Pronunciation Study Exercise: Evening Plans - American English (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، سنقوم بدراسة اللغة الإنجليزية الأمريكية من خلال النظر

at a short text. Topic: evening plans.

إلى نص قصير. الموضوع: الخطط المسائية.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

أسمي هذا تمرين بن فرانكلين. هذا عندما تقوم بتدوين ملاحظات جيدة جدًا ، وملاحظات مفصلة للغاية ،

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

حول ما تسمعه. ثم ارجع وحاول تسجيل نفسك بناءً على ما

you've written down, the notes. Did you write down a Flap T, or the way two words link together?

كتبته ، الملاحظات. هل قمت بتدوين حرف T ، أو طريقة ارتباط كلمتين معًا؟

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

بعد أن تقوم بتسجيل نفسك ، قارنها بالأصل. هل فعلت كل ما

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

أردت أن تفعله؟ في هذا الفيديو ، سنقوم بتدوين الملاحظات معًا.

Tonight I'm meeting up with some friends in the West Village for pizza. We may stay in

سألتقي الليلة ببعض الأصدقاء في ويست فيليدج لتناول البيتزا. قد نبقى في

the West Village afterwards, or we may hop on our bikes and go up to UCB for a comedy

West Village بعد ذلك ، أو قد نركب دراجاتنا ونصعد إلى UCB لمشاهدة

show.

عرض كوميدي.

One of the first things that I notice is that I've made this a Stop T instead of a Flap T.

من أول الأشياء التي لاحظتها أنني جعلت هذا Stop T بدلاً من Flap T.

>> Tonight I'm meeting up with some friends >> Tonight [3x]

>> الليلة ألتقي ببعض الأصدقاء >> الليلة [3x]

Often, when the T comes between vowels or diphthongs, in this case we have the AI as

في كثير من الأحيان ، عندما يأتي حرف T بين أحرف العلة أو diphthongs ، في هذه الحالة لدينا AI كما

in BUY diphthong for 'tonight', and the AI as in BUY diphthong for 'I', we would make

في BUY diphthong لـ "الليلة" ، و AI كما في BUY diphthong لـ "I" ، سنصنع

that a Flap T to connect. But I made this a stop T, so there was a little break in the

ذلك Flap T للاتصال. لكنني جعلت هذا توقف T ، لذلك كان هناك استراحة صغيرة في

line. Tonight I'm meeting, tonight, tonight.

السطر. الليلة سألتقي الليلة الليلة.

>> Tonight I'm meeting up with some friends >> Tonight [3x]

>> الليلة ألتقي ببعض الأصدقاء >> الليلة [3x]

I also notice that I've made this O a schwa: to-, to-, to-, tonight. This T, on the other

ألاحظ أيضًا أنني صنعت هذا O a schwa: to- ، to- ، to- ، الليلة. هذا T ، من

hand, was a Flap T, meeting up, meeting up. I did not release the P here, so that's a

ناحية أخرى ، كان رفرف T ، يجتمع ، يلتقي. لم أقم بتحرير P هنا ، لذلك هذا هو الحرف

stop consonant. Up, Up. My lips came together to make the P. But rather than releasing them,

الساكن. اعلى اعلى. اجتمعت شفتي معًا لتكوين P. ولكن بدلاً من

up, I went right into the next word, with. Meeting up with some friends. I'm noticing,

إطلاقها ، انتقلت مباشرة إلى الكلمة التالية ، مع. لقاء مع بعض الأصدقاء. ألاحظ ،

sort of to my surprise, that I also dropped the TH. With some friends, with some friends.

نوعًا ما لدهشتي ، أنني أيضًا أسقطت TH. مع بعض الأصدقاء ، مع بعض الأصدقاء.

