George Floyd, Racism, and Protests in America⎢English Lesson

If you live in the US or you follow the news on the US, undoubtedly you’ve seen that

Jeśli mieszkasz w USA lub śledzisz wiadomości w USA, niewątpliwie widziałeś, że

Americans are protesting all across the country in response to the death of George Floyd at

Amerykanie protestują w całym kraju w odpowiedzi na śmierć George'a Floyda z

the hands of a Minnesota police officer.

rąk funkcjonariusza policji w Minnesocie.

And as a non-native speaker of English, perhaps you’re seeing a slew of new terms.

A jako osoba, dla której angielski nie jest językiem ojczystym, być może widzisz mnóstwo nowych terminów.

What is the difference between a protest, a riot, and looting, for example.

Jaka jest różnica na przykład między protestem, zamieszkami i grabieżą.

Today we’re going to go over some terms that you’ll be seeing in the news cycle

Dzisiaj omówimy niektóre terminy, które zobaczysz w cyklu wiadomości

about the current events in America.

o bieżących wydarzeniach w Ameryce.

We’ll talk about different kinds of racism and the ‘ism’ suffix.

Porozmawiamy o różnych rodzajach rasizmu i sufiksie „izm”.

Stick with me.

Trzymaj się mnie.

I did have another “Learn English with Movies” video planned for today, but we’ll just

Zaplanowałem na dziś kolejny film „Ucz się angielskiego z filmami” , ale

push that to next week.

przełożymy to na przyszły tydzień.

George Floyd was 46 years old when he was suspected of using a counterfeit $20 bill.

George Floyd miał 46 lat, kiedy został podejrzany o posługiwanie się fałszywym banknotem 20-dolarowym.

What does counterfeit mean?

Co znaczy podróbka?

It simply means fake.

To po prostu oznacza fałszywkę.

You’ll notice that Americans will usually drop the first T there because it comes after

Zauważysz, że Amerykanie zwykle umieszczają tam pierwsze T, ponieważ pojawia się po

an N.

N.

This is true of words like ‘internet’ and ‘interview’ as well.

Dotyczy to również słów takich jak „internet” i „wywiad”.

Counterfeit, counterfeit.

Podróbka, podróbka.

On May 25, a group of police officers in Minneapolis, Minnesota apprehended him and took a series

25 maja grupa funkcjonariuszy policji w Minneapolis w stanie Minnesota aresztowała go i podjęła szereg

of actions that violated the policies of their police department.

działań, które naruszyły politykę ich wydziału policji. Za chwilę

We’re going to talk about the words ‘policy and police’ in a moment.

porozmawiamy o słowach „polityka i policja”.

One officer knelt on his neck for almost nine minutes, which killed him, in broad daylight,

Jeden z funkcjonariuszy klęczał na jego szyi przez prawie dziewięć minut, co go zabiło w biały dzień, a

with witnesses taking video, with George Floyd saying, “I can’t breathe”, with witnesses

świadkowie nagrywali wideo, a George Floyd mówił: „Nie mogę oddychać”, a świadkowie

saying “he can’t breathe”.

mówili „on nie może oddychać”.

And so in news stories about what has happened and what is happening, you might see the phrases

Dlatego w wiadomościach o tym, co się wydarzyło i co się dzieje, możesz zobaczyć wyrażenia

‘excessive force’ or ‘police brutality’.

„nadmierna siła” lub „brutalność policji”.

But first let’s talk about the words ‘police’ and ‘policy’.

Ale najpierw porozmawiajmy o słowach „policja” i „polityka”.

They both come from the Greek word ‘polis’.

Oba pochodzą od greckiego słowa „polis”.

Polis, I’m probably not saying that completely right, but it’s the Greek word which means

Polis, prawdopodobnie nie mówię tego całkowicie dobrze, ale to greckie słowo oznacza

a city-state, citizenship, a group of people all governed by the same government.

państwo-miasto, obywatelstwo, grupę ludzi rządzonych przez ten sam rząd.

