George Floyd, Racism, and Protests in America⎢English Lesson

If you live in the US or you follow the news on the US, undoubtedly you’ve seen that

ABD'de yaşıyorsanız veya ABD ile ilgili haberleri takip ediyorsanız , şüphesiz

Americans are protesting all across the country in response to the death of George Floyd at

Amerikalıların George Floyd'un

the hands of a Minnesota police officer.

Minnesota'da bir polis memuru tarafından öldürülmesine tepki olarak ülkenin dört bir yanında protestolar düzenlediğini görmüşsünüzdür.

And as a non-native speaker of English, perhaps you’re seeing a slew of new terms.

Ve anadili İngilizce olmayan biri olarak, belki de bir yığın yeni terim görüyorsundur. Örneğin

What is the difference between a protest, a riot, and looting, for example.

bir protesto, isyan ve yağma arasındaki fark nedir?

Today we’re going to go over some terms that you’ll be seeing in the news cycle

Bugün

about the current events in America.

Amerika'daki güncel olaylarla ilgili haber döngüsünde göreceğiniz bazı terimlerin üzerinden geçeceğiz.

We’ll talk about different kinds of racism and the ‘ism’ suffix.

Farklı ırkçılık türlerinden ve 'izm' ekinden bahsedeceğiz.

Stick with me.

Benimle kal. Bugün için

I did have another “Learn English with Movies” video planned for today, but we’ll just

başka bir "Filmlerle İngilizce Öğrenin" videosu planlamıştım ama

push that to next week.

onu gelecek haftaya erteleyeceğiz.

George Floyd was 46 years old when he was suspected of using a counterfeit $20 bill.

George Floyd, sahte 20 dolarlık banknot kullandığından şüphelenildiğinde 46 yaşındaydı.

What does counterfeit mean?

sahte ne demek?

It simply means fake.

Bu sadece sahte anlamına gelir.

You’ll notice that Americans will usually drop the first T there because it comes after

Amerikalıların N'den sonra geldiği için genellikle ilk T'yi atladıklarını fark edeceksiniz.

an N.

This is true of words like ‘internet’ and ‘interview’ as well.

Bu, "internet" ve "röportaj" gibi kelimeler için de geçerlidir.

Counterfeit, counterfeit.

Sahte, sahte.

On May 25, a group of police officers in Minneapolis, Minnesota apprehended him and took a series

25 Mayıs'ta Minneapolis, Minnesota'da bir grup polis memuru onu yakaladı ve polis

of actions that violated the policies of their police department.

departmanlarının politikalarını ihlal eden bir dizi eylemde bulundu . Birazdan

We’re going to talk about the words ‘policy and police’ in a moment.

'politika ve polis' kelimeleri hakkında konuşacağız.

One officer knelt on his neck for almost nine minutes, which killed him, in broad daylight,

Bir memur, neredeyse dokuz dakika boyunca boynunda diz çöktü ve onu güpegündüz,

with witnesses taking video, with George Floyd saying, “I can’t breathe”, with witnesses

tanıkların video çekmesiyle, George Floyd'un "nefes alamıyorum" derken, tanıkların

saying “he can’t breathe”.

"nefes alamıyorum" demesiyle öldürdü.

And so in news stories about what has happened and what is happening, you might see the phrases

Ve bu nedenle, olan biten ve olmakta olan haberlerle ilgili haberlerde,

‘excessive force’ or ‘police brutality’.

"aşırı güç" veya "polis vahşeti" ifadelerini görebilirsiniz.

But first let’s talk about the words ‘police’ and ‘policy’.

Ama önce 'polis' ve 'politika' kelimelerinden bahsedelim. Her

They both come from the Greek word ‘polis’.

ikisi de Yunanca "polis" kelimesinden gelir.

Polis, I’m probably not saying that completely right, but it’s the Greek word which means

Polis, muhtemelen tam olarak doğru söylemiyorum ama bu,

a city-state, citizenship, a group of people all governed by the same government.

şehir devleti, vatandaşlık, aynı hükümet tarafından yönetilen bir grup insan anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.

