينيسوتا.

And as a non-native speaker of English, perhaps you’re seeing a slew of new terms.

وباعتبارك متحدثًا للغة الإنجليزية ليست لغته الأم ، فربما ترى عددًا كبيرًا من المصطلحات الجديدة.

What is the difference between a protest, a riot, and looting, for example.

ما هو الفرق بين الاحتجاج والشغب والنهب على سبيل المثال.

Today we’re going to go over some terms that you’ll be seeing in the news cycle

سنقوم اليوم باستعراض بعض المصطلحات التي ستشاهدها في دورة الأخبار

about the current events in America.

حول الأحداث الجارية في أمريكا.

We’ll talk about different kinds of racism and the ‘ism’ suffix.

سنتحدث عن أنواع مختلفة من العنصرية ولاحقة "ism".

Stick with me.

ابق معي.

I did have another “Learn English with Movies” video planned for today, but we’ll just

كان لدي فيديو آخر بعنوان "تعلم اللغة الإنجليزية بالأفلام" مخطط له اليوم ، لكننا

push that to next week.

سننقل ذلك إلى الأسبوع المقبل.

George Floyd was 46 years old when he was suspected of using a counterfeit $20 bill.

كان جورج فلويد يبلغ من العمر 46 عامًا عندما كان يشتبه في استخدامه فاتورة مزيفة بقيمة 20 دولارًا.

What does counterfeit mean?

ماذا يعني التزوير؟

It simply means fake.

إنها تعني ببساطة وهمية.

You’ll notice that Americans will usually drop the first T there because it comes after

ستلاحظ أن الأمريكيين عادةً ما يتخلون عن الحرف T الأول لأنه يأتي بعد

an N.

N.

This is true of words like ‘internet’ and ‘interview’ as well.

وهذا صحيح بالنسبة لكلمات مثل "الإنترنت" و "المقابلة" أيضًا.

Counterfeit, counterfeit.

التزييف والتزييف.

On May 25, a group of police officers in Minneapolis, Minnesota apprehended him and took a series

في 25 مايو ، اعتقلته مجموعة من ضباط الشرطة في مينيابوليس بولاية مينيسوتا واتخذت سلسلة

of actions that violated the policies of their police department.

من الإجراءات التي انتهكت سياسات قسم الشرطة.

We’re going to talk about the words ‘policy and police’ in a moment.

سنتحدث عن كلمتي "السياسة والشرطة" بعد قليل.

One officer knelt on his neck for almost nine minutes, which killed him, in broad daylight,

ركع أحد الضباط على رقبته لما يقرب من تسع دقائق ، مما أدى إلى مقتله ، في وضح النهار ،

with witnesses taking video, with George Floyd saying, “I can’t breathe”, with witnesses

مع تسجيل الشهود بالفيديو ، حيث قال جورج فلويد: "لا أستطيع التنفس" ، وقال شهود عيان

saying “he can’t breathe”.

"إنه لا يستطيع التنفس".

And so in news stories about what has happened and what is happening, you might see the phrases

وهكذا في القصص الإخبارية حول ما حدث وما يحدث ، قد ترى عبارات

‘excessive force’ or ‘police brutality’.

"القوة المفرطة" أو "وحشية الشرطة".

But first let’s talk about the words ‘police’ and ‘policy’.

لكن دعونا نتحدث أولاً عن كلمتي "شرطة" و "سياسة".

They both come from the Greek word ‘polis’.

كلاهما يأتي من الكلمة اليونانية "بوليس".

Polis, I’m probably not saying that completely right, but it’s the Greek word which means

بوليس ، ربما لا أقول ذلك بشكل صحيح تمامًا ، لكنها الكلمة اليونانية التي تعني

a city-state, citizenship, a group of people all governed by the same government.

مدينة - دولة ، أو جنسية ، أو مجموعة من الناس تحكمهم جميعًا نفس الحكومة.

‘Police’, we have second syllable stress, first vowel is a schwa.

"الشرطة" ، لدينا إجهاد المقطع الثاني ، الحرف الأول هو schwa.

Police.

شرطة.

Policy, we have first syllable stress, and the vowel is the AH as in FATHER vowel.

