Homophones: American English Pronunciation

Someone has asked me to talk a bit about homophones.

Quelqu'un m'a demandé de parler un peu des homophones.

Homophones are words that are spelled differently but pronounced the same.

Les homophones sont des mots qui s'écrivent différemment mais se prononcent de la même manière.

If you’ve taken a look at my sound chart,

Si vous avez jeté un coup d'œil à mon tableau des sons

then you know that there are many different ways to pronounce one letter.

, vous savez qu'il existe de nombreuses façons différentes de prononcer une lettre.

Let's start with some homophones in which it’s the vowels that alter the spelling of the word.

Commençons par quelques homophones dans lesquels ce sont les voyelles qui modifient l'orthographe du mot.

For example, week. Week can be weak as in not strong, it can also be week as in seven days.

Par exemple, semaine. La semaine peut être faible comme pas forte, elle peut aussi être la semaine comme sept jours.

Naval. This can either mean pertaining to ships or the belly button.

Naval. Cela peut signifier se rapportant aux navires ou au nombril.

One is spelled with an A and the other with an E and, now, they are making here the schwa sound.

L'un s'écrit avec un A et l'autre avec un E et, maintenant, ils font ici le son schwa.

Every vowel in American English can be pronounced as a schwa when it is in an unaccented syllable.

Chaque voyelle en anglais américain peut être prononcée comme un schwa lorsqu'elle est dans une syllabe non accentuée.

Die can either mean to become dead or to - a process of changing the color of something.

Mourir peut signifier devenir mort ou - un processus de changement de couleur de quelque chose.

Now, this is spelled either I-E or Y-E.

Maintenant, cela s'écrit soit I-E ou Y-E.

And Y in English is a consonant but it often acts like a vowel.

Et Y en anglais est une consonne mais elle agit souvent comme une voyelle.

And here I would say it is acting like a vowel and this is a difference in vowel spellings.

Et ici, je dirais qu'il agit comme une voyelle et c'est une différence dans l'orthographe des voyelles.

Now let's look at a comparison where it’s the consonants that change the spelling of the word.

Regardons maintenant une comparaison où ce sont les consonnes qui changent l'orthographe du mot.

Patients. Now this can be the plural of patient, for example, a patient waiting to see a doctor,

Les patients. Maintenant, cela peut être le pluriel de patient, par exemple, un patient attendant de voir un médecin,

or it can be the noun patience:

ou cela peut être le nom patience :

what you have when somebody is being very annoying but you do not yell at them.

ce que vous avez quand quelqu'un est très ennuyeux mais que vous ne lui criez pas dessus.

In one case it is a T-S, and in the other case it is a C-E. Patience.

Dans un cas c'est un T-S, et dans l' autre c'est un C-E. La patience.

So they can both have this ‘ts’ sound. Disburse.

Ainsi, ils peuvent tous les deux avoir ce son "ts". Débourser.

If this is spelled with a B-U, it means to pay out money.

Si cela est orthographié avec un B-U, cela signifie payer de l'argent.

When it's spelled with a P-E, it means to scatter. Disperse. Now, the B and the P are related.

Quand il est orthographié avec un P-E, cela signifie se disperser. Disperser. Maintenant, le B et le P sont liés.

B, bb, being the voiced version of P, pp.

B, bb, étant la version vocale de P, pp.

Now in this word, disburse,

Maintenant, dans ce mot, débourser,

the B/P is almost a mix between being voiced and unvoiced, it's like it's so light

le B/P est presque un mélange entre être exprimé et non exprimé, c'est comme si c'était si

that they sound exactly the same within the word. Disburse, disperse.

léger qu'ils sonnent exactement de la même manière dans le mot. Débourser, disperser.

In the past tense, -ed is sometimes pronounced as a T.

Au passé, -ed est parfois prononcé comme un T.

So the word passed can be either past, as in the past tense of (the verb) to pass,

Ainsi, le mot passé peut être passé, comme au passé de (le verbe) passer,

or it can be passed the noun, past.

ou il peut être passé le nom, passé.

Sometimes one word in a pair of homophones is a contraction.

Parfois, un mot dans une paire d' homophones est une contraction.

For example, we’ve. It can be the contraction of we have: we've been there.

Par exemple, nous avons. Cela peut être la contraction de nous avons : nous y sommes allés.

Or it can be the verb to weave. Also, who’s: who is. Who's coming?

Ou cela peut être le verbe tisser. Aussi, qui est : qui est. Qui vient?

Or it can be whose showing possession: whose bag is this?

Ou il peut s'agir de qui montre la possession : à qui appartient ce sac ?

Sometimes it is the past tense of a word when it is not pronounced as a T that makes it a homophone.

Parfois, c'est le passé d'un mot lorsqu'il ne se prononce pas comme un T qui en fait un homophone.

For example, towed. My car was towed yesterday.

Par exemple, remorqué. Ma voiture a été remorquée hier.

That is also like toad, the animal that is related to the frog.

C'est aussi comme le crapaud, l' animal apparenté à la grenouille.

Sealing is the ING form of the word to seal: I'm sealing some envelopes.

Sceller est la forme ING du mot sceller : je cache des enveloppes.

However, spelled with a C, and also a vowel change, it means the ceiling.

Cependant, orthographié avec un C, et aussi un changement de voyelle, cela signifie le plafond.

The K before an N can sometimes be silent, which creates several homophones pairs.

Le K devant un N peut parfois être muet, ce qui crée plusieurs paires d'homophones.

Knight and night, one spelled with a K being a figure from Medieval times,

Chevalier et nuit, l'un orthographié avec un K étant une figure de l'époque médiévale,

and the other being the opposite of day. These are spelled exactly the same except for the K.

et l'autre étant l'opposé du jour. Ceux -ci sont orthographiés exactement de la même façon sauf pour le K.

However there are others where the word is not spelled exactly the same.

Cependant, il y en a d'autres où le mot n'est pas orthographié exactement de la même manière.

For example: knows, as in, who knows the answer? And of course, nose.

Par exemple : sait, comme dans, qui connaît la réponse ? Et bien sûr, le nez.

The ff sound can be spelled with either an F or a P-H, which gives us the homophone pair profit.

Le son ff peut être orthographié avec un F ou un P-H, ce qui nous donne le profit de la paire d'homophones.

Profit with an F-I, meaning, money you make,

Profiter avec un F-I, c'est-à-dire l'argent que vous gagnez,

and with a P-H-E meaning someone who speaks with divine inspiration.

et avec un P-H-E, c'est-à-dire quelqu'un qui parle avec une inspiration divine.

Two homophones that contain country names: Greece, being a country,

Deux homophones qui contiennent des noms de pays : la Grèce, étant un pays,

but also being what you put in a pan when you want to fry something; Turkey, being a country,

mais aussi ce que l'on met dans une poêle quand on veut faire frire quelque chose ; La Turquie, étant un pays,

but when it's not capitalized, being the name of a bird.

mais quand elle n'est pas en majuscule, étant le nom d'un oiseau.

These are just a few of the many examples of homophones in English.

Ce ne sont là que quelques-uns des nombreux exemples d'homophones en anglais.