George Floyd, Racism, and Protests in America⎢English Lesson

If you live in the US or you follow the news on the US, undoubtedly you’ve seen that

Nếu bạn sống ở Hoa Kỳ hoặc bạn theo dõi tin tức về Hoa Kỳ, chắc chắn bạn đã thấy rằng

Americans are protesting all across the country in response to the death of George Floyd at

người Mỹ đang biểu tình trên khắp đất nước để phản đối cái chết của George Floyd dưới

the hands of a Minnesota police officer.

bàn tay của một sĩ quan cảnh sát Minnesota.

And as a non-native speaker of English, perhaps you’re seeing a slew of new terms.

Và là một người không nói tiếng Anh bản ngữ, có lẽ bạn đang nhìn thấy một loạt các thuật ngữ mới.

What is the difference between a protest, a riot, and looting, for example.

Ví dụ, sự khác biệt giữa một cuộc biểu tình, một cuộc bạo loạn và cướp bóc là gì.

Today we’re going to go over some terms that you’ll be seeing in the news cycle

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét một số thuật ngữ mà bạn sẽ thấy trong chu kỳ tin tức

about the current events in America.

về các sự kiện hiện tại ở Mỹ.

We’ll talk about different kinds of racism and the ‘ism’ suffix.

Chúng ta sẽ nói về các loại phân biệt chủng tộc khác nhau và hậu tố 'ism'.

Stick with me.

Gắn bó với tôi.

I did have another “Learn English with Movies” video planned for today, but we’ll just

Tôi đã lên kế hoạch cho một video “Học tiếng Anh qua phim” khác cho ngày hôm nay, nhưng chúng tôi sẽ

push that to next week.

đẩy video đó sang tuần sau.

George Floyd was 46 years old when he was suspected of using a counterfeit $20 bill.

George Floyd 46 tuổi khi bị nghi ngờ sử dụng tờ 20 đô la giả.

What does counterfeit mean?

hàng nhái nghĩa là gì?

It simply means fake.

Nó chỉ đơn giản có nghĩa là giả mạo.

You’ll notice that Americans will usually drop the first T there because it comes after

Bạn sẽ nhận thấy rằng người Mỹ thường bỏ chữ T đầu tiên ở đó vì nó đứng sau

an N.

chữ N.

This is true of words like ‘internet’ and ‘interview’ as well.

Điều này cũng đúng với những từ như 'internet' và 'interview'.

Counterfeit, counterfeit.

Hàng giả, hàng nhái.

On May 25, a group of police officers in Minneapolis, Minnesota apprehended him and took a series

Vào ngày 25 tháng 5, một nhóm cảnh sát ở Minneapolis, Minnesota đã bắt giữ anh ta và thực hiện một loạt

of actions that violated the policies of their police department.

hành động vi phạm chính sách của sở cảnh sát của họ.

We’re going to talk about the words ‘policy and police’ in a moment.

Chúng ta sẽ nói về những từ 'chính sách và cảnh sát' trong giây lát.

One officer knelt on his neck for almost nine minutes, which killed him, in broad daylight,

Một sĩ quan đã quỳ trên cổ anh ta trong gần 9 phút, điều này đã giết chết anh ta, giữa thanh thiên bạch nhật,

with witnesses taking video, with George Floyd saying, “I can’t breathe”, with witnesses

với các nhân chứng quay video, George Floyd nói: "Tôi không thở được", với các nhân chứng

saying “he can’t breathe”.

nói "anh ta không thở được".

And so in news stories about what has happened and what is happening, you might see the phrases

Và vì vậy, trong các câu chuyện tin tức về những gì đã xảy ra và những gì đang xảy ra, bạn có thể thấy các cụm từ

‘excessive force’ or ‘police brutality’.

'vũ lực quá mức' hoặc 'sự tàn bạo của cảnh sát'.

But first let’s talk about the words ‘police’ and ‘policy’.

Nhưng trước tiên hãy nói về các từ 'cảnh sát' và 'chính sách'.

They both come from the Greek word ‘polis’.

Cả hai đều xuất phát từ tiếng Hy Lạp 'polis'.

Polis, I’m probably not saying that completely right, but it’s the Greek word which means

Polis, có lẽ tôi không nói điều đó hoàn toàn đúng, nhưng đó là từ tiếng Hy Lạp có nghĩa

a city-state, citizenship, a group of people all governed by the same government.

là thành phố-nhà nước, quyền công dân, một nhóm người được điều hành bởi cùng một chính phủ.