السياسة ، لدينا إجهاد المقطع الأول ، والحرف المتحرك هو AH كما في حرف علة FATHER.

Police, policy.

الشرطة ، السياسة.

Only one letter is different, but the pronunciation is quite different.

يختلف حرف واحد فقط ، لكن النطق مختلف تمامًا.

Police, policy.

الشرطة ، السياسة.

A policy is a course of action adopted by a government of a governing body.

السياسة هي مسار عمل تتبناه حكومة هيئة حاكمة.

So you might have heard the term foreign policy – each President puts his or her own spin

لذلك ربما تكون قد سمعت بمصطلح السياسة الخارجية - كل رئيس يضع دوره الخاص

on foreign policy.

في السياسة الخارجية.

In the case of the Minnesota police department, it’s the course of action, the steps, the

في حالة قسم شرطة مينيسوتا ، هذا هو مسار العمل ، والخطوات ،

rules of how to do things, when on duty.

وقواعد كيفية القيام بالأشياء ، أثناء الخدمة.

The policy.

السياسة.

You might also see this at work: what is your sick leave policy, that means what are the

قد ترى هذا أيضًا في العمل: ما هي سياسة الإجازة المرضية الخاصة بك ، وهذا يعني ما هي

rules about when or how long a worker can take off when they’re sick.

القواعد المتعلقة بالوقت أو المدة التي يمكن للعامل الإقلاع فيها عندما يكون مريضًا.

Or, I was late for a dentist appointment the other day and I called ahead, and I said,

أو ، تأخرت عن موعد مع طبيب أسنان في ذلك اليوم واتصلت مسبقًا ، وقلت ،

“what is your late policy?”

"ما هي سياستك المتأخرة؟"

That is, how late can I still show up and see the dentist.

هذا هو ، إلى أي مدى لا يزال بإمكاني الحضور ورؤية طبيب الأسنان.

Other related words with this root: politics, metropolis, which is a large city, or metropolitan,

كلمات أخرى ذات صلة بهذا الجذر: السياسة ، المدينة ، وهي مدينة كبيرة ، أو حاضرة ،

a characteristic of a metropolis, especially in culture, sophistication, accepting a wide

سمة من سمات المدينة ، خاصة في الثقافة ، والتطور ، وقبول مجموعة

variety of people and ideas.

متنوعة من الأشخاص والأفكار.

She became very metropolitan after moving to New York City.

أصبحت حضرية للغاية بعد انتقالها إلى مدينة نيويورك.

Police force has two different meanings.

قوة الشرطة لها معنيان مختلفان.

It can mean the group of officers all working for the same unit, a city, a county, for example.

يمكن أن تعني مجموعة الضباط الذين يعملون جميعًا في نفس الوحدة أو مدينة أو مقاطعة ، على سبيل المثال.

She’s a member of the Philadelphia police force.

إنها عضو في قوة شرطة فيلادلفيا .

But it also means force, action, to get somebody to do something, physically.

ولكنه يعني أيضًا القوة ، والعمل ، لجعل شخص ما يفعل شيئًا ما ، جسديًا.

How do you force them?

كيف تجبرهم؟

Police force.

قوات الشرطة.

So when an officer is arresting a citizen, what kind of force is needed?

لذا عندما يقوم ضابط باعتقال مواطن ما هو نوع القوة المطلوبة؟

Maybe no force at all.

ربما لا توجد قوة على الإطلاق.

Or maybe the citizen struggles or resists and the officer uses some force.

أو ربما يكافح المواطن أو يقاوم ويستخدم الضابط بعض القوة. هل

Was it appropriate force or was it excessive force?

كانت القوة المناسبة أم كانت القوة المفرطة؟

Excessive meaning more than you need.

الإفراط في المعنى أكثر مما تحتاج.

Excessive force, in the case of George Floyd.

القوة المفرطة في حالة جورج فلويد.

The officer did not need to kneel on his neck for eight minutes to make the arrest, but

لم يكن الضابط بحاجة إلى الركوع على رقبته لمدة ثماني دقائق لإلقاء القبض ، لكنه

did.

فعل.

And this is the definition of police brutality.

وهذا هو تعريف وحشية الشرطة.