‘Police’, we have second syllable stress, first vowel is a schwa.

'Polis', ikinci hece vurgumuz var, ilk sesli harf bir schwa.

Police.

Polis.

Policy, we have first syllable stress, and the vowel is the AH as in FATHER vowel.

İlke, ilk hece vurgusu var ve ünlü BABA ünlüsünde olduğu gibi AH'dir.

Police, policy.

Polis, politika.

Only one letter is different, but the pronunciation is quite different.

Sadece bir harf farklıdır, ancak telaffuz oldukça farklıdır.

Police, policy.

Polis, politika.

A policy is a course of action adopted by a government of a governing body.

Politika, bir yönetim organının hükümeti tarafından benimsenen bir eylem tarzıdır .

So you might have heard the term foreign policy – each President puts his or her own spin

Yani dış politika terimini duymuş olabilirsiniz – her Başkan dış politikaya kendi yorumunu yapar

on foreign policy.

.

In the case of the Minnesota police department, it’s the course of action, the steps, the

Minnesota polis departmanı örneğinde,

rules of how to do things, when on duty.

görev başındayken işlerin nasıl yapılacağına ilişkin eylem şekli, adımlar ve kurallardır.

The policy.

Politika.

You might also see this at work: what is your sick leave policy, that means what are the

Bunu iş yerinde de görebilirsiniz: hastalık izni politikanız nedir, bu,

rules about when or how long a worker can take off when they’re sick.

bir işçinin hasta olduğunda ne zaman veya ne kadar izin alabileceğine ilişkin kuralların neler olduğu anlamına gelir .

Or, I was late for a dentist appointment the other day and I called ahead, and I said,

Ya da geçen gün dişçi randevuma geç kaldım ve önceden aradım ve

“what is your late policy?”

“gecikme politikanız nedir?”

That is, how late can I still show up and see the dentist.

Yani, hala ne kadar geç gelip dişçiyi görebilirim.

Other related words with this root: politics, metropolis, which is a large city, or metropolitan,

Bu kök ile ilgili diğer kelimeler: siyaset, büyük bir şehir olan metropol veya metropol,

a characteristic of a metropolis, especially in culture, sophistication, accepting a wide

özellikle kültür, gelişmişlik, çok

variety of people and ideas.

çeşitli insan ve fikirleri kabul eden bir metropolün özelliği. New York'a

She became very metropolitan after moving to New York City.

taşındıktan sonra büyükşehir oldu .

Police force has two different meanings.

Polis gücünün iki farklı anlamı vardır.

It can mean the group of officers all working for the same unit, a city, a county, for example.

Aynı birimde, örneğin bir şehirde, bir ilçede çalışan memurlar grubu anlamına gelebilir.

She’s a member of the Philadelphia police force.

Philadelphia polis gücünün bir üyesi .

But it also means force, action, to get somebody to do something, physically.

Ama aynı zamanda kuvvet, eylem, birine fiziksel olarak bir şeyler yaptırmak anlamına da gelir.

How do you force them?

Onları nasıl zorlarsın?

Police force.

Polis kuvveti.

So when an officer is arresting a citizen, what kind of force is needed?

Peki bir memur bir vatandaşı tutuklarken ne tür bir kuvvete ihtiyaç vardır?

Maybe no force at all.

Belki de hiç zorlama yok.

Or maybe the citizen struggles or resists and the officer uses some force.

Ya da belki vatandaş mücadele eder veya direnir ve memur biraz güç kullanır.

Was it appropriate force or was it excessive force?

Uygun bir güç müydü yoksa aşırı bir güç müydü?

Excessive meaning more than you need.

Aşırı anlam, ihtiyacınız olandan daha fazla.

Excessive force, in the case of George Floyd.

George Floyd örneğinde aşırı güç.

The officer did not need to kneel on his neck for eight minutes to make the arrest, but

Memurun tutuklama yapmak için sekiz dakika boyunca boynuna diz çökmesi gerekmedi, ama

did.

yaptı.

And this is the definition of police brutality.

Ve bu polis vahşetinin tanımıdır.

When officers use excessive force against a citizen.