‘Police’, we have second syllable stress, first vowel is a schwa.

„Police”, mamy akcent na drugą sylabę, pierwsza samogłoska to schwa.

Police.

Policja.

Policy, we have first syllable stress, and the vowel is the AH as in FATHER vowel.

Polityka, mamy akcent na pierwszą sylabę, a samogłoska to AH, jak w samogłosce OJCA.

Police, policy.

Policja, polityka.

Only one letter is different, but the pronunciation is quite different.

Tylko jedna litera jest inna, ale wymowa jest zupełnie inna.

Police, policy.

Policja, polityka.

A policy is a course of action adopted by a government of a governing body.

Polityka to sposób działania przyjęty przez rząd organu zarządzającego.

So you might have heard the term foreign policy – each President puts his or her own spin

Być może słyszałeś termin „polityka zagraniczna” – każdy prezydent ma swój własny pomysł

on foreign policy.

na politykę zagraniczną.

In the case of the Minnesota police department, it’s the course of action, the steps, the

W przypadku policji w Minnesocie jest to sposób postępowania, kroki,

rules of how to do things, when on duty.

zasady postępowania podczas pełnienia służby.

The policy.

Polityka.

You might also see this at work: what is your sick leave policy, that means what are the

Możesz również zobaczyć to w pracy: jaka jest twoja polityka zwolnień chorobowych, czyli jakie są

rules about when or how long a worker can take off when they’re sick.

zasady dotyczące tego, kiedy i jak długo pracownik może zwolnić się, gdy jest chory.

Or, I was late for a dentist appointment the other day and I called ahead, and I said,

Lub spóźniłem się na wizytę u dentysty któregoś dnia i zadzwoniłem z wyprzedzeniem i zapytałem:

“what is your late policy?”

„Jaka jest twoja polisa za spóźnienie?”

That is, how late can I still show up and see the dentist.

To znaczy, jak późno mogę jeszcze pojawić się i zobaczyć dentystę.

Other related words with this root: politics, metropolis, which is a large city, or metropolitan,

Inne pokrewne słowa z tym rdzeniem: polityka, metropolia, czyli duże miasto, lub metropolita,

a characteristic of a metropolis, especially in culture, sophistication, accepting a wide

cecha metropolii, zwłaszcza w kulturze, wyrafinowanie, akceptacja szerokiej

variety of people and ideas.

gamy ludzi i idei.

She became very metropolitan after moving to New York City.

Stała się bardzo metropolitalna po przeprowadzce do Nowego Jorku.

Police force has two different meanings.

Siły policyjne mają dwa różne znaczenia. Może to

It can mean the group of officers all working for the same unit, a city, a county, for example.

oznaczać grupę funkcjonariuszy pracujących dla tej samej jednostki, na przykład miasta, powiatu.

She’s a member of the Philadelphia police force.

Jest członkinią filadelfijskiej policji.

But it also means force, action, to get somebody to do something, physically.

Ale oznacza to również siłę, działanie, zmuszanie kogoś do zrobienia czegoś fizycznie.

How do you force them?

Jak je zmusisz?

Police force.

Siły policyjne.

So when an officer is arresting a citizen, what kind of force is needed?

Więc kiedy funkcjonariusz aresztuje obywatela, jaki rodzaj siły jest potrzebny?

Maybe no force at all.

Może wcale nie na siłę.

Or maybe the citizen struggles or resists and the officer uses some force.

A może obywatel walczy lub stawia opór, a funkcjonariusz używa siły. Czy

Was it appropriate force or was it excessive force?

była to odpowiednia siła, czy też nadmierna siła?

Excessive meaning more than you need.

Nadmierne znaczenie więcej niż potrzebujesz.

Excessive force, in the case of George Floyd.

Nadmierna siła w przypadku George'a Floyda.

The officer did not need to kneel on his neck for eight minutes to make the arrest, but

Oficer nie musiał klęczeć na jego szyi przez osiem minut, aby dokonać aresztowania, ale to

did.

zrobił.

