George Floyd, Racism, and Protests in America⎢English Lesson

If you live in the US or you follow the news on the US, undoubtedly you’ve seen that

Se vivi negli Stati Uniti o segui le notizie sugli Stati Uniti, senza dubbio hai visto che gli

Americans are protesting all across the country in response to the death of George Floyd at

americani stanno protestando in tutto il paese in risposta alla morte di George Floyd

the hands of a Minnesota police officer.

per mano di un agente di polizia del Minnesota.

And as a non-native speaker of English, perhaps you’re seeing a slew of new terms.

E come non madrelingua inglese, forse stai vedendo una serie di nuovi termini.

What is the difference between a protest, a riot, and looting, for example.

Qual è la differenza tra una protesta, una rivolta e un saccheggio, per esempio.

Today we’re going to go over some terms that you’ll be seeing in the news cycle

Oggi esamineremo alcuni termini che vedrai nel ciclo di notizie

about the current events in America.

sugli eventi attuali in America.

We’ll talk about different kinds of racism and the ‘ism’ suffix.

Parleremo di diversi tipi di razzismo e del suffisso "ismo".

Stick with me.

Resta con me.

I did have another “Learn English with Movies” video planned for today, but we’ll just

Avevo in programma un altro video "Impara l'inglese con i film" per oggi, ma

push that to next week.

lo invieremo solo alla prossima settimana.

George Floyd was 46 years old when he was suspected of using a counterfeit $20 bill.

George Floyd aveva 46 anni quando fu sospettato di aver usato una banconota da 20 dollari contraffatta.

What does counterfeit mean?

Cosa significa contraffatto?

It simply means fake.

Significa semplicemente falso.

You’ll notice that Americans will usually drop the first T there because it comes after

Noterai che gli americani di solito lasciano cadere la prima T perché viene dopo

an N.

una N.

This is true of words like ‘internet’ and ‘interview’ as well.

Questo vale anche per parole come "internet" e "intervista".

Counterfeit, counterfeit.

Contraffatto, contraffatto.

On May 25, a group of police officers in Minneapolis, Minnesota apprehended him and took a series

Il 25 maggio, un gruppo di agenti di polizia a Minneapolis, Minnesota, lo ha arrestato e ha intrapreso una serie

of actions that violated the policies of their police department.

di azioni che violavano le politiche del loro dipartimento di polizia.

We’re going to talk about the words ‘policy and police’ in a moment.

Parleremo delle parole "politica e polizia" tra un momento.

One officer knelt on his neck for almost nine minutes, which killed him, in broad daylight,

Un ufficiale si è inginocchiato sul suo collo per quasi nove minuti, cosa che lo ha ucciso, in pieno giorno,

with witnesses taking video, with George Floyd saying, “I can’t breathe”, with witnesses

con testimoni che riprendevano video, con George Floyd che diceva: "Non riesco a respirare", con testimoni che

saying “he can’t breathe”.

dicevano "non riesce a respirare".

And so in news stories about what has happened and what is happening, you might see the phrases

E così nelle notizie su ciò che è accaduto e ciò che sta accadendo, potresti vedere le frasi

‘excessive force’ or ‘police brutality’.

"forza eccessiva" o "brutalità della polizia".

But first let’s talk about the words ‘police’ and ‘policy’.

Ma prima parliamo delle parole "polizia" e "politica".

They both come from the Greek word ‘polis’.

Entrambi derivano dalla parola greca "polis".

Polis, I’m probably not saying that completely right, but it’s the Greek word which means

Polis, probabilmente non lo dico del tutto bene, ma è la parola greca che significa

a city-state, citizenship, a group of people all governed by the same government.

città-stato, cittadinanza, un gruppo di persone tutte governate dallo stesso governo.

‘Police’, we have second syllable stress, first vowel is a schwa.

"Polizia", ​​abbiamo l'accento sulla seconda sillaba, la prima vocale è uno schwa.

Police.

Polizia Stradale.

Policy, we have first syllable stress, and the vowel is the AH as in FATHER vowel.

Policy, abbiamo l'accento sulla prima sillaba, e la vocale è la AH come nella vocale PADRE.

Police, policy.

Polizia, politica.

Only one letter is different, but the pronunciation is quite different.

Solo una lettera è diversa, ma la pronuncia è molto diversa.

Police, policy.

Polizia, politica.

A policy is a course of action adopted by a government of a governing body.

Una politica è una linea di condotta adottata da un governo di un organo di governo.

So you might have heard the term foreign policy – each President puts his or her own spin

Quindi potresti aver sentito il termine politica estera : ogni presidente dà il proprio contributo

on foreign policy.

alla politica estera.

