Homophones: American English Pronunciation

Someone has asked me to talk a bit about homophones.

طلب مني شخص ما أن أتحدث قليلاً عن المتجانسات.

Homophones are words that are spelled differently but pronounced the same.

الهوموفون هي الكلمات التي يتم تهجئتها بشكل مختلف ولكن يتم نطقها بنفس الطريقة.

If you’ve taken a look at my sound chart,

إذا ألقيت نظرة على مخطط الصوت الخاص بي ،

then you know that there are many different ways to pronounce one letter.

فأنت تعلم أن هناك العديد من الطرق المختلفة لنطق حرف واحد.

Let's start with some homophones in which it’s the vowels that alter the spelling of the word.

لنبدأ ببعض الهوموفونات حيث تكون حروف العلة هي التي تغير تهجئة الكلمة.

For example, week. Week can be weak as in not strong, it can also be week as in seven days.

على سبيل المثال ، الأسبوع. يمكن أن يكون الأسبوع ضعيفًا كما هو الحال في غير القوي ، ويمكن أيضًا أن يكون أسبوعًا كما هو الحال في سبعة أيام.

Naval. This can either mean pertaining to ships or the belly button.

البحرية. يمكن أن يعني هذا إما أنه يتعلق بالسفن أو زر البطن.

One is spelled with an A and the other with an E and, now, they are making here the schwa sound.

أحدهما مكتوب بحرف A والآخر بحرف E والآن ، يصنعون هنا صوت schwa.

Every vowel in American English can be pronounced as a schwa when it is in an unaccented syllable.

يمكن نطق كل حرف متحرك في اللغة الإنجليزية الأمريكية على هيئة schwa عندما يكون في مقطع لفظي غير معزز.

Die can either mean to become dead or to - a process of changing the color of something.

يمكن أن يعني الموت إما الموت أو - عملية تغيير لون شيء ما.

Now, this is spelled either I-E or Y-E.

الآن ، يتم تهجئة هذا إما I-E أو Y-E.

And Y in English is a consonant but it often acts like a vowel.

و Y في اللغة الإنجليزية حرف ساكن ولكنه غالبًا ما يعمل كحرف متحرك.

And here I would say it is acting like a vowel and this is a difference in vowel spellings.

وهنا أود أن أقول أنه يتصرف كحرف متحرك وهذا فرق في تهجئة حروف العلة.

Now let's look at a comparison where it’s the consonants that change the spelling of the word.

الآن دعونا نلقي نظرة على مقارنة حيث أن الحروف الساكنة هي التي تغير تهجئة الكلمة.

Patients. Now this can be the plural of patient, for example, a patient waiting to see a doctor,

مرضى. الآن يمكن أن يكون هذا هو جمع المريض ، على سبيل المثال ، المريض الذي ينتظر رؤية الطبيب ،

or it can be the noun patience:

أو يمكن أن يكون اسم الصبر:

what you have when somebody is being very annoying but you do not yell at them.

ما لديك عندما يكون شخص ما مزعجًا للغاية ولكنك لا تصرخ في وجهه.

In one case it is a T-S, and in the other case it is a C-E. Patience.

في إحدى الحالات يكون T-S ، وفي الحالة الأخرى يكون C-E. الصبر.

So they can both have this ‘ts’ sound. Disburse.

حتى يتمكن كلاهما من الحصول على هذا الصوت. صرف.

If this is spelled with a B-U, it means to pay out money.

إذا تم تهجئة هذا بـ B-U ، فهذا يعني دفع المال.

When it's spelled with a P-E, it means to scatter. Disperse. Now, the B and the P are related.

عندما يتم تهجئتها بـ P-E ، فهذا يعني التشتت. شتت. الآن ، B و P مرتبطان.

B, bb, being the voiced version of P, pp.

B ، bb ، كونها النسخة الصوتية من P ، pp.

Now in this word, disburse,

الآن في هذه الكلمة ، disburse ،

the B/P is almost a mix between being voiced and unvoiced, it's like it's so light

يكون B / P تقريبًا مزيجًا بين أن يتم التعبير عنه وغير مسموع ، يبدو الأمر وكأنه خفيف جدًا

that they sound exactly the same within the word. Disburse, disperse.

