AMERICAN SLANG: DOPE, SAVAGE, HYPE

Yo, this is dope! Check it, it’s the summer of slang.

Yo, bu harika! Kontrol et, argo yazı geldi.

Today you’re learning 3 new slang words: dope, savage, and hype.

Bugün 3 yeni argo kelime öğreniyorsunuz: dope, wild ve hype.

Slang is something that changes a lot,

Argo çok değişen bir şeydir,

a term may only be in use for a year or two.

bir terim ancak bir veya iki yıl kullanımda olabilir.

‘Dope’ is something that was around way back when I was a kid,

'Uyuşturucu', ben çocukken çok eskilerde olan bir şeydi ,

so I thought it has passed.

bu yüzden geçtiğini düşündüm.

But a friend of mine said he heard his son use it the other day,

Ama bir arkadaşım geçen gün oğlunun kullandığını duyduğunu söyledi

and then I noticed on the HBO series GIRLS,

ve sonra HBO dizisi GIRLS'da

that it was used twice in episode 1 of season 6.

6. sezonun 1. bölümünde iki kez kullanıldığını fark ettim.

So it’s definitely still in use.

Yani kesinlikle hala kullanılıyor.

It’s used as an adjective to mean cool, awesome, great.

Havalı, harika, harika anlamında bir sıfat olarak kullanılır .

Jay-Z’s new album is dope.

Jay-Z'nin yeni albümü harika.

Dope shoes!

Uyuşturucu ayakkabıları!

It can also mean drugs.

Uyuşturucu anlamına da gelebilir. Esrar

It’s a little outdated, this use for it,

için bu kullanım biraz modası geçmiş

as far as marijuana, but it’s still used for narcotics like heroin.

, ancak yine de eroin gibi narkotikler için kullanılıyor.

She does what she can to get more dope.

Daha fazla uyuşturucu almak için elinden geleni yapıyor.

It’s also used as a verb, doping,

Ayrıca

in sports to talk about athletes who take steroids, illegally, to enhance performance.

sporda performansı artırmak için yasa dışı yollardan steroid alan sporcular hakkında konuşmak için doping fiili olarak kullanılır.

Doping has been a big problem in American baseball.

Doping, Amerikan beyzbolunda büyük bir sorun olmuştur .

Lance Armstrong has admitted to doping.

Lance Armstrong doping yaptığını itiraf etti.

Savage.

Vahşi.

This is used when someone is bold,

Bu, birisi cesur olduğunda,

doesn’t care about consequences.

sonuçları umursamadığında kullanılır.

Someone might also use the term ‘bada---' you get the point.

Birisi 'bada ---' terimini de kullanabilir, anladınız.

It can also be used if you did something hard, something other people wouldn’t do,

Ayrıca, zor bir şey yaptıysanız, diğer insanların yapmayacağı bir şey yaptıysanız

and you did it really well, making it look easy.

ve bunu gerçekten iyi yaptıysanız, kolaymış gibi göründüyseniz de kullanılabilir.

Like the guy who recently climbed the face of El Capitan without ropes.

Geçenlerde El Capitan'ın yüzüne ipsiz tırmanan adam gibi .

That was savage.

Bu vahşiceydi.

It can be used in terms of an insult.

Hakaret anlamında kullanılabilir.

If someone insults you and you come up with a great comeback,

Biri size hakaret ederse ve siz harika bir geri dönüş yaparsanız

and insult them even more than they insulted you,

ve onlara, onların size hakaret ettiğinden daha fazla hakaret ederseniz,

someone might say: That was savage.

birisi şöyle diyebilir: Bu çok vahşiydi.

So, it’s a positive thing you might say.

Yani, söyleyebileceğiniz olumlu bir şey.

You’re complimenting someone on doing something really well.

Gerçekten iyi bir şey yaptığı için birine iltifat ediyorsun.

Hype. This means excited.

Heyecanlandırmak. Bu heyecanlı anlamına gelir.

I’m so hype! We’re going to Disneyland tomorrow.

Çok heyecanlıyım! Yarın Disneyland'a gidiyoruz.

You’re really looking forward to it.

Gerçekten dört gözle bekliyorsun.

You’re pumped up for it.

Bunun için gaza geldin.

I’m so hype for the state finals.

Eyalet finalleri için çok heyecanlıyım.

You’re pumped, excited, you’re ready to play.

Heyecanlısın, heyecanlısın, oynamaya hazırsın.

Both ‘dope’ and ‘hype’ are 1-syllable words that end in P.

Hem "dope" hem de "hype", P ile biten 1 heceli kelimelerdir.

You may hear Americans dropping the release: dope--- dope--- dope--- dope---

Amerikalıların açıklamayı bıraktığını duyabilirsiniz: ahmak--- ahmak--- ahmak--- ahmak---

I’m so hype!

Ben çok abartılıyım!

But you don’t have to make it a heavy P: pp— hype— hype—

Ama bunu ağır bir P: pp- hype- hype yapmak zorunda değilsiniz.

Not a strong escape of air. It should be very light or it might be skipped.

Güçlü bir hava kaçışı değil. Çok hafif olmalı yoksa atlanabilir.

Dope.

Uyarıcı vermek.

Hype.

Heyecanlandırmak.

When should you use slang?

Ne zaman argo kullanmalısın?

I went over that in Summer of Slang video 2.

Summer of Slang video 2'de bunun üzerinden geçtim.

So click here to check out all the videos in that series.

Bu serideki tüm videoları izlemek için buraya tıklayın.