And this is the definition of police brutality.

I to jest definicja brutalności policji.

When officers use excessive force against a citizen.

Kiedy funkcjonariusze używają nadmiernej siły wobec obywatela.

And this actually doesn’t have to be physical force against a person.

I tak naprawdę nie musi to być siła fizyczna wobec osoby.

It can be verbal harassment, it can be property damage.

Może to być nękanie słowne, może to być uszkodzenie mienia.

So this brings us to the outrage of many of the citizens of the United States, myself

To doprowadza nas do oburzenia wielu obywateli Stanów Zjednoczonych,

included.

w tym mnie.

And we’ll get to the protests in a moment, but first I want to say that I am disabling

A do protestów przejdziemy za chwilę, ale najpierw chcę powiedzieć, że wyłączam możliwość

comments for this video as you have probably already found.

komentowania tego filmu, jak zapewne już zauważyliście.

Why?

Dlaczego?

Social media comment sections can be a place where our worst selves come out.

Sekcje komentarzy w mediach społecznościowych mogą być miejscem, w którym wychodzi na jaw nasze najgorsze ja.

We can become very polarized.

Możemy stać się bardzo spolaryzowani.

Polarized means sharply divided.

Spolaryzowane oznacza ostro podzielone.

And I’ve decided for myself that I don’t want to police the comments of the video.

I zdecydowałem dla siebie, że nie chcę nadzorować komentarzy pod filmem.

Here I’m using the word ‘police’ as a verb, meaning to regulate or control.

Tutaj używam słowa „policja” jako czasownika, oznaczającego regulowanie lub kontrolowanie.

If people get really nasty with each other in comments, which has happened before, I

Jeśli ludzie stają się naprawdę nieprzyjemni wobec siebie w komentarzach, co zdarzyło się wcześniej,

don’t want to get in there and decide if some people have crossed the line, that means

nie chcę tam wchodzić i decydować, czy niektórzy ludzie przekroczyli granicę, to znaczy

go too far, like with negativity or insults.

posunęli się za daleko, na przykład z negatywnością lub obelgami.

There are lots of places where you can read about happened, what is happening, and commentary

Istnieje wiele miejsc, w których można przeczytać o tym, co się dzieje, i komentować

on that.

to.

There are lots of places where you can go leave your comments.

Istnieje wiele miejsc, w których można zostawić swoje komentarze.

And I do encourage you to take in different media, different voices discussing what’s

I zachęcam was do przyjrzenia się różnym mediom, różnym głosom dyskutującym o tym, co

happening in the US.

dzieje się w USA.

I think expanding our perspective is extremely important right now.

Myślę, że poszerzenie naszej perspektywy jest teraz niezwykle ważne.

So many Americans are very angry.

Tak wielu Amerykanów jest bardzo wściekłych.

And one of the ways that Americans can express this is through protest.

A jednym ze sposobów, w jaki Amerykanie mogą to wyrazić, jest protest.

The right to do this was established in the first amendment, here’s a quote: “the

Prawo do tego zostało ustanowione w pierwszej poprawce, oto cytat: „

right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress

prawo ludzi do pokojowego gromadzenia się i składania petycji do rządu o naprawienie

of grievances.”

krzywd”.

To gather to let it be known, we don’t like the ways this is being done.

Aby zebrać się, aby było wiadomo, nie podoba nam się sposób, w jaki to się robi.

And so in the days since May 25th there have been protests against policing policies and

I tak od 25 maja trwają protesty przeciwko polityce policji i

racism.

rasizmowi.

We’ll talk about racism in a minute.

Za chwilę porozmawiamy o rasizmie.

Large groups of people are gathering, marching, holding signs, chanting.

Zbierają się duże grupy ludzi, maszerują, trzymają znaki, śpiewają.

And some of those protests have ended in destruction.

A niektóre z tych protestów zakończyły się zniszczeniem.

So a riot is different from a protest in that it’s when a group turns violent.