‘Police’, we have second syllable stress, first vowel is a schwa.

'Police', chúng ta có trọng âm ở âm tiết thứ hai, nguyên âm đầu tiên là schwa.

Police.

Cảnh sát viên.

Policy, we have first syllable stress, and the vowel is the AH as in FATHER vowel.

Chính sách, chúng tôi có trọng âm đầu tiên và nguyên âm là AH như trong nguyên âm FATHER.

Police, policy.

Cảnh sát, chính sách.

Only one letter is different, but the pronunciation is quite different.

Chỉ khác một chữ cái mà cách phát âm cũng khác hẳn.

Police, policy.

Cảnh sát, chính sách.

A policy is a course of action adopted by a government of a governing body.

Một chính sách là một quá trình hành động được thông qua bởi một chính phủ của một cơ quan quản lý.

So you might have heard the term foreign policy – each President puts his or her own spin

Vì vậy, bạn có thể đã nghe thuật ngữ chính sách đối ngoại - mỗi Tổng thống đặt ra chính sách đối ngoại của riêng mình

on foreign policy.

.

In the case of the Minnesota police department, it’s the course of action, the steps, the

Trong trường hợp của sở cảnh sát Minnesota, đó là quy trình hành động, các bước,

rules of how to do things, when on duty.

quy tắc về cách thức thực hiện mọi việc khi thi hành công vụ.

The policy.

Chính sách.

You might also see this at work: what is your sick leave policy, that means what are the

Bạn cũng có thể thấy điều này tại nơi làm việc: chính sách nghỉ ốm của bạn là gì, điều đó có nghĩa là các

rules about when or how long a worker can take off when they’re sick.

quy tắc về thời điểm hoặc thời gian người lao động có thể nghỉ khi họ bị ốm.

Or, I was late for a dentist appointment the other day and I called ahead, and I said,

Hoặc, tôi đã trễ hẹn với nha sĩ vào ngày hôm trước và tôi đã gọi điện trước, và tôi nói,

“what is your late policy?”

"chính sách đến muộn của bạn là gì?"

That is, how late can I still show up and see the dentist.

Đó là, dù muộn thế nào tôi vẫn có thể đến gặp nha sĩ.

Other related words with this root: politics, metropolis, which is a large city, or metropolitan,

Các từ liên quan khác với gốc này: chính trị, đô thị, là một thành phố lớn hoặc đô thị,

a characteristic of a metropolis, especially in culture, sophistication, accepting a wide

một đặc điểm của đô thị, đặc biệt là về văn hóa, sự tinh tế, tiếp nhận nhiều

variety of people and ideas.

loại người và ý tưởng.

She became very metropolitan after moving to New York City.

Cô ấy trở nên rất đô thị sau khi chuyển đến Thành phố New York.

Police force has two different meanings.

Lực lượng cảnh sát có hai nghĩa khác nhau.

It can mean the group of officers all working for the same unit, a city, a county, for example.

Nó có thể có nghĩa là một nhóm sĩ quan đều làm việc cho cùng một đơn vị, chẳng hạn như một thành phố, một quận.

She’s a member of the Philadelphia police force.

Cô ấy là thành viên của lực lượng cảnh sát Philadelphia.

But it also means force, action, to get somebody to do something, physically.

Nhưng nó cũng có nghĩa là cưỡng bức, hành động, để khiến ai đó làm điều gì đó, về thể chất.

How do you force them?

Làm thế nào để bạn buộc họ?

Police force.

Lực lượng cảnh sát.

So when an officer is arresting a citizen, what kind of force is needed?

Vì vậy, khi một sĩ quan đang bắt giữ một công dân , loại lực lượng cần thiết là gì?

Maybe no force at all.

Có lẽ không có lực lượng nào cả.

Or maybe the citizen struggles or resists and the officer uses some force.

Hoặc có thể công dân đấu tranh hoặc chống cự và viên chức sử dụng một số vũ lực.

Was it appropriate force or was it excessive force?

Đó là vũ lực thích hợp hay là vũ lực quá mức?

Excessive meaning more than you need.

Quá mức có nghĩa là nhiều hơn bạn cần.

Excessive force, in the case of George Floyd.

Lực lượng quá mức, trong trường hợp của George Floyd.

The officer did not need to kneel on his neck for eight minutes to make the arrest, but

Viên cảnh sát không cần phải quỳ trên cổ anh ta trong tám phút để bắt giữ, nhưng

did.