In the case of the Minnesota police department, it’s the course of action, the steps, the

Nel caso del dipartimento di polizia del Minnesota, è il corso dell'azione, i passaggi, le

rules of how to do things, when on duty.

regole su come fare le cose, quando si è in servizio.

The policy.

La politica.

You might also see this at work: what is your sick leave policy, that means what are the

Potresti anche vederlo al lavoro: qual è la tua politica di congedo per malattia, ovvero quali sono le

rules about when or how long a worker can take off when they’re sick.

regole su quando o per quanto tempo un lavoratore può andarsene quando è malato.

Or, I was late for a dentist appointment the other day and I called ahead, and I said,

Oppure, l'altro giorno ero in ritardo per un appuntamento dal dentista e ho chiamato in anticipo e ho detto:

“what is your late policy?”

"qual è la tua politica in ritardo?"

That is, how late can I still show up and see the dentist.

Cioè, quanto tardi posso ancora presentarmi e vedere il dentista.

Other related words with this root: politics, metropolis, which is a large city, or metropolitan,

Altre parole correlate con questa radice: politica, metropoli, che è una grande città, o metropolitana,

a characteristic of a metropolis, especially in culture, sophistication, accepting a wide

una caratteristica di una metropoli, specialmente nella cultura, raffinatezza, che accetta un'ampia

variety of people and ideas.

varietà di persone e idee.

She became very metropolitan after moving to New York City.

È diventata molto metropolitana dopo essersi trasferita a New York City.

Police force has two different meanings.

Polizia ha due significati diversi.

It can mean the group of officers all working for the same unit, a city, a county, for example.

Può significare il gruppo di ufficiali che lavorano tutti per la stessa unità, una città, una contea, per esempio.

She’s a member of the Philadelphia police force.

È un membro delle forze di polizia di Filadelfia .

But it also means force, action, to get somebody to do something, physically.

Ma significa anche forza, azione, per convincere qualcuno a fare qualcosa, fisicamente.

How do you force them?

Come li costringi?

Police force.

Forze di polizia.

So when an officer is arresting a citizen, what kind of force is needed?

Quindi, quando un ufficiale arresta un cittadino, che tipo di forza è necessaria?

Maybe no force at all.

Forse nessuna forzatura.

Or maybe the citizen struggles or resists and the officer uses some force.

O forse il cittadino lotta o resiste e l'ufficiale usa un po' di forza.

Was it appropriate force or was it excessive force?

Era una forza appropriata o era una forza eccessiva?

Excessive meaning more than you need.

Significato eccessivo più del necessario.

Excessive force, in the case of George Floyd.

Forza eccessiva, nel caso di George Floyd.

The officer did not need to kneel on his neck for eight minutes to make the arrest, but

L'ufficiale non ha avuto bisogno di inginocchiarsi sul suo collo per otto minuti per effettuare l'arresto, ma

did.

lo ha fatto.

And this is the definition of police brutality.

E questa è la definizione di brutalità della polizia.

When officers use excessive force against a citizen.

Quando gli ufficiali usano la forza eccessiva contro un cittadino.

And this actually doesn’t have to be physical force against a person.

E questo in realtà non deve essere forza fisica contro una persona.

It can be verbal harassment, it can be property damage.

Può essere una molestia verbale, può essere un danno alla proprietà.

So this brings us to the outrage of many of the citizens of the United States, myself

Quindi questo ci porta all'indignazione di molti cittadini degli Stati Uniti, me

included.

compreso.

And we’ll get to the protests in a moment, but first I want to say that I am disabling

E arriveremo alle proteste tra un momento, ma prima voglio dire che sto disabilitando i

comments for this video as you have probably already found.

commenti per questo video come probabilmente avrai già scoperto.

Why?

Perché? Le

Social media comment sections can be a place where our worst selves come out.

sezioni dei commenti sui social media possono essere un luogo in cui viene fuori il nostro io peggiore.

We can become very polarized.

Possiamo diventare molto polarizzati.

Polarized means sharply divided.

Polarizzato significa nettamente diviso.

And I’ve decided for myself that I don’t want to police the comments of the video.

E ho deciso da solo che non voglio sorvegliare i commenti del video.

Here I’m using the word ‘police’ as a verb, meaning to regulate or control.

Qui sto usando la parola "polizia" come verbo, che significa regolare o controllare.

If people get really nasty with each other in comments, which has happened before, I

Se le persone diventano davvero cattive l'una con l'altra nei commenti, cosa che è successa prima,

don’t want to get in there and decide if some people have crossed the line, that means

non voglio entrare e decidere se alcune persone hanno oltrepassato il limite, significa

go too far, like with negativity or insults.

andare troppo oltre, come con negatività o insulti.

