Homophones: American English Pronunciation

Someone has asked me to talk a bit about homophones.

Qualcuno mi ha chiesto di parlare un po' degli omofoni. Gli

Homophones are words that are spelled differently but pronounced the same.

omofoni sono parole che si scrivono in modo diverso ma si pronunciano allo stesso modo.

If you’ve taken a look at my sound chart,

Se hai dato un'occhiata alla mia tabella sonora,

then you know that there are many different ways to pronounce one letter.

allora sai che ci sono molti modi diversi per pronunciare una lettera.

Let's start with some homophones in which it’s the vowels that alter the spelling of the word.

Cominciamo con alcuni omofoni in cui sono le vocali che alterano l'ortografia della parola.

For example, week. Week can be weak as in not strong, it can also be week as in seven days.

Ad esempio, settimana. La settimana può essere debole come non forte, può anche essere settimana come sette giorni.

Naval. This can either mean pertaining to ships or the belly button.

Navale. Questo può significare pertinente alle navi o all'ombelico.

One is spelled with an A and the other with an E and, now, they are making here the schwa sound.

Uno si scrive con la A e l'altro con la E e, ora, stanno facendo il suono schwa.

Every vowel in American English can be pronounced as a schwa when it is in an unaccented syllable.

Ogni vocale nell'inglese americano può essere pronunciata come uno schwa quando è in una sillaba non accentata.

Die can either mean to become dead or to - a process of changing the color of something.

Morire può significare diventare morto o - un processo di cambiamento del colore di qualcosa.

Now, this is spelled either I-E or Y-E.

Ora, questo si scrive I-E o Y-E.

And Y in English is a consonant but it often acts like a vowel.

E Y in inglese è una consonante ma spesso si comporta come una vocale.

And here I would say it is acting like a vowel and this is a difference in vowel spellings.

E qui direi che si comporta come una vocale e questa è una differenza nell'ortografia delle vocali.

Now let's look at a comparison where it’s the consonants that change the spelling of the word.

Ora diamo un'occhiata a un confronto in cui sono le consonanti che cambiano l'ortografia della parola.

Patients. Now this can be the plural of patient, for example, a patient waiting to see a doctor,

Pazienti. Ora questo può essere il plurale di paziente, per esempio, un paziente che aspetta di vedere un medico,

or it can be the noun patience:

oppure può essere il sostantivo pazienza:

what you have when somebody is being very annoying but you do not yell at them.

quello che hai quando qualcuno è molto fastidioso ma non gli sgridi.

In one case it is a T-S, and in the other case it is a C-E. Patience.

In un caso è un T-S, e nell'altro è un C-E. Pazienza.

So they can both have this ‘ts’ sound. Disburse.

Quindi entrambi possono avere questo suono "ts". Sborso.

If this is spelled with a B-U, it means to pay out money.

Se questo è scritto con una B-U, significa pagare denaro.

When it's spelled with a P-E, it means to scatter. Disperse. Now, the B and the P are related.

Quando è scritto con P-E, significa disperdere. Disperdere. Ora, la B e la P sono correlate.

B, bb, being the voiced version of P, pp.

B, bb, essendo la versione sonora di P, pp.

Now in this word, disburse,

Ora in questa parola, esborso,

the B/P is almost a mix between being voiced and unvoiced, it's like it's so light

il B/P è quasi un mix tra l'essere sonoro e sordo, è come se fosse così leggero

that they sound exactly the same within the word. Disburse, disperse.

che suonano esattamente allo stesso modo all'interno della parola. Sborsare, disperdere.

In the past tense, -ed is sometimes pronounced as a T.

Al passato, -ed è talvolta pronunciato come una T.

So the word passed can be either past, as in the past tense of (the verb) to pass,

Quindi la parola passata può essere passata, come nel passato del (verbo) passare,

or it can be passed the noun, past.

oppure può essere passata il sostantivo, passato.

Sometimes one word in a pair of homophones is a contraction.

A volte una parola in una coppia di omofoni è una contrazione.

For example, we’ve. It can be the contraction of we have: we've been there.

Ad esempio, abbiamo. Può essere la contrazione di abbiamo: ci siamo stati.

Or it can be the verb to weave. Also, who’s: who is. Who's coming?

Oppure può essere il verbo tessere. Inoltre, chi è: chi è. Chi viene?

Or it can be whose showing possession: whose bag is this?

Oppure può essere di chi mostra possesso: di chi è questa borsa?

Sometimes it is the past tense of a word when it is not pronounced as a T that makes it a homophone.

A volte è il passato di una parola quando non è pronunciata come una T che la rende un omofono.

For example, towed. My car was towed yesterday.

Ad esempio, trainato. La mia macchina è stata rimorchiata ieri.

That is also like toad, the animal that is related to the frog.

Anche questo è come il rospo, l'animale imparentato con la rana.

Sealing is the ING form of the word to seal: I'm sealing some envelopes.

Sigillare è la forma ING della parola sigillare: sto sigillando delle buste.

However, spelled with a C, and also a vowel change, it means the ceiling.

Tuttavia, scritto con una C, e anche un cambiamento di vocale, significa soffitto.

The K before an N can sometimes be silent, which creates several homophones pairs.

La K prima di una N a volte può essere silenziosa, il che crea diverse coppie di omofoni.

Knight and night, one spelled with a K being a figure from Medieval times,

Cavaliere e notte, uno scritto con una K che è una figura del Medioevo

and the other being the opposite of day. These are spelled exactly the same except for the K.

e l'altro che è l'opposto del giorno. Questi sono scritti esattamente allo stesso modo tranne che per la K.

However there are others where the word is not spelled exactly the same.

Tuttavia ce ne sono altri in cui la parola non è scritta esattamente allo stesso modo.

For example: knows, as in, who knows the answer? And of course, nose.

Ad esempio: sa, come in, chi conosce la risposta? E, naturalmente, il naso.

The ff sound can be spelled with either an F or a P-H, which gives us the homophone pair profit.

Il suono ff può essere scritto con una F o una P-H, il che ci dà il profitto della coppia omofonica.

Profit with an F-I, meaning, money you make,

Guadagna con un F-I, che significa, soldi che guadagni,

and with a P-H-E meaning someone who speaks with divine inspiration.

e con un P-H-E che significa qualcuno che parla con ispirazione divina.

Two homophones that contain country names: Greece, being a country,

Due omofoni che contengono nomi di paesi: la Grecia, essendo un paese,

but also being what you put in a pan when you want to fry something; Turkey, being a country,

ma anche quello che metti in padella quando vuoi friggere qualcosa; La Turchia, essendo un paese,

but when it's not capitalized, being the name of a bird.

ma quando non è in maiuscolo, è il nome di un uccello.

These are just a few of the many examples of homophones in English.

Questi sono solo alcuni dei tanti esempi di omofoni in inglese.