Tak więc zamieszki różnią się od protestu tym, że wtedy grupa staje się agresywna.

Burning things for example.

Na przykład palenie rzeczy.

And then looting is when people break into storefronts and steal what’s there.

A grabież ma miejsce wtedy, gdy ludzie włamują się do witryn sklepowych i kradną to, co tam jest. W tej

And right now, both riots and looting are happening in addition to the peaceful, emotionally

chwili oprócz pokojowych, emocjonalnie

charged protests.

naładowanych protestów dochodzi do zamieszek i grabieży.

The amount of people looting, or causing destruction, is much smaller than the groups that are peacefully

Liczba ludzi plądrujących lub powodujących zniszczenia jest znacznie mniejsza niż grup pokojowo

protesting.

protestujących.

And, at least in Philadelphia, where I live, the rioting has largely subsided though the

I przynajmniej w Filadelfii, gdzie mieszkam, zamieszki w dużej mierze ucichły, chociaż

protests continue.

protesty trwają.

This is due in part to a curfew.

Po części wynika to z godziny policyjnej.

A curfew is a time at which you must be inside.

Godzina policyjna to czas, w którym musisz być w środku.

Lots of teenagers have curfews imposed on them by their parents, but occasionally a

Wielu nastolatków ma godzinę policyjną narzuconą im przez rodziców, ale od czasu do czasu

city will have an issue where it will issue a curfew where it asks all citizens to remain

miasto będzie miało problem, w którym wyda godzinę policyjną, w której prosi wszystkich obywateli o pozostanie

at home after a certain hour.

w domu po określonej godzinie.

For us, that’s 6pm right now.

Dla nas jest to teraz 18:00.

These protests and riots are bringing to the forefront of the American conversation the

Te protesty i zamieszki wysuwają na pierwszy plan amerykańskiej debaty

deep hurt and wrongs caused by racism.

głęboki ból i krzywdy spowodowane rasizmem. W ciągu ostatnich pięciu lat w Minneapolis

There was a study done on the use of police force against black people in Minneapolis

przeprowadzono badanie dotyczące użycia siły policyjnej przeciwko czarnym ludziom

over the last five years, and it was found that police force against black people was

i stwierdzono, że siły policyjne przeciwko czarnym ludziom były

used seven times more than police force against white people.

używane siedem razy częściej niż siły policyjne przeciwko białym ludziom.

Racism is defined as prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of

Rasizm definiuje się jako uprzedzenia, dyskryminację lub antagonizm skierowany przeciwko osobie

a different race based on the belief that one's own race is superior, that racial differences

innej rasy, oparte na przekonaniu, że własna rasa jest lepsza, że ​​różnice rasowe

produce an inherent superiority of a particular race.

powodują wrodzoną wyższość określonej rasy.

A white supremacist is a person who believes that the white race is inherently superior

Biała supremacja to osoba, która wierzy, że biała rasa jest z natury lepsza

to other races and that white people should have control over people of other races.

od innych ras i że biali ludzie powinni mieć kontrolę nad ludźmi innych ras.

Now, the policy and doctrines of the United States of America state that all men (and

Obecnie polityka i doktryny Stanów Zjednoczonych Ameryki stwierdzają, że wszyscy mężczyźni (i

women) are created equal.

kobiety) zostali stworzeni równymi.

But due to racism and systemic racism, that’s not how life plays out.

Ale z powodu rasizmu i systemowego rasizmu życie nie wygląda tak.

Systemic racism is also known as institutional racism.

Rasizm systemowy jest również znany jako rasizm instytucjonalny.

What is it?

Co to jest?

It’s different than individual racism, which is easier to see and understand.

Różni się od indywidualnego rasizmu, który jest łatwiejszy do zauważenia i zrozumienia.

A quote from “Black Power, the politics of Liberation” gives two examples to show

Cytat z „Black Power, the policy of Liberation” podaje dwa przykłady pokazujące

the difference between individual racism and institutional racism.

różnicę między rasizmem indywidualnym a rasizmem instytucjonalnym.

