George Floyd, Racism, and Protests in America⎢English Lesson

If you live in the US or you follow the news on the US, undoubtedly you’ve seen that

あなたが米国に住んでいるか、米国のニュースをフォローしているなら 、間違いなく、ミネソタ州の警察官の手

Americans are protesting all across the country in response to the death of George Floyd at

によるジョージフロイドの死に応えて、アメリカ人が全国で抗議しているのを見たことがあるでしょう

the hands of a Minnesota police officer.

。

And as a non-native speaker of English, perhaps you’re seeing a slew of new terms.

そして、英語を母国語としない人として、おそらく あなたはたくさんの新しい用語を見ているでしょう。 たとえば

What is the difference between a protest, a riot, and looting, for example.

、抗議、暴動、略奪の違いは何ですか 。

Today we’re going to go over some terms that you’ll be seeing in the news cycle

今日は、アメリカの現在の出来事についてのニュースサイクルで目にするいくつかの用語 について説明します

about the current events in America.

。

We’ll talk about different kinds of racism and the ‘ism’ suffix.

さまざまな種類の人種差別 と「主義」の接尾辞について説明します。

Stick with me.

私に固執しなさい。

I did have another “Learn English with Movies” video planned for today, but we’ll just

今日は別の「映画で英語を学ぶ」 ビデオを計画していましたが、

push that to next week.

それを来週にプッシュします。

George Floyd was 46 years old when he was suspected of using a counterfeit $20 bill.

ジョージ・フロイドは 、偽の20ドルの請求書を使用した疑いがあるとき46歳でした。

What does counterfeit mean?

偽造とはどういう意味ですか？

It simply means fake.

それは単に偽物を意味します。

You’ll notice that Americans will usually drop the first T there because it comes after

アメリカ人は通常 、最初のTがNの後に来るため、そこにドロップすることに気付くでしょう

an N.

。

This is true of words like ‘internet’ and ‘interview’ as well.

これは、「インターネット」 や「インタビュー」などの単語にも当てはまります。

Counterfeit, counterfeit.

偽造、偽造。

On May 25, a group of police officers in Minneapolis, Minnesota apprehended him and took a series

5月25日、ミネソタ州ミネアポリスの警察官のグループが 彼を逮捕し

of actions that violated the policies of their police department.

、警察署の方針に違反する一連の行動を取りました 。

We’re going to talk about the words ‘policy and police’ in a moment.

「政策と警察」という言葉については、すぐに話します 。

One officer knelt on his neck for almost nine minutes, which killed him, in broad daylight,

ある警官は約9分間首をひざまずき、 白昼の中

with witnesses taking video, with George Floyd saying, “I can’t breathe”, with witnesses

で、目撃者がビデオを撮り、ジョージ・フロイド が「息ができない」と言い、目撃者が「息ができない」と言って、彼を殺した

saying “he can’t breathe”.

。

And so in news stories about what has happened and what is happening, you might see the phrases

そのため、何が起こったのか 、何が起こっているのかについてのニュース記事では、

‘excessive force’ or ‘police brutality’.

「過度の力」または「警察の残虐行為」というフレーズが見られる場合があります。

But first let’s talk about the words ‘police’ and ‘policy’.

しかし、最初に「警察」と「政策」という言葉について話しましょう 。

They both come from the Greek word ‘polis’.

どちらもギリシャ語の「ポリス」に由来しています。

Polis, I’m probably not saying that completely right, but it’s the Greek word which means

ポリス、私はおそらくそれが完全に正しいとは言いません が、それはギリシャ語で

a city-state, citizenship, a group of people all governed by the same government.

、都市国家、市民権、 すべて同じ政府によって統治されている人々のグループを意味します。

‘Police’, we have second syllable stress, first vowel is a schwa.

「警察」、2番目の音節の強勢があり、 最初の母音はシュワです。

Police.

警察。

Policy, we have first syllable stress, and the vowel is the AH as in FATHER vowel.

ポリシーでは、最初の音節強勢があり 、母音はFATHER母音と同様にAHです。

Police, policy.

警察、政策。

Only one letter is different, but the pronunciation is quite different.

1文字だけ違いますが、発音 はかなり異なります。

Police, policy.

警察、政策。

A policy is a course of action adopted by a government of a governing body.

ポリシーは、統治機関の政府によって採用された一連の行動 です。

So you might have heard the term foreign policy – each President puts his or her own spin

したがって、外交政策という用語を聞いたことがあるかもしれません。 各大統領は、外交政策に独自のスピン

on foreign policy.