There are lots of places where you can read about happened, what is happening, and commentary

Ci sono molti posti in cui puoi leggere cosa è successo, cosa sta succedendo e commentarlo

on that.

.

There are lots of places where you can go leave your comments.

Ci sono molti posti dove puoi lasciare i tuoi commenti.

And I do encourage you to take in different media, different voices discussing what’s

E ti incoraggio ad accogliere media diversi, voci diverse che discutono di ciò che sta

happening in the US.

accadendo negli Stati Uniti.

I think expanding our perspective is extremely important right now.

Penso che ampliare la nostra prospettiva sia estremamente importante in questo momento.

So many Americans are very angry.

Così tanti americani sono molto arrabbiati.

And one of the ways that Americans can express this is through protest.

E uno dei modi in cui gli americani possono esprimerlo è attraverso la protesta.

The right to do this was established in the first amendment, here’s a quote: “the

Il diritto di farlo è stato stabilito nel primo emendamento, ecco una citazione: "il

right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress

diritto del popolo di riunirsi pacificamente e di presentare una petizione al governo per la riparazione

of grievances.”

delle lamentele".

To gather to let it be known, we don’t like the ways this is being done.

Riunirsi per farlo sapere, non ci piace il modo in cui questo viene fatto.

And so in the days since May 25th there have been protests against policing policies and

E così nei giorni successivi al 25 maggio ci sono state proteste contro le politiche poliziesche e il

racism.

razzismo.

We’ll talk about racism in a minute.

Parleremo di razzismo tra un minuto.

Large groups of people are gathering, marching, holding signs, chanting.

Grandi gruppi di persone si stanno radunando, marciando, tenendo cartelli, cantando.

And some of those protests have ended in destruction.

E alcune di quelle proteste si sono concluse con la distruzione.

So a riot is different from a protest in that it’s when a group turns violent.

Quindi una rivolta è diversa da una protesta in quanto è quando un gruppo diventa violento.

Burning things for example.

Bruciare cose per esempio.

And then looting is when people break into storefronts and steal what’s there.

E poi il saccheggio è quando le persone irrompono nelle vetrine e rubano quello che c'è.

And right now, both riots and looting are happening in addition to the peaceful, emotionally

E in questo momento, oltre alle proteste pacifiche e cariche di emozioni, si stanno verificando rivolte e saccheggi

charged protests.

.

The amount of people looting, or causing destruction, is much smaller than the groups that are peacefully

La quantità di persone che saccheggiano o provocano distruzione è molto inferiore ai gruppi che

protesting.

protestano pacificamente.

And, at least in Philadelphia, where I live, the rioting has largely subsided though the

E, almeno a Filadelfia, dove vivo, i disordini si sono in gran parte placati sebbene le

protests continue.

proteste continuino.

This is due in part to a curfew.

Ciò è dovuto in parte al coprifuoco.

A curfew is a time at which you must be inside.

Il coprifuoco è un momento in cui devi essere dentro.

Lots of teenagers have curfews imposed on them by their parents, but occasionally a

Molti adolescenti hanno il coprifuoco imposto loro dai genitori, ma occasionalmente una

city will have an issue where it will issue a curfew where it asks all citizens to remain

città avrà un problema in cui emetterà un coprifuoco in cui chiede a tutti i cittadini di rimanere

at home after a certain hour.

a casa dopo una certa ora.

For us, that’s 6pm right now.

Per noi, sono le 18:00 in questo momento.

These protests and riots are bringing to the forefront of the American conversation the

Queste proteste e rivolte stanno portando in primo piano nella conversazione americana le

deep hurt and wrongs caused by racism.

profonde ferite e i torti causati dal razzismo. È stato

There was a study done on the use of police force against black people in Minneapolis

condotto uno studio sull'uso delle forze di polizia contro i neri a Minneapolis

over the last five years, and it was found that police force against black people was

negli ultimi cinque anni, ed è emerso che le forze di polizia contro i neri sono state

used seven times more than police force against white people.

usate sette volte di più delle forze di polizia contro i bianchi. Il

Racism is defined as prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of

razzismo è definito come pregiudizio, discriminazione o antagonismo diretto contro qualcuno di

a different race based on the belief that one's own race is superior, that racial differences

una razza diversa basato sulla convinzione che la propria razza sia superiore, che le differenze razziali

produce an inherent superiority of a particular race.

producano una superiorità intrinseca di una particolare razza.

