AMERICAN SLANG: DOPE, SAVAGE, HYPE

Yo, this is dope! Check it, it’s the summer of slang.

Yo, đây là dope! Kiểm tra xem, đó là mùa hè của tiếng lóng.

Today you’re learning 3 new slang words: dope, savage, and hype.

Hôm nay bạn đang học 3 từ lóng mới: dope, man rợ và cường điệu.

Slang is something that changes a lot,

Tiếng lóng là thứ thay đổi rất nhiều,

a term may only be in use for a year or two.

một thuật ngữ có thể chỉ được sử dụng trong một hoặc hai năm.

‘Dope’ is something that was around way back when I was a kid,

'Dope' là thứ đã có từ khi tôi còn là một đứa trẻ,

so I thought it has passed.

vì vậy tôi nghĩ nó đã qua rồi.

But a friend of mine said he heard his son use it the other day,

Nhưng một người bạn của tôi nói rằng anh ấy đã nghe thấy con trai mình sử dụng nó vào ngày hôm trước,

and then I noticed on the HBO series GIRLS,

và sau đó tôi nhận thấy trên sê-ri HBO GIRLS,

that it was used twice in episode 1 of season 6.

rằng nó đã được sử dụng hai lần trong tập 1 của phần 6.

So it’s definitely still in use.

Vì vậy, nó chắc chắn vẫn được sử dụng.

It’s used as an adjective to mean cool, awesome, great.

Nó được sử dụng như một tính từ có nghĩa là tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời.

Jay-Z’s new album is dope.

Album mới của Jay-Z là dope.

Dope shoes!

Giày búp bê!

It can also mean drugs.

Nó cũng có thể có nghĩa là thuốc.

It’s a little outdated, this use for it,

Nó hơi lỗi thời, cách sử dụng này

as far as marijuana, but it’s still used for narcotics like heroin.

đối với cần sa, nhưng nó vẫn được sử dụng cho các chất gây nghiện như heroin.

She does what she can to get more dope.

Cô ấy làm những gì có thể để có thêm dope.

It’s also used as a verb, doping,

Nó cũng được sử dụng như một động từ, doping,

in sports to talk about athletes who take steroids, illegally, to enhance performance.

trong thể thao để nói về các vận động viên sử dụng steroid một cách bất hợp pháp để nâng cao thành tích.

Doping has been a big problem in American baseball.

Doping đã là một vấn đề lớn trong bóng chày Mỹ.

Lance Armstrong has admitted to doping.

Lance Armstrong đã thừa nhận sử dụng doping.

Savage.

Độc ác.

This is used when someone is bold,

Điều này được sử dụng khi ai đó táo bạo,

doesn’t care about consequences.

không quan tâm đến hậu quả.

Someone might also use the term ‘bada---' you get the point.

Ai đó cũng có thể sử dụng thuật ngữ 'bada---' bạn hiểu ý.

It can also be used if you did something hard, something other people wouldn’t do,

Nó cũng có thể được sử dụng nếu bạn đã làm điều gì đó khó khăn, điều mà người khác sẽ không làm

and you did it really well, making it look easy.

và bạn đã làm nó rất tốt, khiến nó trông có vẻ dễ dàng.

Like the guy who recently climbed the face of El Capitan without ropes.

Giống như anh chàng gần đây đã leo lên mặt El Capitan mà không cần dây thừng.

That was savage.

Điều đó thật man rợ.

It can be used in terms of an insult.

Nó có thể được sử dụng trong điều khoản của một sự xúc phạm.

If someone insults you and you come up with a great comeback,

Nếu ai đó lăng mạ bạn và bạn trở lại một cách tuyệt vời,

and insult them even more than they insulted you,

và xúc phạm họ thậm chí còn hơn cả họ xúc phạm bạn,

someone might say: That was savage.

ai đó có thể nói: Điều đó thật dã man.

So, it’s a positive thing you might say.

Vì vậy, đó là một điều tích cực mà bạn có thể nói.

You’re complimenting someone on doing something really well.

Bạn đang khen ai đó làm điều gì đó thực sự tốt.

Hype. This means excited.

thổi phồng. Điều này có nghĩa là vui mừng.

I’m so hype! We’re going to Disneyland tomorrow.

Tôi rất cường điệu! Chúng tôi sẽ đến Disneyland vào ngày mai.

You’re really looking forward to it.

Bạn đang thực sự mong chờ nó.

You’re pumped up for it.

Bạn được bơm lên cho nó.

I’m so hype for the state finals.

Tôi rất phấn khích cho trận chung kết cấp bang.

You’re pumped, excited, you’re ready to play.

Bạn hào hứng, phấn khích, bạn đã sẵn sàng để chơi.

Both ‘dope’ and ‘hype’ are 1-syllable words that end in P.

Cả 'dope' và 'hype' đều là những từ có 1 âm tiết kết thúc bằng P.

You may hear Americans dropping the release: dope--- dope--- dope--- dope---

Bạn có thể nghe thấy người Mỹ thả bản phát hành: dope--- dope--- dope--- dope---

I’m so hype!

Tôi rất cường điệu!

But you don’t have to make it a heavy P: pp— hype— hype—

Nhưng bạn không cần phải làm cho nó nặng nề P: pp— cường điệu— cường điệu—

Not a strong escape of air. It should be very light or it might be skipped.

Không thoát khí mạnh. Nó phải rất nhẹ hoặc nó có thể bị bỏ qua.

Dope.

Gây nghiện.

Hype.

thổi phồng.

When should you use slang?

Khi nào bạn nên sử dụng tiếng lóng?

I went over that in Summer of Slang video 2.

Tôi đã xem qua phần đó trong video Summer of Slang 2.

So click here to check out all the videos in that series.

Vì vậy, hãy nhấp vào đây để xem tất cả các video trong chuỗi video đó.