>> ...up with some friends [3x]

>> ... مع بعض الأصدقاء [3x]

So, I took this function word, which will not be stressed (it is less important in the

لذلك ، أخذت هذه الكلمة الوظيفية ، والتي لن يتم التأكيد عليها (إنها أقل أهمية في

sentence), and I dropped the final sound. With some, with some, with some, with some

الجملة) ، وأسقطت الصوت النهائي. مع البعض ، مع البعض ، مع البعض ، مع بعض

friends in the West Village for pizza. It's very obvious to me there what the most stressed

الأصدقاء في ويست فيليدج للبيتزا. من الواضح جدًا بالنسبة لي ما هي أكثر

words are.

الكلمات توتراً.

>> In the West Village for pizza. [3x]

>> بالقرية الغربية للبيتزا. [3x]

Let's start with the first four words: in the West Village. 'In the' was very quick.

لنبدأ بأول أربع كلمات: في القرية الغربية. كان "In the" سريعًا جدًا.

In the [6x]. 'West' and 'Village' both had more time. West, Village. In the West Village.

في [6x]. كان لدى كل من "West" و "Village" مزيد من الوقت. الغرب ، القرية. في القرية الغربية.

So even though 'in the' is two words, it was probably faster than the single word 'West'.

لذلك على الرغم من أن "in the" عبارة عن كلمتين ، فمن المحتمل أنها كانت أسرع من الكلمة المفردة "West".

In the West, in the West Village.

في الغرب في القرية الغربية.

>> In the West Village. [3x]

>> في القرية الغربية. [3x]

And the final two words, 'for pizza'. For pizza. I definitely hear the first syllable

والكلمتين الأخيرتين ، "بيتزا". بيتزا. أنا بالتأكيد أسمع المقطع الأول

of 'pizza' as being stressed. The word 'for' was reduced, it had the schwa, for [4x], for

من "بيتزا" على أنها متوترة. تم اختزال كلمة "for" ، وكان بها schwa ، لـ [4x] ،

pizza, for pizza.

للبيتزا ، للبيتزا.

>> ...for pizza. [3x] >> In the West Village for pizza.

>> ... بيتزا. [3x] >> في القرية الغربية للبيتزا.

We may stay in the West Village afterwards: which syllable was the most stressed?

قد نبقى في القرية الغربية بعد ذلك: أي مقطع لفظي كان أكثر توتراً؟

>> We may stay in the West Village afterwards [3x]

>> قد نبقى في ويست فيليدج بعد ذلك [3x]

I definitely heard 'stay' as being the most stressed. That's our verb. That's a content

بالتأكيد سمعت أن كلمة "البقاء" هي الأكثر توترًا. هذا هو فعلنا. هذه

word, which will usually be stressed in a sentence. Again 'in the' was very quick. 'West'

كلمة محتوى ، والتي عادة ما يتم التأكيد عليها في الجملة. مرة أخرى "في" كان سريعًا جدًا.

and 'Village' were both stressed, as was 'afterwards', but they had less curve to the voice. They

تم التشديد على كل من "West" و "Village" ، كما كان الحال مع "بعد ذلك" ، لكن كان لديهم منحنى أقل في الصوت. لقد

were less stressed to me than the word 'stay', which was louder. We may stay in the West

كانوا أقل توتراً بالنسبة لي من كلمة "البقاء" التي كانت أعلى صوتًا. قد نبقى في

Village afterwards. I notice that I did not reduce the word 'or'. That's one word that

القرية الغربية بعد ذلك. لاحظت أنني لم اختزل كلمة "أو". هذه كلمة واحدة

can reduce to 'er': or we may. But here I said 'or we may, or we may'. I did not reduce

يمكن اختزالها إلى "er": أو ربما نحن. لكن هنا قلت "أو يمكننا ، أو ربما نحن". أنا لم اختصر

the vowel.

حرف العلة.

>> Or we may hop on our bikes [3x]

>> أو قد نركب دراجاتنا [3x]

We may hop on our bikes. What do you think is the loudest, most stressed word in that

قد نركب دراجاتنا. في رأيك ، ما هي الكلمة الأعلى صوتًا والأكثر تشددًا في

sentence fragment?

