Homophones: American English Pronunciation

Someone has asked me to talk a bit about homophones.

Có người yêu cầu tôi nói một chút về từ đồng âm.

Homophones are words that are spelled differently but pronounced the same.

Từ đồng âm là những từ được đánh vần khác nhau nhưng được phát âm giống nhau.

If you’ve taken a look at my sound chart,

Nếu bạn đã xem biểu đồ âm thanh của tôi,

then you know that there are many different ways to pronounce one letter.

thì bạn sẽ biết rằng có nhiều cách khác nhau để phát âm một chữ cái.

Let's start with some homophones in which it’s the vowels that alter the spelling of the word.

Hãy bắt đầu với một số từ đồng âm trong đó các nguyên âm làm thay đổi chính tả của từ.

For example, week. Week can be weak as in not strong, it can also be week as in seven days.

Ví dụ, tuần. Tuần có thể yếu như không mạnh, cũng có thể tuần như bảy ngày.

Naval. This can either mean pertaining to ships or the belly button.

hải quân. Điều này có thể có nghĩa là liên quan đến tàu hoặc rốn.

One is spelled with an A and the other with an E and, now, they are making here the schwa sound.

Một cái được đánh vần bằng chữ A và cái kia bằng chữ E và bây giờ, họ đang tạo ra âm schwa ở đây.

Every vowel in American English can be pronounced as a schwa when it is in an unaccented syllable.

Mọi nguyên âm trong tiếng Anh Mỹ đều có thể được phát âm là schwa khi nó nằm trong âm tiết không có trọng âm.

Die can either mean to become dead or to - a process of changing the color of something.

Chết có thể có nghĩa là trở nên chết hoặc - một quá trình thay đổi màu sắc của một thứ gì đó.

Now, this is spelled either I-E or Y-E.

Bây giờ, cái này được đánh vần là I-E hoặc Y-E.

And Y in English is a consonant but it often acts like a vowel.

Còn Y trong tiếng Anh là một phụ âm nhưng nó thường đóng vai trò như một nguyên âm.

And here I would say it is acting like a vowel and this is a difference in vowel spellings.

Và ở đây tôi muốn nói rằng nó hoạt động như một nguyên âm và đây là sự khác biệt trong cách viết nguyên âm.

Now let's look at a comparison where it’s the consonants that change the spelling of the word.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét một phép so sánh trong đó các phụ âm thay đổi cách viết của từ.

Patients. Now this can be the plural of patient, for example, a patient waiting to see a doctor,

Người bệnh. Bây giờ, đây có thể là số nhiều của bệnh nhân, ví dụ, bệnh nhân đang chờ gặp bác sĩ,

or it can be the noun patience:

hoặc nó có thể là danh từ kiên nhẫn:

what you have when somebody is being very annoying but you do not yell at them.

điều bạn có khi ai đó đang rất khó chịu nhưng bạn không la mắng họ.

In one case it is a T-S, and in the other case it is a C-E. Patience.

Trong một trường hợp, nó là T-S, và trong trường hợp khác, nó là C-E. Tính kiên nhẫn.

So they can both have this ‘ts’ sound. Disburse.

Vì vậy, cả hai đều có thể có âm 'ts' này. giải ngân.

If this is spelled with a B-U, it means to pay out money.

Nếu từ này được đánh vần bằng B-U, nó có nghĩa là trả tiền.

When it's spelled with a P-E, it means to scatter. Disperse. Now, the B and the P are related.

Khi nó được đánh vần bằng P-E, nó có nghĩa là phân tán. giải tán. Bây giờ, B và P có liên quan với nhau.

B, bb, being the voiced version of P, pp.

B, bb, là phiên bản hữu thanh của P, pp.

Now in this word, disburse,

Bây giờ trong từ này, giải ngân,

the B/P is almost a mix between being voiced and unvoiced, it's like it's so light

B/P gần như là sự pha trộn giữa hữu thanh và vô thanh, nó giống như nó nhẹ đến mức

that they sound exactly the same within the word. Disburse, disperse.

chúng phát âm giống hệt nhau trong từ. Giải tán, giải tán.

