Homophones: American English Pronunciation

Someone has asked me to talk a bit about homophones.

誰かが私に 同音異義語について少し話すように頼んだ。

Homophones are words that are spelled differently but pronounced the same.

同音異義語は、綴りが 異なるが発音は同じ単語です。

If you’ve taken a look at my sound chart,

私のサウンドチャート

then you know that there are many different ways to pronounce one letter.

をご覧になった方は、1文字を発音する方法がたくさんあることをご存知でしょう。 単語のスペルを変える

Let's start with some homophones in which it’s the vowels that alter the spelling of the word.

のは母音である同音異義語から始めましょう 。

For example, week. Week can be weak as in not strong, it can also be week as in seven days.

たとえば、週。 週は強くないように弱い 場合があり、7日間のように週になる場合もあります。

Naval. This can either mean pertaining to ships or the belly button.

海軍。 これは、船またはへそに関係することを意味する 場合があります。

One is spelled with an A and the other with an E and, now, they are making here the schwa sound.

1つはAで、もう1つはEでつづられて おり、現在、ここでシュワの音を出している。

Every vowel in American English can be pronounced as a schwa when it is in an unaccented syllable.

アメリカ英語のすべての母音 は、アクセントのない音節にある場合、シュワとして発音できます。

Die can either mean to become dead or to - a process of changing the color of something.

死ぬということは、死ぬことを意味することもあれば 、何かの色を変えるプロセスを意味することもあります。

Now, this is spelled either I-E or Y-E.

現在、これはI-EまたはY-Eのいずれかで綴られています。

And Y in English is a consonant but it often acts like a vowel.

また、英語のYは子音です が、母音のように機能することがよくあります。

And here I would say it is acting like a vowel and this is a difference in vowel spellings.

そしてここで私はそれが母音のように振る舞っていると言うでしょう、 そしてこれは母音の綴りの違いです。

Now let's look at a comparison where it’s the consonants that change the spelling of the word.

次に、単語のスペルを変更するのが子音である場合の比較を見てみましょう 。

Patients. Now this can be the plural of patient, for example, a patient waiting to see a doctor,

忍耐。 これは、複数の患者、 たとえば、医師の診察を待っている患者の

or it can be the noun patience:

場合もあれば、名詞の忍耐力の

what you have when somebody is being very annoying but you do not yell at them.

場合もあります。誰かが非常に 迷惑をかけているが、怒鳴らない場合のことです。

In one case it is a T-S, and in the other case it is a C-E. Patience.

ある場合はT-Sであり、 他の場合はC-Eです。 忍耐。

So they can both have this ‘ts’ sound. Disburse.

したがって、両方ともこの「ts」サウンドを持つことができます。 支払い。

If this is spelled with a B-U, it means to pay out money.

これがB-Uで綴られている場合、 それはお金を支払うことを意味します。

When it's spelled with a P-E, it means to scatter. Disperse. Now, the B and the P are related.

それがP-Eで綴られているとき、それは散らばることを意味します。 分散します。 これで、BとPが関連付けられます。

B, bb, being the voiced version of P, pp.

B、bb、Pの有声バージョン、pp。

Now in this word, disburse,

今、この言葉では

the B/P is almost a mix between being voiced and unvoiced, it's like it's so light

、B / Pは有声と無声のほぼ混合で

that they sound exactly the same within the word. Disburse, disperse.

あり、言葉の中でまったく同じように聞こえるほど軽いようです。 支払い、分散します。

In the past tense, -ed is sometimes pronounced as a T.

過去形では、-edは Tと発音されることがあります。

So the word passed can be either past, as in the past tense of (the verb) to pass,

したがって、渡される単語は 、（動詞）の過去形のように過去形に

or it can be passed the noun, past.

することも、名詞の過去形を渡すこともできます。 同音異義

Sometimes one word in a pair of homophones is a contraction.

語のペアの1つの単語 が縮約である場合があります。

For example, we’ve. It can be the contraction of we have: we've been there.

たとえば、 それ は私たちが持っている収縮かもしれません：私たちはそこにいました。

Or it can be the verb to weave. Also, who’s: who is. Who's coming?

または、織り込む動詞にすることもできます。 また、誰が：誰ですか。 誰が来るの？

Or it can be whose showing possession: whose bag is this?

またはそれは誰の所有物を示している可能性があります ：これは誰のバッグですか？

Sometimes it is the past tense of a word when it is not pronounced as a T that makes it a homophone.

同音異義語となるのは、Tとして発音されていない単語の過去形である場合があります。

For example, towed. My car was towed yesterday.

たとえば、けん引されます。 私の車は昨日けん引されました。

That is also like toad, the animal that is related to the frog.

それはまた、カエルに関係する動物であるヒキガエルのようなもの です。

Sealing is the ING form of the word to seal: I'm sealing some envelopes.

封印は、封印するという言葉のING形式 です。私はいくつかの封筒を封印しています。

However, spelled with a C, and also a vowel change, it means the ceiling.

ただし、Cでつづられ、 母音変化もあるので、天井を意味します。

The K before an N can sometimes be silent, which creates several homophones pairs.

Nの前のKは無音になることがあり、 これにより複数の同音異義語のペアが作成されます。

Knight and night, one spelled with a K being a figure from Medieval times,

騎士と夜。1つは中世の人物であるKで綴られ、もう1つ

and the other being the opposite of day. These are spelled exactly the same except for the K.

は昼の反対です。 これら は、Kを除いてまったく同じスペルです。

However there are others where the word is not spelled exactly the same.

ただし、 単語のスペルがまったく同じでないものもあります。

For example: knows, as in, who knows the answer? And of course, nose.

例：のように、誰が答えを知っていますか？ そしてもちろん、鼻。

The ff sound can be spelled with either an F or a P-H, which gives us the homophone pair profit.

ffサウンドは、FまたはP-Hのいずれかで綴ることができ 、同音異義語ペアの利益が得られます。

Profit with an F-I, meaning, money you make,

F-I、つまりあなたが稼ぐお金、

and with a P-H-E meaning someone who speaks with divine inspiration.

そしてP-H-E は神のインスピレーションで話す人を意味することで利益を上げましょう。

Two homophones that contain country names: Greece, being a country,

国名を含む2つの同音異義語 ：ギリシャ、国である

but also being what you put in a pan when you want to fry something; Turkey, being a country,

だけでなく、何かを揚げたいときに鍋に入れる ものでもあります。 トルコは国です

but when it's not capitalized, being the name of a bird.

が、大文字になっていない場合 は鳥の名前になります。

These are just a few of the many examples of homophones in English.

これらは 、英語の同音異義語の多くの例のほんの一部です。