đã làm được.

And this is the definition of police brutality.

Và đây là định nghĩa về sự tàn bạo của cảnh sát.

When officers use excessive force against a citizen.

Khi các sĩ quan sử dụng vũ lực quá mức đối với một công dân.

And this actually doesn’t have to be physical force against a person.

Và điều này thực sự không nhất thiết phải là vũ lực đối với một người.

It can be verbal harassment, it can be property damage.

Nó có thể là quấy rối bằng lời nói, nó có thể là thiệt hại về tài sản.

So this brings us to the outrage of many of the citizens of the United States, myself

Vì vậy, điều này khiến chúng tôi gặp phải sự phẫn nộ của nhiều công dân Hoa Kỳ,

included.

bao gồm cả tôi.

And we’ll get to the protests in a moment, but first I want to say that I am disabling

Và chúng ta sẽ đến với các cuộc biểu tình trong giây lát, nhưng trước tiên tôi muốn nói rằng tôi đang tắt tính năng

comments for this video as you have probably already found.

bình luận cho video này vì có thể bạn đã thấy.

Why?

Tại sao?

Social media comment sections can be a place where our worst selves come out.

Các phần bình luận trên mạng xã hội có thể là nơi bộc lộ bản thân tồi tệ nhất của chúng ta.

We can become very polarized.

Chúng ta có thể trở nên rất phân cực.

Polarized means sharply divided.

Phân cực có nghĩa là phân chia rõ ràng.

And I’ve decided for myself that I don’t want to police the comments of the video.

Và tôi đã tự quyết định rằng tôi không muốn kiểm soát các bình luận của video.

Here I’m using the word ‘police’ as a verb, meaning to regulate or control.

Ở đây tôi đang sử dụng từ 'cảnh sát' như một động từ, có nghĩa là điều chỉnh hoặc kiểm soát.

If people get really nasty with each other in comments, which has happened before, I

Nếu mọi người thực sự khó chịu với nhau trong các bình luận, điều đã xảy ra trước đây, tôi

don’t want to get in there and decide if some people have crossed the line, that means

không muốn vào đó và quyết định xem một số người có vượt quá giới hạn hay không, điều đó có nghĩa là

go too far, like with negativity or insults.

đi quá xa, chẳng hạn như với sự tiêu cực hoặc xúc phạm.

There are lots of places where you can read about happened, what is happening, and commentary

Có rất nhiều nơi bạn có thể đọc về những gì đã xảy ra, những gì đang xảy ra và bình luận

on that.

về điều đó.

There are lots of places where you can go leave your comments.

Có rất nhiều nơi mà bạn có thể để lại ý kiến ​​​​của bạn.

And I do encourage you to take in different media, different voices discussing what’s

Và tôi khuyến khích bạn tiếp nhận các phương tiện truyền thông khác nhau, những tiếng nói khác nhau thảo luận về những gì

happening in the US.

đang xảy ra ở Hoa Kỳ.

I think expanding our perspective is extremely important right now.

Tôi nghĩ rằng mở rộng quan điểm của chúng tôi là vô cùng quan trọng ngay bây giờ.

So many Americans are very angry.

Vì vậy, nhiều người Mỹ rất tức giận.

And one of the ways that Americans can express this is through protest.

Và một trong những cách mà người Mỹ có thể thể hiện điều này là thông qua biểu tình.

The right to do this was established in the first amendment, here’s a quote: “the

Quyền làm điều này đã được thiết lập trong lần sửa đổi đầu tiên, đây là một trích dẫn: “

right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress

quyền của người dân được tập hợp một cách ôn hòa và kiến ​​nghị Chính phủ giải quyết

of grievances.”

những bất bình.”

To gather to let it be known, we don’t like the ways this is being done.

Để tập hợp lại cho mọi người biết, chúng tôi không thích cách làm việc này.

And so in the days since May 25th there have been protests against policing policies and

Và vì vậy, trong những ngày kể từ ngày 25 tháng 5, đã có những cuộc biểu tình phản đối các chính sách của cảnh sát và

racism.

phân biệt chủng tộc.

We’ll talk about racism in a minute.

Chúng ta sẽ nói về phân biệt chủng tộc trong một phút.

Large groups of people are gathering, marching, holding signs, chanting.

Nhiều nhóm người đang tụ tập, diễu hành, cầm biển hiệu, hô vang.

And some of those protests have ended in destruction.

Và một số cuộc biểu tình đó đã kết thúc trong sự hủy diệt.

