Homophones: American English Pronunciation

Someone has asked me to talk a bit about homophones.

Alguien me ha pedido que hable un poco sobre los homófonos.

Homophones are words that are spelled differently but pronounced the same.

Los homófonos son palabras que se escriben diferente pero se pronuncian igual.

If you’ve taken a look at my sound chart,

Si ha echado un vistazo a mi tabla de sonidos

then you know that there are many different ways to pronounce one letter.

, sabrá que hay muchas maneras diferentes de pronunciar una letra.

Let's start with some homophones in which it’s the vowels that alter the spelling of the word.

Comencemos con algunos homófonos en los que son las vocales las que alteran la ortografía de la palabra.

For example, week. Week can be weak as in not strong, it can also be week as in seven days.

Por ejemplo, semana. La semana puede ser débil como no fuerte, también puede ser semana como en siete días.

Naval. This can either mean pertaining to ships or the belly button.

Naval. Esto puede significar perteneciente a los barcos o al ombligo.

One is spelled with an A and the other with an E and, now, they are making here the schwa sound.

Uno se escribe con A y el otro con E y, ahora, están haciendo aquí el sonido schwa.

Every vowel in American English can be pronounced as a schwa when it is in an unaccented syllable.

Cada vocal en inglés americano se puede pronunciar como schwa cuando está en una sílaba sin acento.

Die can either mean to become dead or to - a process of changing the color of something.

Morir puede significar morir o ser un proceso de cambiar el color de algo.

Now, this is spelled either I-E or Y-E.

Ahora, esto se escribe I-E o Y-E.

And Y in English is a consonant but it often acts like a vowel.

Y la Y en inglés es una consonante pero a menudo actúa como una vocal.

And here I would say it is acting like a vowel and this is a difference in vowel spellings.

Y aquí diría que actúa como una vocal y esta es una diferencia en la ortografía de las vocales.

Now let's look at a comparison where it’s the consonants that change the spelling of the word.

Ahora veamos una comparación donde son las consonantes las que cambian la ortografía de la palabra.

Patients. Now this can be the plural of patient, for example, a patient waiting to see a doctor,

Pacientes. Ahora bien, este puede ser el plural de paciente, por ejemplo, un paciente esperando para ver a un médico,

or it can be the noun patience:

o puede ser el sustantivo paciencia:

what you have when somebody is being very annoying but you do not yell at them.

lo que tienes cuando alguien está siendo muy molesto pero no le gritas.

In one case it is a T-S, and in the other case it is a C-E. Patience.

En un caso es un T-S, y en el otro caso es un C-E. Paciencia.

So they can both have this ‘ts’ sound. Disburse.

Entonces ambos pueden tener este sonido 'ts'. Desembolsar.

If this is spelled with a B-U, it means to pay out money.

Si esto se escribe con B-U , significa pagar dinero.

When it's spelled with a P-E, it means to scatter. Disperse. Now, the B and the P are related.

Cuando se escribe con P-E, significa esparcir. Dispersar. Ahora, la B y la P están relacionadas.

B, bb, being the voiced version of P, pp.

B, bb, siendo la versión sonora de P, pp.

Now in this word, disburse,

Ahora en esta palabra, disburse,

the B/P is almost a mix between being voiced and unvoiced, it's like it's so light

el B/P es casi una mezcla entre ser sonoro y sordo, es como si fuera tan ligero

that they sound exactly the same within the word. Disburse, disperse.

que suenan exactamente igual dentro de la palabra. Desembolsar, dispersar.

In the past tense, -ed is sometimes pronounced as a T.

En tiempo pasado, -ed a veces se pronuncia como una T.

So the word passed can be either past, as in the past tense of (the verb) to pass,

Por lo tanto, la palabra pass puede ser pasado, como en el tiempo pasado de (el verbo) to pass,

or it can be passed the noun, past.

o puede pasarse del sustantivo, pasado.

Sometimes one word in a pair of homophones is a contraction.

A veces, una palabra en un par de homófonos es una contracción.

For example, we’ve. It can be the contraction of we have: we've been there.

Por ejemplo, tenemos. Puede ser la contracción de tenemos: hemos estado allí.

Or it can be the verb to weave. Also, who’s: who is. Who's coming?

O puede ser el verbo tejer. Además, quién es: quién es. ¿Quién esta viniendo?

Or it can be whose showing possession: whose bag is this?

O puede ser de quién muestra posesión: ¿de quién es esta bolsa?

Sometimes it is the past tense of a word when it is not pronounced as a T that makes it a homophone.

A veces es el tiempo pasado de una palabra cuando no se pronuncia como T lo que la convierte en homófona.

For example, towed. My car was towed yesterday.

Por ejemplo, remolcado. Mi auto fue remolcado ayer.

That is also like toad, the animal that is related to the frog.

Eso también es como el sapo, el animal que está emparentado con la rana.

Sealing is the ING form of the word to seal: I'm sealing some envelopes.

Sellado es la forma ING de la palabra sellar: estoy sellando algunos sobres.

However, spelled with a C, and also a vowel change, it means the ceiling.

Sin embargo, deletreado con una C, y también un cambio de vocal, significa el techo.

The K before an N can sometimes be silent, which creates several homophones pairs.

La K antes de una N a veces puede ser muda, lo que crea varios pares de homófonos.

Knight and night, one spelled with a K being a figure from Medieval times,

Caballero y noche, uno deletreado con K siendo una figura de la época medieval,

and the other being the opposite of day. These are spelled exactly the same except for the K.

y el otro siendo lo opuesto al día. Estos se escriben exactamente igual a excepción de la K.

However there are others where the word is not spelled exactly the same.

Sin embargo, hay otros en los que la palabra no se escribe exactamente igual.

For example: knows, as in, who knows the answer? And of course, nose.

Por ejemplo: sabe, como en, ¿quién sabe la respuesta? Y por supuesto, la nariz.

The ff sound can be spelled with either an F or a P-H, which gives us the homophone pair profit.

El sonido ff se puede deletrear con una F o una P-H, lo que nos da el beneficio del par homófono.

Profit with an F-I, meaning, money you make,

Beneficio con F-I, que significa dinero que ganas,

and with a P-H-E meaning someone who speaks with divine inspiration.

y con P-H-E, que significa alguien que habla con inspiración divina.

Two homophones that contain country names: Greece, being a country,

Dos homófonos que contienen nombres de países: Grecia, siendo un país,

but also being what you put in a pan when you want to fry something; Turkey, being a country,

pero también siendo lo que pones en una sartén cuando quieres freír algo; Turquía, siendo un país,

but when it's not capitalized, being the name of a bird.

pero cuando no está en mayúscula, siendo el nombre de un pájaro.

These are just a few of the many examples of homophones in English.

Estos son solo algunos de los muchos ejemplos de homófonos en inglés.