لدرجة أنهما يبدوان متماثلًا تمامًا داخل الكلمة. صرف ، تفريق.

In the past tense, -ed is sometimes pronounced as a T.

في الفعل الماضي ، يُنطق -ed أحيانًا على هيئة حرف T.

So the word passed can be either past, as in the past tense of (the verb) to pass,

لذلك يمكن أن تكون الكلمة التي تم تمريرها إما الماضي ، كما هو الحال في المضارع الماضي لـ (الفعل) لتمرير ،

or it can be passed the noun, past.

أو يمكن تمرير الاسم ، الماضي.

Sometimes one word in a pair of homophones is a contraction.

في بعض الأحيان ، تكون كلمة واحدة في زوج من الهوموفونات عبارة عن تقلص.

For example, we’ve. It can be the contraction of we have: we've been there.

على سبيل المثال ، لدينا. يمكن أن يكون الانكماش لدينا: لقد كنا هناك.

Or it can be the verb to weave. Also, who’s: who is. Who's coming?

أو يمكن أن يكون الفعل لنسج. أيضا ، من هو: من هو. من قادم؟

Or it can be whose showing possession: whose bag is this?

أو يمكن أن يكون حيازة من هذه الحقيبة لمن هذه؟

Sometimes it is the past tense of a word when it is not pronounced as a T that makes it a homophone.

في بعض الأحيان يكون الفعل الماضي للكلمة عندما لا يتم نطقها على أنها حرف T هو الذي يجعلها متجانسة.

For example, towed. My car was towed yesterday.

على سبيل المثال ، سحبها. تم سحب سيارتي أمس.

That is also like toad, the animal that is related to the frog.

هذا أيضًا مثل الضفدع ، الحيوان المرتبط بالضفدع.

Sealing is the ING form of the word to seal: I'm sealing some envelopes.

الختم هو شكل ING للكلمة التي يجب ختمها: أقوم بإغلاق بعض الأظرف.

However, spelled with a C, and also a vowel change, it means the ceiling.

ومع ذلك ، إذا تم تهجئتها بحرف C ، وكذلك تغيير حرف العلة ، فهذا يعني السقف.

The K before an N can sometimes be silent, which creates several homophones pairs.

يمكن أن يكون الحرف K قبل N في بعض الأحيان صامتًا ، مما يؤدي إلى إنشاء العديد من أزواج متجانسة.

Knight and night, one spelled with a K being a figure from Medieval times,

الفارس والليل ، أحدهما يتهجى بحرف K يمثل شخصية من العصور الوسطى ،

and the other being the opposite of day. These are spelled exactly the same except for the K.

والآخر هو عكس النهار. يتم تهجئة هذه الكلمات بالطريقة نفسها تمامًا باستثناء حرف K.

However there are others where the word is not spelled exactly the same.

ومع ذلك ، هناك حالات أخرى لا يتم تهجئة الكلمة فيها تمامًا.

For example: knows, as in, who knows the answer? And of course, nose.

على سبيل المثال: يعرف ، كما في ، من يعرف الجواب؟ وبالطبع الأنف.

The ff sound can be spelled with either an F or a P-H, which gives us the homophone pair profit.

يمكن تهجئة الصوت ff إما بحرف F أو P-H ، مما يعطينا ربح الزوج المتجانس.

Profit with an F-I, meaning, money you make,

الربح باستخدام F-I ، بمعنى ، المال الذي تجنيه ،

and with a P-H-E meaning someone who speaks with divine inspiration.

ومع P-H-E يعني الشخص الذي يتحدث بإلهام إلهي.

Two homophones that contain country names: Greece, being a country,

نوعان من الهوموفون يحتويان على أسماء البلدان: اليونان ، كونها دولة ،

but also being what you put in a pan when you want to fry something; Turkey, being a country,

ولكن أيضًا ما تضعه في المقلاة عندما تريد قلي شيئًا ما ؛ تركيا ، كونها دولة ،

but when it's not capitalized, being the name of a bird.

ولكن عندما لا تكون مكتوبة بأحرف كبيرة ، فهي اسم طائر.

These are just a few of the many examples of homophones in English.

هذه مجرد أمثلة قليلة من العديد من الأمثلة على المتجانسات في اللغة الإنجليزية.