Memurlar bir vatandaşa karşı aşırı güç kullandığında .

And this actually doesn’t have to be physical force against a person.

Ve bu aslında bir kişiye karşı fiziksel güç olmak zorunda değil.

It can be verbal harassment, it can be property damage.

Sözlü taciz olabilir, mala zarar verme olabilir.

So this brings us to the outrage of many of the citizens of the United States, myself

Bu bizi, ben de dahil olmak üzere birçok Birleşik Devletler vatandaşının öfkesine getiriyor

included.

.

And we’ll get to the protests in a moment, but first I want to say that I am disabling

Ve birazdan protestolara geleceğiz, ama önce

comments for this video as you have probably already found.

muhtemelen zaten bulmuş olduğunuz gibi bu video için yorumları devre dışı bıraktığımı söylemek istiyorum .

Why?

Neden?

Social media comment sections can be a place where our worst selves come out.

Sosyal medya yorum bölümleri, en kötü benliklerimizin ortaya çıktığı bir yer olabilir.

We can become very polarized.

Çok kutuplaşabiliriz.

Polarized means sharply divided.

Polarize, keskin bir şekilde bölünmüş anlamına gelir.

And I’ve decided for myself that I don’t want to police the comments of the video.

Ve videonun yorumlarını denetlemek istemediğime kendim karar verdim.

Here I’m using the word ‘police’ as a verb, meaning to regulate or control.

Burada 'polis' kelimesini bir fiil olarak kullanıyorum, yani düzenlemek veya kontrol etmek.

If people get really nasty with each other in comments, which has happened before, I

İnsanlar yorumlarda birbirlerine gerçekten kötü davranırsa , ki bu daha önce de oldu, oraya girip

don’t want to get in there and decide if some people have crossed the line, that means

bazı insanların çizgiyi aşıp aşmadığına karar vermek istemiyorum, bu

go too far, like with negativity or insults.

çok ileri gitmek anlamına gelir, olumsuzluk veya hakaret gibi.

There are lots of places where you can read about happened, what is happening, and commentary

Olanlar, olanlar ve bununla ilgili yorumlar hakkında okuyabileceğiniz pek çok yer var

on that.

. Yorumlarınızı

There are lots of places where you can go leave your comments.

bırakabileceğiniz birçok yer var .

And I do encourage you to take in different media, different voices discussing what’s

Ve sizi ABD'de neler olup bittiğini tartışan farklı medya, farklı sesler almaya teşvik ediyorum

happening in the US.

.

I think expanding our perspective is extremely important right now.

Bakış açımızı genişletmenin şu anda son derece önemli olduğunu düşünüyorum .

So many Americans are very angry.

Pek çok Amerikalı çok kızgın.

And one of the ways that Americans can express this is through protest.

Amerikalıların bunu ifade etme yollarından biri de protestodur.

The right to do this was established in the first amendment, here’s a quote: “the

Bunu yapma hakkı ilk değişiklikte belirlenmiştir , işte bir alıntı: "

right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress

halkın barışçıl bir şekilde toplanma ve şikayetlerin giderilmesi için Hükümete dilekçe verme hakkı

of grievances.”

."

To gather to let it be known, we don’t like the ways this is being done.

Bilinmesi için toplanmak, bunun yapılma biçimlerinden hoşlanmıyoruz.

And so in the days since May 25th there have been protests against policing policies and

Ve böylece 25 Mayıs'tan bu yana geçen günlerde polislik politikalarına ve ırkçılığa karşı protestolar oldu

racism.

.

We’ll talk about racism in a minute.

Birazdan ırkçılık hakkında konuşacağız.

Large groups of people are gathering, marching, holding signs, chanting.

Büyük insan grupları toplanıyor, yürüyor, pankartlar tutuyor, ilahiler söylüyor.

And some of those protests have ended in destruction.

Ve bu protestolardan bazıları yıkımla sonuçlandı.

So a riot is different from a protest in that it’s when a group turns violent.

Dolayısıyla isyan, protestodan farklıdır, çünkü bir grup şiddete başvurduğu zamandır.

Burning things for example.

