George Floyd, Racism, and Protests in America⎢English Lesson

If you live in the US or you follow the news on the US, undoubtedly you’ve seen that

Si vives en los EE. UU. o sigues las noticias en los EE. UU., sin duda habrás visto que los

Americans are protesting all across the country in response to the death of George Floyd at

estadounidenses están protestando en todo el país en respuesta a la muerte de George Floyd

the hands of a Minnesota police officer.

a manos de un oficial de policía de Minnesota.

And as a non-native speaker of English, perhaps you’re seeing a slew of new terms.

Y como hablante no nativo de inglés, tal vez esté viendo una gran cantidad de términos nuevos.

What is the difference between a protest, a riot, and looting, for example.

¿Cuál es la diferencia entre una protesta, un motín y un saqueo, por ejemplo?

Today we’re going to go over some terms that you’ll be seeing in the news cycle

Hoy vamos a repasar algunos términos que verá en el ciclo de noticias

about the current events in America.

sobre los eventos actuales en Estados Unidos.

We’ll talk about different kinds of racism and the ‘ism’ suffix.

Hablaremos sobre diferentes tipos de racismo y el sufijo 'ismo'.

Stick with me.

Quédate conmigo.

I did have another “Learn English with Movies” video planned for today, but we’ll just

Tenía planeado otro video de "Aprende inglés con películas" para hoy, pero lo

push that to next week.

pospondremos para la próxima semana.

George Floyd was 46 years old when he was suspected of using a counterfeit $20 bill.

George Floyd tenía 46 años cuando se sospecha que usó un billete falso de $20.

What does counterfeit mean?

¿Qué significa falsificación?

It simply means fake.

Simplemente significa falso.

You’ll notice that Americans will usually drop the first T there because it comes after

Notarás que los estadounidenses suelen soltar la primera T allí porque viene después de

an N.

una N.

This is true of words like ‘internet’ and ‘interview’ as well.

Esto también se aplica a palabras como "internet" y "entrevista".

Counterfeit, counterfeit.

Falsificación, falsificación.

On May 25, a group of police officers in Minneapolis, Minnesota apprehended him and took a series

El 25 de mayo, un grupo de policías en Minneapolis, Minnesota, lo detuvo y tomó una serie

of actions that violated the policies of their police department.

de acciones que violaron las políticas de su departamento de policía.

We’re going to talk about the words ‘policy and police’ in a moment.

Vamos a hablar sobre las palabras "política y policía" en un momento.

One officer knelt on his neck for almost nine minutes, which killed him, in broad daylight,

Un oficial se arrodilló sobre su cuello durante casi nueve minutos, lo que lo mató, a plena luz del día,

with witnesses taking video, with George Floyd saying, “I can’t breathe”, with witnesses

con testigos grabando un video, con George Floyd diciendo: "No puedo respirar", con testigos

saying “he can’t breathe”.

diciendo "no puede respirar".

And so in news stories about what has happened and what is happening, you might see the phrases

Entonces, en las noticias sobre lo que sucedió y lo que está sucediendo, es posible que vea las frases

‘excessive force’ or ‘police brutality’.

"fuerza excesiva" o "brutalidad policial".

But first let’s talk about the words ‘police’ and ‘policy’.

Pero primero hablemos de las palabras 'policía' y 'política'.

They both come from the Greek word ‘polis’.

Ambos provienen de la palabra griega polis.

Polis, I’m probably not saying that completely right, but it’s the Greek word which means

Polis, probablemente no lo esté diciendo del todo bien, pero es la palabra griega que

a city-state, citizenship, a group of people all governed by the same government.

significa ciudad-estado, ciudadanía, un grupo de personas gobernadas por el mismo gobierno.

‘Police’, we have second syllable stress, first vowel is a schwa.

'Policía', tenemos énfasis en la segunda sílaba, la primera vocal es un schwa.

Police.

Policía.

Policy, we have first syllable stress, and the vowel is the AH as in FATHER vowel.

Política, tenemos acento de primera sílaba, y la vocal es la AH como en la vocal PADRE.

Police, policy.

Policía, política.

Only one letter is different, but the pronunciation is quite different.

Solo una letra es diferente, pero la pronunciación es bastante diferente.

Police, policy.

Policía, política.

A policy is a course of action adopted by a government of a governing body.

Una política es un curso de acción adoptado por un gobierno de un órgano de gobierno.

So you might have heard the term foreign policy – each President puts his or her own spin

Entonces, es posible que haya escuchado el término política exterior : cada presidente le da su propio giro

on foreign policy.

a la política exterior.