When officers use excessive force against a citizen.

عندما يستخدم الضباط القوة المفرطة ضد مواطن.

And this actually doesn’t have to be physical force against a person.

وهذا في الواقع لا يجب أن يكون قوة جسدية ضد شخص ما.

It can be verbal harassment, it can be property damage.

يمكن أن يكون تحرشًا لفظيًا أو ضررًا بالممتلكات.

So this brings us to the outrage of many of the citizens of the United States, myself

لذلك يقودنا هذا إلى غضب العديد من مواطني الولايات المتحدة ، بمن

included.

فيهم أنا.

And we’ll get to the protests in a moment, but first I want to say that I am disabling

وسنصل إلى الاحتجاجات بعد قليل ، لكن أولاً أريد أن أقول إنني أقوم بتعطيل

comments for this video as you have probably already found.

التعليقات على هذا الفيديو كما وجدته على الأرجح .

Why?

لماذا؟

Social media comment sections can be a place where our worst selves come out.

يمكن أن تكون أقسام التعليقات على وسائل التواصل الاجتماعي مكانًا تظهر فيه أسوأ ذواتنا.

We can become very polarized.

يمكننا أن نصبح مستقطبين للغاية.

Polarized means sharply divided.

الاستقطاب يعني الانقسام الحاد. وقد

And I’ve decided for myself that I don’t want to police the comments of the video.

قررت بنفسي أنني لا أريد مراقبة التعليقات على الفيديو.

Here I’m using the word ‘police’ as a verb, meaning to regulate or control.

أنا هنا أستخدم كلمة "بوليس" كفعل ، بمعنى التنظيم أو التحكم.

If people get really nasty with each other in comments, which has happened before, I

إذا كان الناس سيئون حقًا مع بعضهم البعض في التعليقات ، وهو ما حدث من قبل ، فأنا

don’t want to get in there and decide if some people have crossed the line, that means

لا أريد الدخول إلى هناك وتحديد ما إذا كان بعض الأشخاص قد تجاوزوا الحدود ، فهذا يعني

go too far, like with negativity or insults.

الذهاب بعيدًا ، مثل السلبية أو الإهانات.

There are lots of places where you can read about happened, what is happening, and commentary

هناك الكثير من الأماكن التي يمكنك أن تقرأ عنها ما حدث ، وما يحدث ، والتعليق

on that.

على ذلك.

There are lots of places where you can go leave your comments.

هناك الكثير من الأماكن حيث يمكنك ترك تعليقاتك.

And I do encourage you to take in different media, different voices discussing what’s

وأنا أشجعك على استخدام وسائط مختلفة وأصوات مختلفة تناقش ما

happening in the US.

يحدث في الولايات المتحدة.

I think expanding our perspective is extremely important right now.

أعتقد أن توسيع منظورنا مهم للغاية في الوقت الحالي.

So many Americans are very angry.

الكثير من الأمريكيين غاضبون للغاية.

And one of the ways that Americans can express this is through protest.

وإحدى الطرق التي يمكن للأمريكيين من خلالها التعبير عن ذلك هي من خلال الاحتجاج.

The right to do this was established in the first amendment, here’s a quote: “the

تم تأسيس الحق في القيام بذلك في التعديل الأول ، وإليك اقتباس: "

right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress

حق الشعب في التجمع السلمي ، وتقديم التماس إلى الحكومة من أجل إنصاف

of grievances.”

المظالم".

To gather to let it be known, we don’t like the ways this is being done.

للاجتماع لإعلانه ، لا نحب الطرق التي يتم بها ذلك.

And so in the days since May 25th there have been protests against policing policies and

وهكذا في الأيام منذ 25 مايو كانت هناك احتجاجات ضد سياسات الشرطة

racism.

والعنصرية.

We’ll talk about racism in a minute.

سنتحدث عن العنصرية في دقيقة واحدة.

Large groups of people are gathering, marching, holding signs, chanting.

مجموعات كبيرة من الناس يتجمعون ويسيرون ويحملون لافتات ويهتفون.

And some of those protests have ended in destruction.

وانتهت بعض تلك الاحتجاجات بالدمار.

So a riot is different from a protest in that it’s when a group turns violent.