Örneğin bir şeyleri yakmak.

And then looting is when people break into storefronts and steal what’s there.

Ve sonra yağma, insanların vitrinlere girip orada olanı çalmasıdır.

And right now, both riots and looting are happening in addition to the peaceful, emotionally

Ve şu anda barışçıl, duygu

charged protests.

yüklü protestolara ek olarak hem isyanlar hem de yağma yaşanıyor.

The amount of people looting, or causing destruction, is much smaller than the groups that are peacefully

Yağmalayan veya yıkıma neden olan insan sayısı, barışçıl bir şekilde protesto eden gruplardan çok daha az

protesting.

.

And, at least in Philadelphia, where I live, the rioting has largely subsided though the

Ve en azından Philadelphia'da, benim yaşadığım yerde, protestolar devam etse de isyan büyük ölçüde azaldı

protests continue.

.

This is due in part to a curfew.

Bu kısmen sokağa çıkma yasağından kaynaklanmaktadır.

A curfew is a time at which you must be inside.

Sokağa çıkma yasağı, içeride olmanız gereken bir zamandır.

Lots of teenagers have curfews imposed on them by their parents, but occasionally a

Pek çok gencin ebeveynleri tarafından kendilerine sokağa çıkma yasağı uygulanıyor , ancak bazen bir

city will have an issue where it will issue a curfew where it asks all citizens to remain

şehir, tüm vatandaşlardan belirli bir saatten sonra evde kalmalarını isteyen bir sokağa çıkma yasağı yayınlayacağı bir sorunla karşılaşabilir

at home after a certain hour.

.

For us, that’s 6pm right now.

Bizim için şu anda saat 18.00.

These protests and riots are bringing to the forefront of the American conversation the

Bu protestolar ve isyanlar,

deep hurt and wrongs caused by racism.

ırkçılığın neden olduğu derin yaraları ve yanlışları Amerikan konuşmasının ön saflarına taşıyor. Minneapolis'te son beş yılda siyahilere karşı

There was a study done on the use of police force against black people in Minneapolis

polis gücü kullanımına ilişkin yapılan bir araştırma

over the last five years, and it was found that police force against black people was

, siyahilere yönelik polis gücünün beyazlara

used seven times more than police force against white people.

yönelik polis gücüne göre yedi kat daha fazla kullanıldığı tespit edildi .

Racism is defined as prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of

Irkçılık, kişinin

a different race based on the belief that one's own race is superior, that racial differences

kendi ırkının üstün olduğu, ırksal farklılıkların

produce an inherent superiority of a particular race.

belirli bir ırkın doğuştan gelen üstünlüğünü ürettiği inancına dayalı olarak farklı bir ırktan birine yönelik önyargı, ayrımcılık veya husumet olarak tanımlanır .

A white supremacist is a person who believes that the white race is inherently superior

Beyaz üstünlükçü, beyaz ırkın doğası gereği

to other races and that white people should have control over people of other races.

diğer ırklardan üstün olduğuna ve beyazların diğer ırklardan insanlar üzerinde kontrol sahibi olması gerektiğine inanan kişidir.

Now, the policy and doctrines of the United States of America state that all men (and

Şimdi, Amerika Birleşik Devletleri'nin politikası ve doktrinleri, tüm erkeklerin (ve

women) are created equal.

kadınların) eşit yaratıldığını söylüyor.

But due to racism and systemic racism, that’s not how life plays out.

Ancak ırkçılık ve sistemik ırkçılık nedeniyle hayat böyle gelişmiyor.

Systemic racism is also known as institutional racism.

Sistemik ırkçılık, kurumsal ırkçılık olarak da bilinir .

What is it?

Nedir?

It’s different than individual racism, which is easier to see and understand.

Görmesi ve anlaması daha kolay olan bireysel ırkçılıktan farklıdır.

A quote from “Black Power, the politics of Liberation” gives two examples to show

"Siyah Güç, Kurtuluş siyaseti"nden bir alıntı,

the difference between individual racism and institutional racism.

bireysel ırkçılık ile kurumsal ırkçılık arasındaki farkı göstermek için iki örnek veriyor.