をかけています。

In the case of the Minnesota police department, it’s the course of action, the steps, the

ミネソタ州の警察署の場合、 それは勤務中の行動方針、手順、

rules of how to do things, when on duty.

物事のやり方の規則です。

The policy.

ポリシー。

You might also see this at work: what is your sick leave policy, that means what are the

また、これが機能していることもわかります。 病気休暇のポリシーは何ですか。つまり

rules about when or how long a worker can take off when they’re sick.

、労働者が病気になったときにいつ、どのくらいの期間離陸できるかについての規則は何 ですか。

Or, I was late for a dentist appointment the other day and I called ahead, and I said,

または、先日歯科医の予約に 遅れて電話をかけ、

“what is your late policy?”

「あなたの遅れた方針は？」と言いました。

That is, how late can I still show up and see the dentist.

つまり、私はまだどのくらい遅く現れて歯科医に会うことができますか 。

Other related words with this root: politics, metropolis, which is a large city, or metropolitan,

このルーツに関連する他の言葉：政治、 大都市である大都市、または大都市

a characteristic of a metropolis, especially in culture, sophistication, accepting a wide

の特徴である大都市、 特に文化、洗練、多種

variety of people and ideas.

多様な人々やアイデアを受け入れる。

She became very metropolitan after moving to New York City.

彼女はニューヨーク市に引っ越した後、非常に大都市になりました 。

Police force has two different meanings.

警察には2つの異なる意味があります。

It can mean the group of officers all working for the same unit, a city, a county, for example.

これは 、たとえば、市、郡など、すべて同じユニットで働く役員のグループを意味する場合があります。

She’s a member of the Philadelphia police force.

彼女はフィラデルフィア警察のメンバーです 。

But it also means force, action, to get somebody to do something, physically.

しかし、それはまた、誰かに物理的に何かをさせるための力、行動を意味 します。

How do you force them?

どのようにそれらを強制しますか？

Police force.

警察力。

So when an officer is arresting a citizen, what kind of force is needed?

では、警官が市民を逮捕するとき、 どのような力が必要なのでしょうか。

Maybe no force at all.

たぶん、まったく力がありません。

Or maybe the citizen struggles or resists and the officer uses some force.

あるいは、市民が奮闘したり抵抗 したりして、将校が何らかの力を行使するかもしれません。

Was it appropriate force or was it excessive force?

それは適切な力でしたか、それとも過度の 力でしたか？

Excessive meaning more than you need.

必要以上の過剰な意味。

Excessive force, in the case of George Floyd.

ジョージ・フロイドの場合、過度の力。

The officer did not need to kneel on his neck for eight minutes to make the arrest, but

警官は逮捕するために8分間首をひざまずく必要はなかったが、ひざまずい

did.

た。

And this is the definition of police brutality.

そして、これが警察の残虐行為の定義です。

When officers use excessive force against a citizen.

役員が市民に対して過度の力を行使する場合 。

And this actually doesn’t have to be physical force against a person.

そして、これは実際には人に対する物理的な力である必要はありません 。

It can be verbal harassment, it can be property damage.

それは言葉による嫌がらせである可能性があり、物的損害である可能性があります 。

So this brings us to the outrage of many of the citizens of the United States, myself

ですから、これは私を含め、米国市民の多くの怒りに私たちをもたらし

included.

ます。

And we’ll get to the protests in a moment, but first I want to say that I am disabling

そして、すぐに抗議行動に取り掛かります が、最初に、あなたがおそらくすでに見つけているので、私はこのビデオへのコメントを無効にしていると言いたいです

comments for this video as you have probably already found.

。

Why?

なんで？

Social media comment sections can be a place where our worst selves come out.

ソーシャルメディアのコメントセクションは 、私たちの最悪の自分が出てくる場所になる可能性があります。

We can become very polarized.

私たちは非常に二極化する可能性があります。

Polarized means sharply divided.

偏光とは、鋭く分割されていることを意味します。

And I’ve decided for myself that I don’t want to police the comments of the video.

そして、私は自分自身 で、ビデオのコメントを取り締まりたくないと決めました。

Here I’m using the word ‘police’ as a verb, meaning to regulate or control.

ここでは、動詞として「警察」という言葉を使用してい ます。これは、規制または管理することを意味します。

If people get really nasty with each other in comments, which has happened before, I

以前に起こったコメントで人々が本当に嫌な思いをした場合 、

don’t want to get in there and decide if some people have crossed the line, that means

私はそこに入って、 一部の人々が境界線を越えたかどうかを判断したくありません

go too far, like with negativity or insults.

