AMERICAN SLANG: DOPE, SAVAGE, HYPE

Yo, this is dope! Check it, it’s the summer of slang.

يو ، هذا مخدر! تحقق من ذلك ، إنه صيف العامية.

Today you’re learning 3 new slang words: dope, savage, and hype.

اليوم أنت تتعلم 3 كلمات عامية جديدة: مخدر ، وحشي ، وضجيج.

Slang is something that changes a lot,

العامية هي شيء يتغير كثيرًا ،

a term may only be in use for a year or two.

قد يكون المصطلح قيد الاستخدام لمدة عام أو عامين فقط.

‘Dope’ is something that was around way back when I was a kid,

"Dope" شيء كان موجودًا في طريق العودة عندما كنت طفلاً ،

so I thought it has passed.

لذلك اعتقدت أنه قد انتهى.

But a friend of mine said he heard his son use it the other day,

لكن صديقًا لي قال إنه سمع ابنه يستخدمه في اليوم الآخر ،

and then I noticed on the HBO series GIRLS,

ثم لاحظت في سلسلة HBO GIRLS

that it was used twice in episode 1 of season 6.

أنه تم استخدامه مرتين في الحلقة 1 من الموسم 6.

So it’s definitely still in use.

لذلك فهو بالتأكيد لا يزال قيد الاستخدام.

It’s used as an adjective to mean cool, awesome, great.

إنها تستخدم كصفة لتعني رائعًا ، رائعًا ، رائعًا.

Jay-Z’s new album is dope.

ألبوم جاي زي الجديد مخدر.

Dope shoes!

أحذية مخدر!

It can also mean drugs.

يمكن أن تعني أيضًا الأدوية.

It’s a little outdated, this use for it,

إنه قديم بعض الشيء ، هذا الاستخدام له ،

as far as marijuana, but it’s still used for narcotics like heroin.

بقدر ما هو الماريجوانا ، لكنه لا يزال يستخدم للمخدرات مثل الهيروين.

She does what she can to get more dope.

تفعل ما في وسعها للحصول على المزيد من المنشطات. يتم

It’s also used as a verb, doping,

استخدامه أيضًا كفعل ، المنشطات ،

in sports to talk about athletes who take steroids, illegally, to enhance performance.

في الرياضة للتحدث عن الرياضيين الذين يتناولون المنشطات ، بشكل غير قانوني ، لتحسين الأداء.

Doping has been a big problem in American baseball.

كانت المنشطات مشكلة كبيرة في لعبة البيسبول الأمريكية.

Lance Armstrong has admitted to doping.

اعترف لانس ارمسترونغ بتناول المنشطات.

Savage.

متوحش. يتم

This is used when someone is bold,

استخدام هذا عندما يكون شخص ما جريئًا ،

doesn’t care about consequences.

ولا يهتم بالعواقب.

Someone might also use the term ‘bada---' you get the point.

قد يستخدم شخص ما أيضًا مصطلح "بادا ---" تحصل على هذه النقطة.

It can also be used if you did something hard, something other people wouldn’t do,

يمكن استخدامه أيضًا إذا فعلت شيئًا صعبًا ، شيئًا ما لن يفعله الآخرون ،

and you did it really well, making it look easy.

وقمت به بشكل جيد حقًا ، مما يجعل الأمر يبدو سهلاً.

Like the guy who recently climbed the face of El Capitan without ropes.

مثل الرجل الذي تسلق مؤخرًا وجه إل كابيتان بدون حبال.

That was savage.

كان ذلك وحشيًا.

It can be used in terms of an insult.

يمكن استخدامه من حيث الإهانة.

If someone insults you and you come up with a great comeback,

إذا أهانك أحدهم وأتيت بعودة رائعة ،

and insult them even more than they insulted you,

وأهانته أكثر مما أهانك ،

someone might say: That was savage.

فقد يقول أحدهم: كان ذلك وحشيًا.

So, it’s a positive thing you might say.

لذلك ، هذا شيء إيجابي قد تقوله.

You’re complimenting someone on doing something really well.

أنت تمدح شخصًا ما لفعله شيئًا جيدًا حقًا.

Hype. This means excited.

الضجيج. هذا يعني متحمس.

I’m so hype! We’re going to Disneyland tomorrow.

أنا ضجيج جدا! سنذهب إلى ديزني لاند غدًا.

You’re really looking forward to it.

أنت تتطلع إليه حقًا.

You’re pumped up for it.

أنت متحمس لذلك.

I’m so hype for the state finals.

أنا ضجيج جدا لنهائيات الدولة.

You’re pumped, excited, you’re ready to play.

أنت متحمس ، متحمس ، أنت جاهز للعب.

Both ‘dope’ and ‘hype’ are 1-syllable words that end in P.

كل من "dope" و "hype" عبارة عن كلمات من مقطع لفظي واحد تنتهي بـ P.

You may hear Americans dropping the release: dope--- dope--- dope--- dope---

قد تسمع الأمريكيين يسقطون الإصدار: dope --- dope --- dope --- dope -

I’m so hype!

أنا ضجيج للغاية!

But you don’t have to make it a heavy P: pp— hype— hype—

ولكن ليس عليك أن تجعلها شديدة الصعوبة: الضجيج والضجيج -

Not a strong escape of air. It should be very light or it might be skipped.

ليس هروبًا قويًا للهواء. يجب أن يكون خفيفًا جدًا أو قد يتم تخطيه.

Dope.

منشط.

Hype.

الضجيج.

When should you use slang?

متى يجب استخدام العامية؟

I went over that in Summer of Slang video 2.

لقد تجاوزت ذلك في فيديو Summer of Slang 2.

So click here to check out all the videos in that series.

لذا انقر هنا للتحقق من جميع مقاطع الفيديو في تلك السلسلة.