So a riot is different from a protest in that it’s when a group turns violent.

Vì vậy, bạo loạn khác với biểu tình ở chỗ đó là khi một nhóm trở nên bạo lực.

Burning things for example.

Đốt cháy những thứ chẳng hạn.

And then looting is when people break into storefronts and steal what’s there.

Và sau đó cướp bóc là khi mọi người đột nhập vào các cửa hàng và ăn cắp những gì ở đó.

And right now, both riots and looting are happening in addition to the peaceful, emotionally

Và ngay bây giờ, cả bạo loạn và cướp bóc đang diễn ra bên cạnh các cuộc biểu tình ôn hòa, đầy cảm

charged protests.

xúc.

The amount of people looting, or causing destruction, is much smaller than the groups that are peacefully

Lượng người cướp bóc, hoặc phá hoại nhỏ hơn nhiều so với các nhóm biểu tình ôn hòa

protesting.

.

And, at least in Philadelphia, where I live, the rioting has largely subsided though the

Và, ít nhất là ở Philadelphia, nơi tôi sống , bạo loạn phần lớn đã lắng xuống mặc dù các

protests continue.

cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn.

This is due in part to a curfew.

Điều này một phần là do lệnh giới nghiêm.

A curfew is a time at which you must be inside.

Giờ giới nghiêm là thời gian mà bạn phải ở trong nhà.

Lots of teenagers have curfews imposed on them by their parents, but occasionally a

Rất nhiều thanh thiếu niên bị cha mẹ áp đặt lệnh giới nghiêm , nhưng đôi khi một

city will have an issue where it will issue a curfew where it asks all citizens to remain

thành phố sẽ gặp vấn đề khi ban hành lệnh giới nghiêm trong đó yêu cầu tất cả công dân

at home after a certain hour.

ở nhà sau một giờ nhất định.

For us, that’s 6pm right now.

Đối với chúng tôi, bây giờ là 6 giờ chiều.

These protests and riots are bringing to the forefront of the American conversation the

Những cuộc biểu tình và bạo loạn này đang đưa lên hàng đầu trong cuộc trò chuyện của người Mỹ những

deep hurt and wrongs caused by racism.

tổn thương sâu sắc và những sai trái do phân biệt chủng tộc gây ra.

There was a study done on the use of police force against black people in Minneapolis

Có một nghiên cứu được thực hiện về việc sử dụng lực lượng cảnh sát chống lại người da đen ở Minneapolis

over the last five years, and it was found that police force against black people was

trong 5 năm qua, và người ta thấy rằng lực lượng cảnh sát chống lại người da đen được

used seven times more than police force against white people.

sử dụng nhiều gấp bảy lần so với lực lượng cảnh sát chống lại người da trắng.

Racism is defined as prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of

Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc được định nghĩa là định kiến, phân biệt đối xử hoặc chống đối nhắm vào một người

a different race based on the belief that one's own race is superior, that racial differences

thuộc chủng tộc khác dựa trên niềm tin rằng chủng tộc của chính mình là ưu việt hơn, rằng sự khác biệt chủng tộc

produce an inherent superiority of a particular race.

tạo ra ưu thế vốn có của một chủng tộc cụ thể.

A white supremacist is a person who believes that the white race is inherently superior

Một người theo chủ nghĩa tối cao của người da trắng là người tin rằng chủng tộc da trắng vốn đã ưu việt hơn

to other races and that white people should have control over people of other races.

các chủng tộc khác và người da trắng nên có quyền kiểm soát những người thuộc chủng tộc khác.

Now, the policy and doctrines of the United States of America state that all men (and

Giờ đây, chính sách và học thuyết của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tuyên bố rằng tất cả nam giới (và

women) are created equal.

nữ giới) đều sinh ra bình đẳng.

But due to racism and systemic racism, that’s not how life plays out.

Nhưng do phân biệt chủng tộc và phân biệt chủng tộc có hệ thống, đó không phải là cách cuộc sống diễn ra.

Systemic racism is also known as institutional racism.

Phân biệt chủng tộc có hệ thống còn được gọi là phân biệt chủng tộc thể chế.

What is it?

Nó là gì?

It’s different than individual racism, which is easier to see and understand.

Nó khác với phân biệt chủng tộc cá nhân , dễ nhìn và dễ hiểu hơn.