。つまり、否定的または侮辱のように行き過ぎです。

There are lots of places where you can read about happened, what is happening, and commentary

起こったこと、起こっていること、そしてそれについての解説

on that.

を読むことができる場所はたくさんあります。 コメントを残し

There are lots of places where you can go leave your comments.

て行けるところはたくさんあり ます。

And I do encourage you to take in different media, different voices discussing what’s

そして、私はあなたが米国で何が起こっているかを議論するさまざまなメディア、さまざまな声を取り入れることをお勧めします

happening in the US.

。

I think expanding our perspective is extremely important right now.

今、視野を広げることは非常に重要だと思い ます。

So many Americans are very angry.

非常に多くのアメリカ人が非常に怒っています。

And one of the ways that Americans can express this is through protest.

そして、アメリカ人がこれを表現することができる方法の1つは、 抗議を通してです。

The right to do this was established in the first amendment, here’s a quote: “the

これを行う権利は、 最初の修正で確立されました。引用は次のとおりです。「

right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress

人々が平和的に集まり、 政府に不満の是正を請願する権利

of grievances.”

」。

To gather to let it be known, we don’t like the ways this is being done.

それを知らせるために集まるために、私たちは これが行われている方法が好きではありません。

And so in the days since May 25th there have been protests against policing policies and

そして、5月25日以降の数日間、 警察の政策と人種差別に対する抗議がありました

racism.

。

We’ll talk about racism in a minute.

人種差別についてはすぐに話します。

Large groups of people are gathering, marching, holding signs, chanting.

大勢の人々が集まり、行進し、 看板を掲げ、詠唱しています。

And some of those protests have ended in destruction.

そして、それらの抗議のいくつかは破壊に終わった。

So a riot is different from a protest in that it’s when a group turns violent.

したがって、暴動は、グループが暴力的になるときであるという点で、抗議とは異なり ます。

Burning things for example.

たとえば、物を燃やす。

And then looting is when people break into storefronts and steal what’s there.

そして略奪とは、人々が 店先に侵入してそこにあるものを盗むことです。

And right now, both riots and looting are happening in addition to the peaceful, emotionally

そして今 、平和的で感情的な抗議に加えて、暴動と略奪の両方が起こってい

charged protests.

ます。

The amount of people looting, or causing destruction, is much smaller than the groups that are peacefully

略奪したり破壊を引き起こしたりする人々の 数は、平和的に抗議しているグループよりもはるかに少ないです

protesting.

。

And, at least in Philadelphia, where I live, the rioting has largely subsided though the

そして、少なくとも私が住んでいるフィラデルフィアでは 、抗議行動は続いているものの、暴動はおおむね鎮静化しています

protests continue.

。

This is due in part to a curfew.

これは一部、夜間外出禁止令によるものです。

A curfew is a time at which you must be inside.

門限はあなたが中にいなければならない時間です。

Lots of teenagers have curfews imposed on them by their parents, but occasionally a

多くの10代の若者は、両親から夜間外出禁止令を 課されてい

city will have an issue where it will issue a curfew where it asks all citizens to remain

ますが、都市では 、夜間外出禁止令が発行され、すべての市民に一定時間後に家にいるように求めるという問題が発生する場合があり

at home after a certain hour.

ます。

For us, that’s 6pm right now.

私たちにとって、それは今の午後6時です。

These protests and riots are bringing to the forefront of the American conversation the

これらの抗議と暴動は

deep hurt and wrongs caused by racism.

、人種差別によって引き起こされた深い傷と過ちをアメリカの会話の最前線にもたらしています。 ミネアポリスでは、過去5年間に黒人に対する

There was a study done on the use of police force against black people in Minneapolis

警察の使用に関する調査が行われ、 黒人

over the last five years, and it was found that police force against black people was

used seven times more than police force against white people.

に対する警察は白人に対する警察の7倍の割合で使用されていることがわかりました 。

Racism is defined as prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of

人種差別とは、

a different race based on the belief that one's own race is superior, that racial differences

自分の人種が優れている、人種の違い

produce an inherent superiority of a particular race.

が特定の人種に固有の優位性を生み出すという信念に基づいて、異なる人種の誰かに対して向けられた偏見、差別、または敵対行為として定義され ます。

A white supremacist is a person who believes that the white race is inherently superior

白人至上主義者とは 、白人は本質的

to other races and that white people should have control over people of other races.