In the case of the Minnesota police department, it’s the course of action, the steps, the

En el caso del departamento de policía de Minnesota , es el curso de acción, los pasos, las

rules of how to do things, when on duty.

reglas de cómo hacer las cosas, cuando está de servicio.

The policy.

La política.

You might also see this at work: what is your sick leave policy, that means what are the

También puede ver esto en el trabajo: cuál es su política de licencia por enfermedad, eso significa cuáles son las

rules about when or how long a worker can take off when they’re sick.

reglas sobre cuándo o cuánto tiempo un trabajador puede ausentarse cuando está enfermo.

Or, I was late for a dentist appointment the other day and I called ahead, and I said,

O llegué tarde a una cita con el dentista el otro día y llamé con anticipación y dije:

“what is your late policy?”

"¿cuál es su política de llegar tarde?"

That is, how late can I still show up and see the dentist.

Es decir, qué tan tarde puedo presentarme y ver al dentista.

Other related words with this root: politics, metropolis, which is a large city, or metropolitan,

Otras palabras relacionadas con esta raíz: política, metrópolis, que es una ciudad grande, o metropolitana

a characteristic of a metropolis, especially in culture, sophistication, accepting a wide

, característica de una metrópolis, especialmente en cultura, sofisticación, aceptando una gran

variety of people and ideas.

variedad de personas e ideas.

She became very metropolitan after moving to New York City.

Se volvió muy metropolitana después de mudarse a la ciudad de Nueva York.

Police force has two different meanings.

La fuerza policial tiene dos significados diferentes.

It can mean the group of officers all working for the same unit, a city, a county, for example.

Puede significar el grupo de oficiales que trabajan para la misma unidad, una ciudad, un condado, por ejemplo.

She’s a member of the Philadelphia police force.

Ella es miembro de la fuerza policial de Filadelfia .

But it also means force, action, to get somebody to do something, physically.

Pero también significa fuerza, acción, hacer que alguien haga algo, físicamente.

How do you force them?

¿Cómo los obligas?

Police force.

Fuerza policial.

So when an officer is arresting a citizen, what kind of force is needed?

Entonces, cuando un oficial arresta a un ciudadano, ¿qué tipo de fuerza se necesita?

Maybe no force at all.

Tal vez ninguna fuerza en absoluto.

Or maybe the citizen struggles or resists and the officer uses some force.

O tal vez el ciudadano lucha o resiste y el oficial usa algo de fuerza.

Was it appropriate force or was it excessive force?

¿Fue fuerza apropiada o fue fuerza excesiva?

Excessive meaning more than you need.

Excesivo significa más de lo que necesitas.

Excessive force, in the case of George Floyd.

Fuerza excesiva, en el caso de George Floyd.

The officer did not need to kneel on his neck for eight minutes to make the arrest, but

El oficial no necesitó arrodillarse sobre su cuello durante ocho minutos para realizar el arresto, pero lo

did.

hizo.

And this is the definition of police brutality.

Y esta es la definición de brutalidad policial.

When officers use excessive force against a citizen.

Cuando los agentes hacen uso excesivo de la fuerza contra un ciudadano.

And this actually doesn’t have to be physical force against a person.

Y esto en realidad no tiene que ser fuerza física contra una persona.

It can be verbal harassment, it can be property damage.

Puede ser acoso verbal, puede ser daño a la propiedad.

So this brings us to the outrage of many of the citizens of the United States, myself

Así que esto nos lleva a la indignación de muchos de los ciudadanos de los Estados Unidos, incluido yo mismo

included.

.

And we’ll get to the protests in a moment, but first I want to say that I am disabling

Y llegaremos a las protestas en un momento, pero primero quiero decir que estoy deshabilitando los

comments for this video as you have probably already found.

comentarios para este video como probablemente ya hayas encontrado.

Why?

¿Por qué?

Social media comment sections can be a place where our worst selves come out.

Las secciones de comentarios de las redes sociales pueden ser un lugar donde salga lo peor de nosotros mismos.

We can become very polarized.

Podemos llegar a estar muy polarizados.

Polarized means sharply divided.

Polarizado significa fuertemente dividido.

And I’ve decided for myself that I don’t want to police the comments of the video.

Y he decidido por mí mismo que no quiero controlar los comentarios del video.

Here I’m using the word ‘police’ as a verb, meaning to regulate or control.

Aquí estoy usando la palabra "policía" como verbo, que significa regular o controlar.