A quote from “Black Power, the politics of Liberation” gives two examples to show

Một trích dẫn từ “Quyền lực đen, nền chính trị của sự giải phóng” đưa ra hai ví dụ cho thấy

the difference between individual racism and institutional racism.

sự khác biệt giữa phân biệt chủng tộc cá nhân và phân biệt chủng tộc thể chế.

This is a quote:

Đây là một câu trích dẫn:

“When white terrorists bomb a black church and kill five black children, that is an act

“Khi những kẻ khủng bố da trắng đánh bom một nhà thờ da đen và giết chết năm đứa trẻ da đen, đó là một hành

of individual racism, widely deplored by most segments of the society.

động phân biệt chủng tộc cá nhân, bị hầu hết các thành phần xã hội lên án.

But when in that same city – Birmingham, Alabama – five hundred black babies die

Nhưng khi ở cùng thành phố đó - Birmingham, Alabama - năm trăm trẻ sơ sinh da đen chết

each year because of the lack of proper food, shelter and medical facilities, and thousands

mỗi năm vì thiếu thức ăn, chỗ ở và cơ sở y tế phù hợp, và hàng nghìn trẻ

more are destroyed and maimed physically, emotionally and intellectually because of

khác bị hủy hoại và tàn tật về thể chất, tình cảm và trí tuệ vì

conditions of poverty and discrimination in the black community, that is a function of

điều kiện nghèo đói và phân biệt đối xử. trong cộng đồng da đen, đó là một chức năng của

institutional racism.”

chế độ phân biệt chủng tộc.”

The ‘ism’ suffix is used to create a noun showing an action or practice, principles,

Hậu tố ‘ism’ được dùng để tạo danh từ chỉ hành động hoặc thực hành, nguyên tắc,

doctrines.

học thuyết.

We have racism, ageism, sexism, ableism.

Chúng ta có phân biệt chủng tộc, phân biệt tuổi tác, phân biệt giới tính, chủ nghĩa có thể.

These all mean discrimination against.

Tất cả những điều này có nghĩa là phân biệt đối xử chống lại.

Against older people, women, and discrimination in favor of able-bodied people.

Chống lại người già, phụ nữ và phân biệt đối xử có lợi cho những người khỏe mạnh.

But not all ‘isms’ mean discrimination.

Nhưng không phải tất cả các 'chủ nghĩa' đều có nghĩa là phân biệt đối xử.

You have baptism, a practice in the Christian church of sprinkling water on, or immersing

Bạn làm lễ rửa tội, một thực hành trong nhà thờ Thiên chúa giáo là vẩy nước lên hoặc dìm

someone in water, symbolizing purification and admission into the Christian church.

ai đó vào nước, tượng trưng cho sự thanh tẩy và được gia nhập nhà thờ Thiên chúa giáo.

You have activism – the action of campaigning to bring about political or social change.

Bạn có hoạt động - hành động vận động để mang lại thay đổi chính trị hoặc xã hội.

There are over 800 words in English with the –ism suffix.

Có hơn 800 từ trong tiếng Anh với hậu tố –ism.

But the one most prominent in American conversation right now is racism, and how as a nation we

Nhưng vấn đề nổi bật nhất trong cuộc trò chuyện của người Mỹ hiện nay là phân biệt chủng tộc và làm thế nào với tư cách là một quốc gia, chúng ta

can recognize it, understand it, and grow to a place beyond it.

có thể nhận ra nó, hiểu nó và phát triển đến một nơi xa hơn nó.

Next week we will continue our summer mission of learning English with movies, and the movie

Tuần tới chúng ta sẽ tiếp tục nhiệm vụ mùa hè là học tiếng Anh qua phim, và bộ phim

we’ll be looking at is A Star is Born.

mà chúng ta sẽ xem là A Star is Born.

Lady Gaga is going to help you understand how Americans use reductions and linking in

Lady Gaga sẽ giúp bạn hiểu cách người Mỹ sử dụng rút gọn và liên kết

a way that can help you understand Americans better, and also be more easily understood

theo cách có thể giúp bạn hiểu người Mỹ hơn và cũng dễ hiểu hơn

when you’re speaking English.

khi bạn nói tiếng Anh.

Thank you all so much for joining me here, I love teaching you English.

Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ở đây, tôi thích dạy tiếng Anh cho các bạn.

I make new videos every Tuesday and I invite you to subscribe, we’d love to have you

Tôi tạo video mới vào thứ Ba hàng tuần và tôi mời bạn đăng ký, chúng tôi rất muốn có

as a part of our community.

bạn tham gia cộng đồng của chúng tôi.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.