に他の人種よりも優れており、白人 は他の人種の人々を支配するべきであると信じている人です。

Now, the policy and doctrines of the United States of America state that all men (and

現在、アメリカ合衆国の政策と教義は 、すべての男性（および

women) are created equal.

女性）が平等に作られていると述べています。

But due to racism and systemic racism, that’s not how life plays out.

しかし、人種差別と体系的な人種差別のために、それ は人生がうまくいく方法ではありません。

Systemic racism is also known as institutional racism.

体系的な人種差別は、制度的人種差別としても知られてい ます。

What is it?

それは何ですか？

It’s different than individual racism, which is easier to see and understand.

それ は、見やすく理解しやすい個人の人種差別とは異なります。

A quote from “Black Power, the politics of Liberation” gives two examples to show

「解放の政治であるブラックパワー」からの引用は

the difference between individual racism and institutional racism.

、個人の人種差別と制度的人種差別の違いを示す2つの例を示してい ます。

This is a quote:

これは引用です。

“When white terrorists bomb a black church and kill five black children, that is an act

「白人のテロリストが黒人教会を爆撃し、 5人の黒人の子供を殺したとき、それは社会の

of individual racism, widely deplored by most segments of the society.

ほとんどのセグメントによって広く嘆かわしい個人の人種差別の行為です 。

But when in that same city – Birmingham, Alabama – five hundred black babies die

しかし、同じ都市であるアラバマ州バーミンガムで

each year because of the lack of proper food, shelter and medical facilities, and thousands

は、適切な食糧、避難所、医療施設が不足しているために毎年500人の黒人の赤ちゃんが亡くなり 、貧困と差別の状況のためにさらに数千人が

more are destroyed and maimed physically, emotionally and intellectually because of

破壊され、肉体的、精神 的、知的に傷つけられています

conditions of poverty and discrimination in the black community, that is a function of

。 黒人コミュニティでは、それは

institutional racism.”

制度的人種差別の機能です。」

The ‘ism’ suffix is used to create a noun showing an action or practice, principles,

「ism」接尾辞は 、行動または実践、原則、教義を示す名詞を作成するために使用されます

doctrines.

。

We have racism, ageism, sexism, ableism.

人種差別、年齢差別、性差別、障害者差別があります。

These all mean discrimination against.

これらはすべて、に対する差別を意味します。

Against older people, women, and discrimination in favor of able-bodied people.

高齢者、女性、そして 健常者を支持する差別に対して。

But not all ‘isms’ mean discrimination.

しかし、すべての「主義」が差別を意味するわけではありません。

You have baptism, a practice in the Christian church of sprinkling water on, or immersing

あなたにはバプテスマがあります。これは、キリスト教の 教会で

someone in water, symbolizing purification and admission into the Christian church.

、浄化とキリスト教の教会への入場を象徴する、水をまき散らす、または誰かを水に浸すという慣習 です。

You have activism – the action of campaigning to bring about political or social change.

あなたには行動主義があります– 政治的または社会的変化をもたらすためのキャンペーンの行動です。

There are over 800 words in English with the –ism suffix.

英語には –ism接尾辞が付いた800以上の単語があります。

But the one most prominent in American conversation right now is racism, and how as a nation we

しかし、現在のアメリカの会話で最も顕著なの は人種差別であり、国として私たち

can recognize it, understand it, and grow to a place beyond it.

がそれを認識し、理解し、 それを超えた場所に成長する方法です。

Next week we will continue our summer mission of learning English with movies, and the movie

来週は映画で英語を学ぶという夏の使命を継続します。私たち

we’ll be looking at is A Star is Born.

が見ている映画は「アリー/スター誕生」です。

Lady Gaga is going to help you understand how Americans use reductions and linking in

レディーガガは、

a way that can help you understand Americans better, and also be more easily understood

アメリカ人がアメリカ人をよりよく理解するのに役立つ方法で削減とリンクをどのように使用しているかを理解するのに役立ち

when you’re speaking English.

ます。また、英語を話すときにも理解しやすくなります。

Thank you all so much for joining me here, I love teaching you English.

ここに参加してくれて ありがとう。英語を教えるのが大好きです。

I make new videos every Tuesday and I invite you to subscribe, we’d love to have you

私は毎週火曜日に新しい動画を作成してい ます。ぜひチャンネル登録してください

as a part of our community.

。コミュニティに参加していただきたいと思います。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

それだけです。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうござい ます。