In the past tense, -ed is sometimes pronounced as a T.

Ở thì quá khứ, -ed đôi khi được phát âm là T.

So the word passed can be either past, as in the past tense of (the verb) to pass,

Vì vậy, từ đã qua có thể ở dạng quá khứ, như ở thì quá khứ của (động từ) to pass,

or it can be passed the noun, past.

hoặc nó có thể ở dạng quá khứ là danh từ.

Sometimes one word in a pair of homophones is a contraction.

Đôi khi một từ trong một cặp từ đồng âm là một sự co lại.

For example, we’ve. It can be the contraction of we have: we've been there.

Ví dụ, chúng tôi đã. Nó có thể là dạng rút gọn của we have: chúng tôi đã từng ở đó.

Or it can be the verb to weave. Also, who’s: who is. Who's coming?

Hoặc nó có thể là động từ để dệt. Ngoài ra, who’s: là ai. Ai đang đến?

Or it can be whose showing possession: whose bag is this?

Hoặc nó có thể là sự sở hữu của ai: cái túi này là của ai?

Sometimes it is the past tense of a word when it is not pronounced as a T that makes it a homophone.

Đôi khi nó là thì quá khứ của một từ khi nó không được phát âm là T khiến nó trở thành từ đồng âm.

For example, towed. My car was towed yesterday.

Ví dụ, kéo. Xe của tôi đã được kéo ngày hôm qua.

That is also like toad, the animal that is related to the frog.

Điều đó cũng giống như con cóc, con vật có quan hệ họ hàng với con ếch.

Sealing is the ING form of the word to seal: I'm sealing some envelopes.

Niêm phong là hình thức ING của từ niêm phong: Tôi đang niêm phong một số phong bì.

However, spelled with a C, and also a vowel change, it means the ceiling.

Tuy nhiên, đánh vần bằng chữ C, và cũng là sự thay đổi nguyên âm, nó có nghĩa là trần nhà.

The K before an N can sometimes be silent, which creates several homophones pairs.

K trước N đôi khi có thể im lặng, điều này tạo ra một số cặp từ đồng âm.

Knight and night, one spelled with a K being a figure from Medieval times,

Hiệp sĩ và bóng đêm, một chữ K tượng trưng cho thời Trung cổ, chữ

and the other being the opposite of day. These are spelled exactly the same except for the K.

còn lại ngược với ngày. Những từ này được đánh vần giống hệt nhau ngoại trừ chữ K.

However there are others where the word is not spelled exactly the same.

Tuy nhiên, có những từ khác mà từ này không được đánh vần giống hệt nhau.

For example: knows, as in, who knows the answer? And of course, nose.

Ví dụ: biết, như trong, ai biết câu trả lời? Và tất nhiên, mũi.

The ff sound can be spelled with either an F or a P-H, which gives us the homophone pair profit.

Âm thanh ff có thể được đánh vần bằng F hoặc P-H, điều này mang lại cho chúng ta lợi nhuận từ cặp đồng âm.

Profit with an F-I, meaning, money you make,

Lợi nhuận với F-I, nghĩa là số tiền bạn kiếm được

and with a P-H-E meaning someone who speaks with divine inspiration.

và với P-H-E nghĩa là người nói với cảm hứng thiêng liêng.

Two homophones that contain country names: Greece, being a country,

Hai từ đồng âm chứa tên quốc gia : Hy Lạp, là một quốc gia,

but also being what you put in a pan when you want to fry something; Turkey, being a country,

nhưng cũng là thứ bạn cho vào chảo khi bạn muốn chiên một thứ gì đó; Thổ Nhĩ Kỳ, là một quốc gia,

but when it's not capitalized, being the name of a bird.

nhưng khi nó không được viết hoa, là tên của một loài chim.

These are just a few of the many examples of homophones in English.

Đây chỉ là một vài trong số rất nhiều ví dụ về từ đồng âm trong tiếng Anh.