لذا فإن أعمال الشغب تختلف عن الاحتجاج من حيث أنها عندما تتحول المجموعة إلى عنف.

Burning things for example.

حرق الأشياء على سبيل المثال.

And then looting is when people break into storefronts and steal what’s there.

ثم النهب هو عندما يقتحم الناس واجهات المحلات ويسرقون ما هو موجود.

And right now, both riots and looting are happening in addition to the peaceful, emotionally

وفي الوقت الحالي ، تحدث أعمال شغب ونهب بالإضافة إلى

charged protests.

الاحتجاجات السلمية المشحونة عاطفياً.

The amount of people looting, or causing destruction, is much smaller than the groups that are peacefully

عدد الأشخاص الذين ينهبون أو يتسببون في التدمير أقل بكثير من الجماعات التي تحتج بشكل سلمي

protesting.

.

And, at least in Philadelphia, where I live, the rioting has largely subsided though the

وعلى الأقل في فيلادلفيا ، حيث أعيش ، تراجعت أعمال الشغب إلى حد كبير على الرغم من

protests continue.

استمرار الاحتجاجات.

This is due in part to a curfew.

ويرجع ذلك جزئيًا إلى حظر التجول.

A curfew is a time at which you must be inside.

حظر التجول هو الوقت الذي يجب أن تكون فيه بالداخل.

Lots of teenagers have curfews imposed on them by their parents, but occasionally a

يفرض الكثير من المراهقين حظر تجول عليهم من قبل آبائهم ، ولكن في بعض الأحيان

city will have an issue where it will issue a curfew where it asks all citizens to remain

ستواجه المدينة مشكلة حيث ستصدر حظر تجول حيث تطلب من جميع المواطنين البقاء

at home after a certain hour.

في المنزل بعد ساعة معينة.

For us, that’s 6pm right now.

بالنسبة لنا ، هذه الساعة 6 مساءً الآن.

These protests and riots are bringing to the forefront of the American conversation the

هذه الاحتجاجات وأعمال الشغب تسلط الضوء على الحديث الأمريكي عن

deep hurt and wrongs caused by racism.

الأذى والأخطاء العميقة التي تسببها العنصرية. كانت هناك

There was a study done on the use of police force against black people in Minneapolis

دراسة أجريت على استخدام قوة الشرطة ضد السود في مينيابوليس

over the last five years, and it was found that police force against black people was

على مدى السنوات الخمس الماضية ، ووجد أن قوة الشرطة ضد السود

used seven times more than police force against white people.

استُخدمت سبع مرات أكثر من قوة الشرطة ضد البيض.

Racism is defined as prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of

تُعرَّف العنصرية على أنها تحيز أو تمييز أو عداء موجه ضد شخص من

a different race based on the belief that one's own race is superior, that racial differences

عرق مختلف بناءً على الاعتقاد بأن العرق الخاص به متفوق ، وأن الاختلافات العرقية

produce an inherent superiority of a particular race.

تنتج تفوقًا متأصلاً لعرق معين.

A white supremacist is a person who believes that the white race is inherently superior

المتعصب للبيض هو الشخص الذي يعتقد أن العرق الأبيض يتفوق بطبيعته

to other races and that white people should have control over people of other races.

على الأجناس الأخرى وأن البيض يجب أن يتحكموا في الأشخاص من الأعراق الأخرى.

Now, the policy and doctrines of the United States of America state that all men (and

الآن ، تنص سياسة ومذاهب الولايات المتحدة الأمريكية على أن جميع الرجال (

women) are created equal.

والنساء) خلقوا متساوين.

But due to racism and systemic racism, that’s not how life plays out.

ولكن بسبب العنصرية والعنصرية النظامية ، ليست هذه هي الطريقة التي تجري بها الحياة.

Systemic racism is also known as institutional racism.

تُعرف العنصرية المنهجية أيضًا بالعنصرية المؤسسية.

What is it?

ما هذا؟

It’s different than individual racism, which is easier to see and understand.

إنها مختلفة عن العنصرية الفردية ، والتي يسهل رؤيتها وفهمها. يقدم

A quote from “Black Power, the politics of Liberation” gives two examples to show

اقتباس من "القوة السوداء ، سياسة التحرير" مثالين لإظهار

the difference between individual racism and institutional racism.

