AMERICAN SLANG: DOPE, SAVAGE, HYPE

Yo, this is dope! Check it, it’s the summer of slang.

요, 이건 쩔어! 확인해보세요, 속어의 여름입니다.

Today you’re learning 3 new slang words: dope, savage, and hype.

오늘 여러분은 3개의 새로운 속어를 배우게 됩니다: dope, savage, and hype.

Slang is something that changes a lot,

속어는 많이 변하는 것으로,

a term may only be in use for a year or two.

용어는 1~2년 동안만 사용할 수 있습니다.

‘Dope’ is something that was around way back when I was a kid,

'쩔어'는 어릴 적부터 있던 것들이라

so I thought it has passed.

지나간 줄 알았다.

But a friend of mine said he heard his son use it the other day,

하지만 내 친구는 요 전날 그의 아들이 그것을 사용하는 것을 들었고

and then I noticed on the HBO series GIRLS,

HBO 시리즈 GIRLS에서

that it was used twice in episode 1 of season 6.

시즌 6의 에피소드 1에서 두 번 사용되었다는 것을 알았습니다.

So it’s definitely still in use.

그래서 여전히 사용 중입니다.

It’s used as an adjective to mean cool, awesome, great.

멋지다, 굉장하다, 대단하다 등의 형용사로 쓰입니다.

Jay-Z’s new album is dope.

Jay-Z의 새 앨범은 끝내줍니다.

Dope shoes!

마약 신발!

It can also mean drugs.

마약을 의미하기도 합니다.

It’s a little outdated, this use for it,

이것은 약간 구식이며

as far as marijuana, but it’s still used for narcotics like heroin.

마리화나까지 사용되지만 여전히 헤로인과 같은 마약에 사용됩니다.

She does what she can to get more dope.

그녀는 더 많은 마약을 얻기 위해 할 수 있는 일을 합니다.

It’s also used as a verb, doping,

또한

in sports to talk about athletes who take steroids, illegally, to enhance performance.

경기력 향상을 위해 불법적으로 스테로이드를 복용하는 운동선수에 대해 이야기하기 위해 스포츠에서 도핑이라는 동사로도 사용됩니다.

Doping has been a big problem in American baseball.

도핑은 미국 야구에서 큰 문제였습니다 .

Lance Armstrong has admitted to doping.

랜스 암스트롱이 도핑 사실을 인정했다.

Savage.

야만적인.

This is used when someone is bold,

누군가 대담하고

doesn’t care about consequences.

결과에 신경 쓰지 않을 때 사용됩니다.

Someone might also use the term ‘bada---' you get the point.

누군가는 'bada---'라는 용어를 사용할 수도 있습니다.

It can also be used if you did something hard, something other people wouldn’t do,

다른 사람이 하지 않는 어려운 일을 했고,

and you did it really well, making it look easy.

정말 잘해서 쉽게 보일 때도 사용할 수 있습니다.

Like the guy who recently climbed the face of El Capitan without ropes.

최근에 로프 없이 엘 캐피탄의 표면을 등반한 사람처럼.

That was savage.

그것은 야만적이었습니다.

It can be used in terms of an insult.

모욕의 의미로 사용할 수 있습니다.

If someone insults you and you come up with a great comeback,

누군가가 당신을 모욕하고 당신이 대단한 반발을 내세우고

and insult them even more than they insulted you,

그들이 당신을 모욕한 것보다 더 그들을 모욕한다면

someone might say: That was savage.

누군가는 이렇게 말할 수 있습니다.

So, it’s a positive thing you might say.

그래서 당신이 말할 수있는 긍정적 인 것입니다.

You’re complimenting someone on doing something really well.

누군가를 정말 잘했다고 칭찬하는 것입니다.

Hype. This means excited.

과대 광고. 이것은 흥분을 의미합니다.

I’m so hype! We’re going to Disneyland tomorrow.

나는 너무 과대 광고입니다! 우리는 내일 디즈니랜드에 갈 것입니다.

You’re really looking forward to it.

정말 기대됩니다.

You’re pumped up for it.

당신은 그것을 위해 펌핑되었습니다.

I’m so hype for the state finals.

주 결승전이 너무 기대됩니다.

You’re pumped, excited, you’re ready to play.

당신은 펌핑, 흥분, 당신은 재생할 준비가되었습니다.

Both ‘dope’ and ‘hype’ are 1-syllable words that end in P.

'dope'와 'hype'는 둘 다 P로 끝나는 1음절 단어입니다.

You may hear Americans dropping the release: dope--- dope--- dope--- dope---

미국인들이 릴리스를 생략하는 것을 들을 수 있습니다

I’m so hype!

.

But you don’t have to make it a heavy P: pp— hype— hype—

그러나 당신은 그것을 무거운 P로 만들 필요가 없습니다

Not a strong escape of air. It should be very light or it might be skipped.

. 매우 가벼워야 합니다. 그렇지 않으면 건너뛸 수 있습니다.

Dope.

마약.

Hype.

과대 광고.

When should you use slang?

속어는 언제 사용해야 합니까?

I went over that in Summer of Slang video 2.

나는 Summer of Slang 비디오 2에서 그것을 다루었습니다.

So click here to check out all the videos in that series.

따라서 해당 시리즈의 모든 비디오를 확인하려면 여기를 클릭하십시오.