This is a quote:

Bu bir alıntıdır:

“When white terrorists bomb a black church and kill five black children, that is an act

“Beyaz teröristler siyah bir kiliseyi bombalayıp beş siyah çocuğu öldürdüğünde, bu, toplumun

of individual racism, widely deplored by most segments of the society.

çoğu kesimi tarafından geniş çapta kınanan bireysel bir ırkçılık eylemidir .

But when in that same city – Birmingham, Alabama – five hundred black babies die

Ama aynı şehirde – Birmingham, Alabama – her yıl beş yüz siyahi bebek

each year because of the lack of proper food, shelter and medical facilities, and thousands

uygun yiyecek, barınak ve tıbbi tesislerin olmaması nedeniyle ölüyor ve binlercesi de yoksulluk ve ayrımcılık koşulları nedeniyle

more are destroyed and maimed physically, emotionally and intellectually because of

fiziksel, duygusal ve entelektüel olarak yok ediliyor ve sakat kalıyor.

conditions of poverty and discrimination in the black community, that is a function of

siyah toplulukta bu,

institutional racism.”

kurumsal ırkçılığın bir işlevidir.

The ‘ism’ suffix is used to create a noun showing an action or practice, principles,

"İm" eki, bir eylemi veya uygulamayı, ilkeleri,

doctrines.

doktrinleri gösteren bir isim oluşturmak için kullanılır.

We have racism, ageism, sexism, ableism.

Irkçılık, yaş ayrımcılığı, cinsiyetçilik, yetenek ayrımcılığımız var.

These all mean discrimination against.

Bunların hepsi ayrımcılık anlamına geliyor.

Against older people, women, and discrimination in favor of able-bodied people.

Yaşlılara, kadınlara karşı ve sağlıklı insanlar lehine ayrımcılığa.

But not all ‘isms’ mean discrimination.

Ancak tüm 'izm'ler ayrımcılık anlamına gelmez.

You have baptism, a practice in the Christian church of sprinkling water on, or immersing

Vaftiziniz var, Hıristiyan kilisesinde arınmayı ve Hıristiyan kilisesine kabulü simgeleyen, üzerine su serpme veya

someone in water, symbolizing purification and admission into the Christian church.

birini suya daldırma uygulaması .

You have activism – the action of campaigning to bring about political or social change.

Aktivizminiz var - siyasi veya sosyal değişim yaratmak için kampanya yapma eylemi.

There are over 800 words in English with the –ism suffix.

İngilizce'de -izm eki olan 800'den fazla kelime vardır .

But the one most prominent in American conversation right now is racism, and how as a nation we

Ancak şu anda Amerikan sohbetinde en öne çıkan konu ırkçılık ve bir ulus olarak

can recognize it, understand it, and grow to a place beyond it.

onu nasıl tanıyabileceğimiz, anlayabileceğimiz ve onun ötesine geçebileceğimiz.

Next week we will continue our summer mission of learning English with movies, and the movie

Gelecek hafta, filmlerle İngilizce öğrenme yaz misyonumuza devam edeceğiz ve

we’ll be looking at is A Star is Born.

izleyeceğimiz film Bir Yıldız Doğuyor.

Lady Gaga is going to help you understand how Americans use reductions and linking in

Lady Gaga, Amerikalıların kısaltmaları ve bağlantıları nasıl kullandığını anlamanıza yardımcı olacak ve

a way that can help you understand Americans better, and also be more easily understood

böylece Amerikalıları daha iyi anlamanıza ve ayrıca İngilizce konuşurken daha kolay anlaşılmanıza yardımcı olacak

when you’re speaking English.

.

Thank you all so much for joining me here, I love teaching you English.

Bana katıldığınız için hepinize çok teşekkür ederim, size İngilizce öğretmeyi seviyorum.

I make new videos every Tuesday and I invite you to subscribe, we’d love to have you

Her Salı yeni videolar hazırlıyorum ve sizi abone olmaya davet ediyorum,

as a part of our community.

topluluğumuzun bir parçası olmanızı çok isteriz. Hepsi

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler .