AMERICAN SLANG: DOPE, SAVAGE, HYPE

Yo, this is dope! Check it, it’s the summer of slang.

ヨ、これはドープです！ 確認してください 、スラングの夏です。

Today you’re learning 3 new slang words: dope, savage, and hype.

今日、あなたは3つの新しい俗語を学んでいます： ドープ、野蛮人、そして誇大広告。

Slang is something that changes a lot,

スラングは大きく変化するものであり

a term may only be in use for a year or two.

、用語は1、2年しか使用されない場合があります。

‘Dope’ is something that was around way back when I was a kid,

「ドープ」 は子供の頃の

so I thought it has passed.

ことなので、過ぎ去ったと思いました。

But a friend of mine said he heard his son use it the other day,

しかし、私の友人は 、先日息子がそれを使用しているのを聞いた

and then I noticed on the HBO series GIRLS,

と言いました。それから、HBOシリーズGIRLSで

that it was used twice in episode 1 of season 6.

、シーズン6のエピソード1で2回使用されていることに

So it’s definitely still in use.

気付きました。

It’s used as an adjective to mean cool, awesome, great.

かっこいい、すごい、すごいという意味の形容詞として使われてい ます。

Jay-Z’s new album is dope.

ジェイ・Zのニューアルバムはドープです。

Dope shoes!

ドープシューズ！

It can also mean drugs.

それはまた薬を意味することができます。

It’s a little outdated, this use for it,

少し時代遅れで、マリファナに関してはこの用途ですが

as far as marijuana, but it’s still used for narcotics like heroin.

、それでもヘロインのような麻薬に使用されています。

She does what she can to get more dope.

彼女はより多くのドープを得るために彼女ができることをします。

It’s also used as a verb, doping,

また

in sports to talk about athletes who take steroids, illegally, to enhance performance.

、スポーツで、パフォーマンスを向上させるためにステロイドを違法に服用しているアスリートについて話す動詞、ドーピングとしても使用されます。

Doping has been a big problem in American baseball.

アメリカの野球ではドーピングが大きな問題となってい ます。

Lance Armstrong has admitted to doping.

ランスアームストロングはドーピングを認めています。

Savage.

野蛮。

This is used when someone is bold,

これは、誰かが大胆で、結果を気にしない場合に使用され

doesn’t care about consequences.

ます。

Someone might also use the term ‘bada---' you get the point.

誰かが「バダ---」という用語を使うかもしれません。

It can also be used if you did something hard, something other people wouldn’t do,

また、他の人がやらないような難しいことをした場合にも使用できます

and you did it really well, making it look easy.

。非常にうまくやったので、見た目も簡単です。

Like the guy who recently climbed the face of El Capitan without ropes.

最近エルキャピタンの顔をロープなしで登った男のように 。

That was savage.

それは野蛮でした。

It can be used in terms of an insult.

それは侮辱の観点から使用することができます。

If someone insults you and you come up with a great comeback,

誰かがあなたを侮辱し、あなたが素晴らしいカムバックを思いついた

and insult them even more than they insulted you,

場合、彼らがあなたを侮辱した以上に彼らを侮辱した場合、

someone might say: That was savage.

誰かが言うかもしれません：それは野蛮でした。

So, it’s a positive thing you might say.

ですから、それはあなたが言うかもしれない前向きなことです。

You’re complimenting someone on doing something really well.

あなたは誰かが本当にうまくやっていることを褒めています。

Hype. This means excited.

誇大広告。 これは興奮していることを意味します。

I’m so hype! We’re going to Disneyland tomorrow.

私はとても誇大宣伝です！ 明日はディズニーランドに行きます。

You’re really looking forward to it.

あなたは本当にそれを楽しみにしています。

You’re pumped up for it.

あなたはそれに興奮しています。

I’m so hype for the state finals.

私は州の決勝戦にとても誇大宣伝しています。

You’re pumped, excited, you’re ready to play.

あなたは興奮し、興奮し、プレーする準備ができています。

Both ‘dope’ and ‘hype’ are 1-syllable words that end in P.

「dope」と「hype」はどちらも Pで終わる1音節の単語です。

You may hear Americans dropping the release: dope--- dope--- dope--- dope---

アメリカ人がリリースを削除するのを聞くかもしれません：dope --- dope --- dope --- dope ---

I’m so hype!

私はとても誇大宣伝です！

But you don’t have to make it a heavy P: pp— hype— hype—

しかし、それを重いものにする必要はありません。P：pp—誇大広告—誇大広告—

Not a strong escape of air. It should be very light or it might be skipped.

空気の強い逃げ道ではありません。 非常に軽いはずです。さもないとスキップされる可能性があります。

Dope.

ドープ。

Hype.

誇大広告。

When should you use slang?

スラングはいつ使うべきですか？

I went over that in Summer of Slang video 2.

Summer of Slangのビデオ2で

So click here to check out all the videos in that series.

それを確認しました。そのため、ここをクリックして、そのシリーズのすべてのビデオをチェックしてください。