If people get really nasty with each other in comments, which has happened before, I

Si las personas se ponen realmente desagradables entre sí en los comentarios, lo que ha sucedido antes,

don’t want to get in there and decide if some people have crossed the line, that means

no quiero entrar allí y decidir si algunas personas han cruzado la línea, eso significa

go too far, like with negativity or insults.

ir demasiado lejos, como con negatividad o insultos.

There are lots of places where you can read about happened, what is happening, and commentary

Hay muchos lugares donde puedes leer sobre lo que sucedió, lo que está sucediendo y

on that.

comentarlo.

There are lots of places where you can go leave your comments.

Hay un montón de lugares donde puedes ir y dejar tus comentarios.

And I do encourage you to take in different media, different voices discussing what’s

Y los animo a ver diferentes medios, diferentes voces discutiendo lo que está

happening in the US.

sucediendo en los EE. UU.

I think expanding our perspective is extremely important right now.

Creo que expandir nuestra perspectiva es extremadamente importante en este momento.

So many Americans are very angry.

Muchos estadounidenses están muy enojados.

And one of the ways that Americans can express this is through protest.

Y una de las formas en que los estadounidenses pueden expresar esto es a través de la protesta.

The right to do this was established in the first amendment, here’s a quote: “the

El derecho a hacer esto se estableció en la primera enmienda, aquí hay una cita: "el

right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress

derecho del pueblo a reunirse pacíficamente y solicitar al gobierno la reparación

of grievances.”

de agravios".

To gather to let it be known, we don’t like the ways this is being done.

Reunirnos para que se sepa, no nos gusta la forma en que se está haciendo.

And so in the days since May 25th there have been protests against policing policies and

Y así, en los días posteriores al 25 de mayo ha habido protestas contra las políticas policiales y el

racism.

racismo.

We’ll talk about racism in a minute.

Hablaremos sobre el racismo en un minuto.

Large groups of people are gathering, marching, holding signs, chanting.

Grandes grupos de personas se están reuniendo, marchando, sosteniendo carteles, cantando.

And some of those protests have ended in destruction.

Y algunas de esas protestas han terminado en destrucción.

So a riot is different from a protest in that it’s when a group turns violent.

Entonces, un motín es diferente de una protesta en que es cuando un grupo se vuelve violento.

Burning things for example.

Quemar cosas, por ejemplo.

And then looting is when people break into storefronts and steal what’s there.

Y luego, el saqueo es cuando las personas irrumpen en los escaparates y roban lo que hay allí.

And right now, both riots and looting are happening in addition to the peaceful, emotionally

Y en este momento, se están produciendo disturbios y saqueos además de las protestas pacíficas y emocionalmente

charged protests.

cargadas.

The amount of people looting, or causing destruction, is much smaller than the groups that are peacefully

La cantidad de personas que saquean o causan destrucción es mucho menor que los grupos que

protesting.

protestan pacíficamente.

And, at least in Philadelphia, where I live, the rioting has largely subsided though the

Y, al menos en Filadelfia, donde vivo, los disturbios han disminuido en gran medida aunque las

protests continue.

protestas continúan.

This is due in part to a curfew.

Esto se debe en parte al toque de queda.

A curfew is a time at which you must be inside.

Un toque de queda es un momento en el que debe estar adentro.

Lots of teenagers have curfews imposed on them by their parents, but occasionally a

Muchos adolescentes tienen toques de queda impuestos por sus padres, pero ocasionalmente una

city will have an issue where it will issue a curfew where it asks all citizens to remain

ciudad tendrá un problema en el que emitirá un toque de queda en el que pedirá a todos los ciudadanos que permanezcan

at home after a certain hour.

en casa después de cierta hora.

For us, that’s 6pm right now.

Para nosotros, son las 6:00 p. m. en este momento.

These protests and riots are bringing to the forefront of the American conversation the

Estas protestas y disturbios están trayendo al frente de la conversación estadounidense el

deep hurt and wrongs caused by racism.

profundo dolor y los males causados ​​por el racismo.

There was a study done on the use of police force against black people in Minneapolis

Se realizó un estudio sobre el uso de la fuerza policial contra los negros en Minneapolis

over the last five years, and it was found that police force against black people was

durante los últimos cinco años, y se encontró que la fuerza policial contra los negros se

used seven times more than police force against white people.

usó siete veces más que la fuerza policial contra los blancos.

Racism is defined as prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of

El racismo se define como el prejuicio, la discriminación o el antagonismo dirigido contra alguien de

a different race based on the belief that one's own race is superior, that racial differences

una raza diferente basado en la creencia de que la propia raza es superior, que las diferencias raciales

produce an inherent superiority of a particular race.

producen una superioridad inherente de una raza en particular.