الفرق بين العنصرية الفردية والعنصرية المؤسسية.

This is a quote:

هذا اقتباس:

“When white terrorists bomb a black church and kill five black children, that is an act

"عندما يقصف الإرهابيون البيض كنيسة سوداء ويقتلون خمسة أطفال سود ، فهذا عمل عنصري

of individual racism, widely deplored by most segments of the society.

فردي ، يأسف على نطاق واسع من قبل معظم شرائح المجتمع.

But when in that same city – Birmingham, Alabama – five hundred black babies die

ولكن في نفس المدينة - برمنغهام ، ألاباما - يموت خمسمائة طفل أسود

each year because of the lack of proper food, shelter and medical facilities, and thousands

كل عام بسبب نقص الغذاء والمأوى والمرافق الطبية المناسبة ،

more are destroyed and maimed physically, emotionally and intellectually because of

ويتعرض آلاف آخرون للتدمير والتشويه الجسدي والعاطفي والفكري بسبب

conditions of poverty and discrimination in the black community, that is a function of

ظروف الفقر والتمييز. في المجتمع الأسود ، هذه إحدى وظائف

institutional racism.”

العنصرية المؤسسية ".

The ‘ism’ suffix is used to create a noun showing an action or practice, principles,

تُستخدم لاحقة "ism" لإنشاء اسم يُظهر فعلًا أو ممارسة ، ومبادئ ،

doctrines.

وعقائد.

We have racism, ageism, sexism, ableism.

لدينا العنصرية ، والتفرقة العمرية ، والتمييز على أساس الجنس ، والقدرة.

These all mean discrimination against.

كل هذا يعني التمييز ضد.

Against older people, women, and discrimination in favor of able-bodied people.

ضد كبار السن والنساء ، والتمييز لصالح الأصحاء.

But not all ‘isms’ mean discrimination.

ولكن ليس كل "العقائد" يعني التمييز.

You have baptism, a practice in the Christian church of sprinkling water on, or immersing

لديك المعمودية ، وهي ممارسة في الكنيسة المسيحية لرش الماء أو غمر

someone in water, symbolizing purification and admission into the Christian church.

شخص ما في الماء ، مما يرمز إلى التطهير والقبول في الكنيسة المسيحية.

You have activism – the action of campaigning to bring about political or social change.

لديك نشاط - عمل حملة لإحداث تغيير سياسي أو اجتماعي.

There are over 800 words in English with the –ism suffix.

هناك أكثر من 800 كلمة في اللغة الإنجليزية مع لاحقة –ism.

But the one most prominent in American conversation right now is racism, and how as a nation we

لكن الأبرز في المحادثات الأمريكية الآن هو العنصرية ، وكيف

can recognize it, understand it, and grow to a place beyond it.

يمكننا كأمة أن نتعرف عليها ونفهمها وننمو إلى مكان يتجاوزها.

Next week we will continue our summer mission of learning English with movies, and the movie

سنواصل الأسبوع المقبل مهمتنا الصيفية لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام ، والفيلم الذي

we’ll be looking at is A Star is Born.

سنشاهده هو "ولادة نجم".

Lady Gaga is going to help you understand how Americans use reductions and linking in

ستساعدك ليدي غاغا على فهم كيفية استخدام الأمريكيين للتخفيضات والربط

a way that can help you understand Americans better, and also be more easily understood

بطريقة يمكن أن تساعدك على فهم الأمريكيين بشكل أفضل ، وأيضًا أن تكون مفهومة بسهولة أكبر

when you’re speaking English.

عندما تتحدث الإنجليزية.

Thank you all so much for joining me here, I love teaching you English.

شكرًا جزيلاً لكم جميعًا لانضمامكم إلي هنا ، أحب تعليمكم اللغة الإنجليزية.

I make new videos every Tuesday and I invite you to subscribe, we’d love to have you

أقوم بإنشاء مقاطع فيديو جديدة كل ثلاثاء وأدعوك للاشتراك ، يسعدنا أن تكون

as a part of our community.

جزءًا من منتدانا.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.