This is a quote:

Oto cytat:

“When white terrorists bomb a black church and kill five black children, that is an act

„Kiedy biali terroryści bombardują czarny kościół i zabijają pięcioro czarnych dzieci, jest to akt

of individual racism, widely deplored by most segments of the society.

indywidualnego rasizmu, powszechnie potępiany przez większość segmentów społeczeństwa.

But when in that same city – Birmingham, Alabama – five hundred black babies die

Ale kiedy w tym samym mieście – Birmingham w Alabamie – pięćset czarnoskórych dzieci umiera

each year because of the lack of proper food, shelter and medical facilities, and thousands

każdego roku z powodu braku odpowiedniego pożywienia, schronienia i opieki medycznej, a tysiące

more are destroyed and maimed physically, emotionally and intellectually because of

innych zostaje zniszczonych i okaleczonych fizycznie, emocjonalnie i intelektualnie z powodu

conditions of poverty and discrimination in the black community, that is a function of

warunków ubóstwa i dyskryminacji w czarnej społeczności jest to funkcja

institutional racism.”

instytucjonalnego rasizmu”.

The ‘ism’ suffix is used to create a noun showing an action or practice, principles,

Przyrostek „ism” służy do tworzenia rzeczownika wskazującego działanie lub praktykę, zasady,

doctrines.

doktryny.

We have racism, ageism, sexism, ableism.

Mamy rasizm, ageizm, seksizm, zdolności.

These all mean discrimination against.

To wszystko oznacza dyskryminację.

Against older people, women, and discrimination in favor of able-bodied people.

Przeciw osobom starszym, kobietom i dyskryminacji na rzecz osób pełnosprawnych.

But not all ‘isms’ mean discrimination.

Ale nie wszystkie „izmy” oznaczają dyskryminację.

You have baptism, a practice in the Christian church of sprinkling water on, or immersing

Masz chrzest, praktykę w kościele chrześcijańskim polegającą na skrapianiu wodą lub zanurzaniu

someone in water, symbolizing purification and admission into the Christian church.

kogoś w wodzie, symbolizującą oczyszczenie i przyjęcie do kościoła chrześcijańskiego.

You have activism – the action of campaigning to bring about political or social change.

Masz aktywizm – działanie polegające na prowadzeniu kampanii na rzecz zmiany politycznej lub społecznej.

There are over 800 words in English with the –ism suffix.

Istnieje ponad 800 słów w języku angielskim z końcówką –ism.

But the one most prominent in American conversation right now is racism, and how as a nation we

Ale najbardziej widocznym obecnie w amerykańskiej rozmowie jest rasizm i to, jak jako naród

can recognize it, understand it, and grow to a place beyond it.

możemy go rozpoznać, zrozumieć i wyrosnąć na miejsce poza nim. W

Next week we will continue our summer mission of learning English with movies, and the movie

przyszłym tygodniu będziemy kontynuować naszą letnią misję nauki języka angielskiego za pomocą filmów, a filmem, który

we’ll be looking at is A Star is Born.

obejrzymy, jest Narodziny gwiazdy.

Lady Gaga is going to help you understand how Americans use reductions and linking in

Lady Gaga pomoże ci zrozumieć, w jaki sposób Amerykanie używają redukcji i łączenia w

a way that can help you understand Americans better, and also be more easily understood

sposób, który pomoże ci lepiej zrozumieć Amerykanów , a także będzie łatwiejszy do zrozumienia,

when you’re speaking English.

gdy mówisz po angielsku.

Thank you all so much for joining me here, I love teaching you English.

Bardzo dziękuję wszystkim za przybycie tutaj, uwielbiam uczyć was angielskiego.

I make new videos every Tuesday and I invite you to subscribe, we’d love to have you

Robię nowe filmy w każdy wtorek i zapraszam do subskrypcji, chcielibyśmy mieć Cię

as a part of our community.

jako część naszej społeczności.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.