A white supremacist is a person who believes that the white race is inherently superior

Un suprematista bianco è una persona che crede che la razza bianca sia intrinsecamente superiore

to other races and that white people should have control over people of other races.

alle altre razze e che i bianchi dovrebbero avere il controllo sulle persone di altre razze.

Now, the policy and doctrines of the United States of America state that all men (and

Ora, la politica e le dottrine degli Stati Uniti d'America affermano che tutti gli uomini (e le

women) are created equal.

donne) sono creati uguali.

But due to racism and systemic racism, that’s not how life plays out.

Ma a causa del razzismo e del razzismo sistemico, non è così che va la vita. Il

Systemic racism is also known as institutional racism.

razzismo sistemico è anche noto come razzismo istituzionale. Che cos'è

What is it?

?

It’s different than individual racism, which is easier to see and understand.

È diverso dal razzismo individuale, che è più facile da vedere e da capire.

A quote from “Black Power, the politics of Liberation” gives two examples to show

Una citazione da “Black Power, la politica di liberazione” fornisce due esempi per mostrare

the difference between individual racism and institutional racism.

la differenza tra razzismo individuale e razzismo istituzionale.

This is a quote:

Questa è una citazione:

“When white terrorists bomb a black church and kill five black children, that is an act

“Quando i terroristi bianchi bombardano una chiesa nera e uccidono cinque bambini neri, questo è un atto

of individual racism, widely deplored by most segments of the society.

di razzismo individuale, ampiamente deplorato dalla maggior parte dei segmenti della società.

But when in that same city – Birmingham, Alabama – five hundred black babies die

Ma quando in quella stessa città – Birmingham, Alabama – cinquecento bambini neri muoiono

each year because of the lack of proper food, shelter and medical facilities, and thousands

ogni anno a causa della mancanza di cibo, riparo e strutture mediche adeguate, e

more are destroyed and maimed physically, emotionally and intellectually because of

altre migliaia vengono distrutti e mutilati fisicamente, emotivamente e intellettualmente a causa delle

conditions of poverty and discrimination in the black community, that is a function of

condizioni di povertà e discriminazione nella comunità nera, questa è una funzione del

institutional racism.”

razzismo istituzionale”.

The ‘ism’ suffix is used to create a noun showing an action or practice, principles,

Il suffisso "ism" è usato per creare un sostantivo che mostra un'azione o pratica, principi,

doctrines.

dottrine.

We have racism, ageism, sexism, ableism.

Abbiamo razzismo, età, sessismo, abilismo.

These all mean discrimination against.

Tutto ciò significa discriminazione nei confronti.

Against older people, women, and discrimination in favor of able-bodied people.

Contro gli anziani, le donne e la discriminazione a favore dei normodotati.

But not all ‘isms’ mean discrimination.

Ma non tutti gli "ismi" significano discriminazione.

You have baptism, a practice in the Christian church of sprinkling water on, or immersing

Hai il battesimo, una pratica nella chiesa cristiana di spruzzare acqua o immergere

someone in water, symbolizing purification and admission into the Christian church.

qualcuno in acqua, che simboleggia la purificazione e l'ammissione nella chiesa cristiana.

You have activism – the action of campaigning to bring about political or social change.

Hai l'attivismo: l'azione di fare campagna per realizzare un cambiamento politico o sociale.

There are over 800 words in English with the –ism suffix.

Ci sono oltre 800 parole in inglese con il suffisso –ism.

But the one most prominent in American conversation right now is racism, and how as a nation we

Ma quello più importante nella conversazione americana in questo momento è il razzismo e come come nazione

can recognize it, understand it, and grow to a place beyond it.

possiamo riconoscerlo, capirlo e crescere fino a un posto al di là di esso. La

Next week we will continue our summer mission of learning English with movies, and the movie

prossima settimana continueremo la nostra missione estiva di imparare l'inglese con i film, e il film che

we’ll be looking at is A Star is Born.

vedremo è A Star is Born.

Lady Gaga is going to help you understand how Americans use reductions and linking in

Lady Gaga ti aiuterà a capire come gli americani usano le riduzioni e i collegamenti in

a way that can help you understand Americans better, and also be more easily understood

un modo che può aiutarti a capire meglio gli americani e anche a essere più facilmente compreso

when you’re speaking English.

quando parli inglese.

Thank you all so much for joining me here, I love teaching you English.

Grazie mille a tutti per esservi uniti a me qui, adoro insegnarvi l'inglese.

I make new videos every Tuesday and I invite you to subscribe, we’d love to have you

Faccio nuovi video ogni martedì e ti invito a iscriverti, ci piacerebbe averti

as a part of our community.

come parte della nostra community.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.