AMERICAN SLANG: DOPE, SAVAGE, HYPE

Yo, this is dope! Check it, it’s the summer of slang.

To jest drogo! Sprawdź to, to lato slangu.

Today you’re learning 3 new slang words: dope, savage, and hype.

Dzisiaj uczysz się 3 nowych słów w slangu: narkotyk, dziki i szum.

Slang is something that changes a lot,

Slang to coś, co bardzo się zmienia,

a term may only be in use for a year or two.

termin może być używany tylko przez rok lub dwa.

‘Dope’ is something that was around way back when I was a kid,

„Dope” to coś, co było dawno temu, kiedy byłem dzieckiem,

so I thought it has passed.

więc myślałem, że to minęło.

But a friend of mine said he heard his son use it the other day,

Ale mój przyjaciel powiedział, że pewnego dnia słyszał, jak jego syn go używał,

and then I noticed on the HBO series GIRLS,

a potem zauważyłem w serialu HBO GIRLS,

that it was used twice in episode 1 of season 6.

że został użyty dwukrotnie w odcinku 1 sezonu 6.

So it’s definitely still in use.

Więc zdecydowanie nadal jest w użyciu.

It’s used as an adjective to mean cool, awesome, great.

Jest używany jako przymiotnik oznaczający fajny, niesamowity, świetny.

Jay-Z’s new album is dope.

Nowa płyta Jaya-Z jest świetna.

Dope shoes!

Zajebiste buty!

It can also mean drugs.

Może to również oznaczać narkotyki.

It’s a little outdated, this use for it,

To trochę przestarzałe zastosowanie,

as far as marijuana, but it’s still used for narcotics like heroin.

jeśli chodzi o marihuanę, ale nadal jest używane do narkotyków, takich jak heroina.

She does what she can to get more dope.

Robi, co może, by zdobyć więcej narkotyku.

It’s also used as a verb, doping,

Jest również używany jako czasownik, doping,

in sports to talk about athletes who take steroids, illegally, to enhance performance.

w sporcie, aby mówić o sportowcach, którzy nielegalnie przyjmują sterydy, aby poprawić wydajność.

Doping has been a big problem in American baseball.

Doping był dużym problemem w amerykańskim baseballu.

Lance Armstrong has admitted to doping.

Lance Armstrong przyznał się do stosowania dopingu.

Savage.

Okrutny.

This is used when someone is bold,

Stosuje się to, gdy ktoś jest odważny,

doesn’t care about consequences.

nie dba o konsekwencje.

Someone might also use the term ‘bada---' you get the point.

Ktoś może również użyć terminu „bada ---”, rozumiesz, o co chodzi.

It can also be used if you did something hard, something other people wouldn’t do,

Można go również użyć, jeśli zrobiłeś coś trudnego, czego inni by nie zrobili,

and you did it really well, making it look easy.

i zrobiłeś to naprawdę dobrze, sprawiając, że wygląda to na łatwe.

Like the guy who recently climbed the face of El Capitan without ropes.

Jak facet, który niedawno wspiął się na El Capitan bez lin.

That was savage.

To było dzikie.

It can be used in terms of an insult.

Może być używany jako zniewaga.

If someone insults you and you come up with a great comeback,

Jeśli ktoś cię obrazi, a ty wymyślisz wielką ripostę

and insult them even more than they insulted you,

i znieważysz go jeszcze bardziej niż on ciebie,

someone might say: That was savage.

ktoś może powiedzieć: To było barbarzyńskie.

So, it’s a positive thing you might say.

Można więc powiedzieć, że jest to pozytywna rzecz.

You’re complimenting someone on doing something really well.

Komplementujesz kogoś, że zrobił coś naprawdę dobrze.

Hype. This means excited.

Szum. To znaczy podekscytowany.

I’m so hype! We’re going to Disneyland tomorrow.

Jestem taki podekscytowany! Jutro jedziemy do Disneylandu.

You’re really looking forward to it.

Naprawdę nie możesz się doczekać.

You’re pumped up for it.

Jesteś na to napompowany.

I’m so hype for the state finals.

Jestem bardzo podekscytowany finałami stanowymi.

You’re pumped, excited, you’re ready to play.

Jesteś podekscytowany, podekscytowany i gotowy do gry.

Both ‘dope’ and ‘hype’ are 1-syllable words that end in P.

Zarówno „dope”, jak i „hype” to jednosylabowe słowa, które kończą się na P.

You may hear Americans dropping the release: dope--- dope--- dope--- dope---

Możesz usłyszeć, jak Amerykanie opuszczają wydawnictwo: zajebisty --- zajebisty --- zajebisty --- zajebisty -

I’m so hype!

jestem taki rozreklamowany!

But you don’t have to make it a heavy P: pp— hype— hype—

Ale nie musisz robić z tego ciężkiego P: pp — hype — hype —

Not a strong escape of air. It should be very light or it might be skipped.

Nie jest to silna ucieczka powietrza. Powinien być bardzo lekki, inaczej można go pominąć.

Dope.

Narkotyk.

Hype.

Szum.

When should you use slang?

Kiedy używać slangu?

I went over that in Summer of Slang video 2.

Omówiłem to w filmie Summer of Slang 2.

So click here to check out all the videos in that series.

Kliknij tutaj, aby obejrzeć wszystkie filmy z tej serii.