A white supremacist is a person who believes that the white race is inherently superior

Un supremacista blanco es una persona que cree que la raza blanca es intrínsecamente superior

to other races and that white people should have control over people of other races.

a otras razas y que los blancos deberían tener control sobre las personas de otras razas.

Now, the policy and doctrines of the United States of America state that all men (and

Ahora, la política y las doctrinas de los Estados Unidos de América establecen que todos los hombres (y

women) are created equal.

mujeres) son creados iguales.

But due to racism and systemic racism, that’s not how life plays out.

Pero debido al racismo y al racismo sistémico, no es así como se desarrolla la vida.

Systemic racism is also known as institutional racism.

El racismo sistémico también se conoce como racismo institucional.

What is it?

¿Qué es?

It’s different than individual racism, which is easier to see and understand.

Es diferente al racismo individual, que es más fácil de ver y entender.

A quote from “Black Power, the politics of Liberation” gives two examples to show

Una cita de “Black Power, la política de la Liberación” da dos ejemplos para mostrar

the difference between individual racism and institutional racism.

la diferencia entre el racismo individual y el racismo institucional.

This is a quote:

Esta es una cita:

“When white terrorists bomb a black church and kill five black children, that is an act

“Cuando terroristas blancos bombardean una iglesia negra y matan a cinco niños negros, eso es un acto

of individual racism, widely deplored by most segments of the society.

de racismo individual, ampliamente deplorado por la mayoría de los segmentos de la sociedad.

But when in that same city – Birmingham, Alabama – five hundred black babies die

Pero cuando en esa misma ciudad -Birmingham, Alabama- quinientos bebés negros mueren

each year because of the lack of proper food, shelter and medical facilities, and thousands

cada año por la falta de alimentos adecuados, albergue e instalaciones médicas, y miles

more are destroyed and maimed physically, emotionally and intellectually because of

más son destruidos y mutilados física, emocional e intelectualmente debido a las

conditions of poverty and discrimination in the black community, that is a function of

condiciones de pobreza y discriminación. en la comunidad negra, eso es una función del

institutional racism.”

racismo institucional”.

The ‘ism’ suffix is used to create a noun showing an action or practice, principles,

El sufijo 'ismo' se usa para crear un sustantivo que muestra una acción o práctica, principios,

doctrines.

doctrinas.

We have racism, ageism, sexism, ableism.

Tenemos racismo, discriminación por edad, sexismo, capacitismo.

These all mean discrimination against.

Todo esto significa discriminación contra.

Against older people, women, and discrimination in favor of able-bodied people.

Contra las personas mayores, las mujeres y la discriminación a favor de las personas sin discapacidad.

But not all ‘isms’ mean discrimination.

Pero no todos los 'ismos' significan discriminación.

You have baptism, a practice in the Christian church of sprinkling water on, or immersing

Tienes el bautismo, una práctica en la iglesia cristiana de rociar agua o sumergir a

someone in water, symbolizing purification and admission into the Christian church.

alguien en agua, que simboliza la purificación y la admisión en la iglesia cristiana.

You have activism – the action of campaigning to bring about political or social change.

Tienes activismo: la acción de hacer campaña para lograr un cambio político o social.

There are over 800 words in English with the –ism suffix.

Hay más de 800 palabras en inglés con el sufijo –ismo.

But the one most prominent in American conversation right now is racism, and how as a nation we

Pero el más prominente en la conversación estadounidense en este momento es el racismo y cómo como nación

can recognize it, understand it, and grow to a place beyond it.

podemos reconocerlo, entenderlo y crecer a un lugar más allá de él.

Next week we will continue our summer mission of learning English with movies, and the movie

La próxima semana continuaremos con nuestra misión de verano de aprender inglés con películas, y la película

we’ll be looking at is A Star is Born.

que veremos es Ha nacido una estrella.

Lady Gaga is going to help you understand how Americans use reductions and linking in

Lady Gaga lo ayudará a comprender cómo los estadounidenses usan las reducciones y los enlaces de

a way that can help you understand Americans better, and also be more easily understood

una manera que puede ayudarlo a comprender mejor a los estadounidenses y también a que lo entiendan más fácilmente

when you’re speaking English.

cuando habla inglés.

Thank you all so much for joining me here, I love teaching you English.

Muchas gracias a todos por acompañarme aquí, me encanta enseñarles inglés.

I make new videos every Tuesday and I invite you to subscribe, we’d love to have you

Hago nuevos videos todos los martes y te invito a suscribirte, nos encantaría tenerte

as a part of our community.

como parte de nuestra comunidad.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.