مقطع الجملة؟

>> We may hop on our bikes [3x]

>> قد نركب دراجاتنا [3x]

I hear 'hop', again, the verb.

أسمع "قفز" ، مرة أخرى ، الفعل.

>> We may hop on our bikes and go up to UCB.

>> قد نركب دراجاتنا ونصعد إلى UCB.

And go up to UCB. I definitely reduced the word 'and' here,

ويصعد إلى UCB. لقد قمت بالتأكيد بتخفيض كلمة "و" هنا ،

by dropping the D, and go up to UCB.

بإسقاط D ، والانتقال إلى UCB.

>> And go up [3x].

>> وصعد [3x].

Again here, the word 'up': I did not release the P sound, I made that a stop. Up to, up

مرة أخرى هنا ، كلمة "up": لم أقم بإصدار صوت P ، لقد أوقفت ذلك. ما يصل

to. Again, a reduction I did not do. The word 'to' usually has the schwa sound in it. And

إلى. مرة أخرى ، لم أفعل التخفيض. عادة ما تحتوي كلمة "إلى" على صوت schwa بداخلها.

instead, I left in the vowel 'oo'. To, to. I usually reduce the word 'to' in conversation.

وبدلاً من ذلك ، تركت حرف العلة "oo". إلى ، إلى. عادةً ما أقوم باختزال كلمة "إلى" في المحادثة.

To [3x]. I did not do it here because I was talking into the camera, and I've noticed

إلى [3x]. لم أفعل ذلك هنا لأنني كنت أتحدث إلى الكاميرا ، وقد لاحظت

that I do use fewer reductions when I'm recording than I do in normal conversation.

أنني أستخدم تخفيضات أقل عندما أسجل مما أفعله في المحادثة العادية.

>> to UCB for a comedy show. [3x]

>> إلى UCB لحضور عرض كوميدي. [3x]

For a comedy show. I most definitely reduced this vowel to the schwa. For [3x], for a,

لعرض كوميدي. أنا بالتأكيد خفضت هذا حرف العلة إلى schwa. لـ [3x] ، لـ a ،

for a. So I also connected that word, very much so, to the article 'a', which is also

لـ a. لذلك قمت أيضًا بربط هذه الكلمة ، إلى حد كبير ، بالمقال "a" ، والذي

pronounced as the schwa. For a [4x]. For a comedy show.

يُنطق أيضًا باسم schwa. ل [4x]. لعرض كوميدي.

>> for a [3x] comedy show. For a comedy show.

>> لعرض كوميدي [3 أضعاف]. لعرض كوميدي.

Let's test your listening skills for stress. The word 'comedy' is a three-syllable word.

دعنا نختبر مهارات الاستماع لديك للتوتر. كلمة "كوميديا" هي كلمة من ثلاثة مقاطع.

Which did you hear as being the most stressed?

ما الذي سمعته على أنه الأكثر توتراً؟

>> comedy [3x]

>> الكوميديا ​​[3x]

It's the first syllable. So, the last two syllables are lower in pitch and flatter,

إنه أول مقطع لفظي. لذا ، فإن المقطعين الأخيرين أقل في حدة الصوت وأكثر تسطحًا ،

also maybe a little quieter than the stressed syllable. -medy [4x], co - medy [2x]. Comedy

وربما يكونان أيضًا أكثر هدوءًا من المقطع اللفظي المجهد. -medy [4x] ، متوسط ​​مشترك [2x].

show.

عرض كوميدي.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

آمل أن يكون هذا قد أعطاك بعض الأفكار حول كيفية تدوين الملاحظات ودراسة خطاب

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

المتحدثين الأصليين. افعل هذا بنفسك. خذ مقاطع الفيديو والصوت التي تهمك ، أو التي تحتوي على

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

مواضيع مهمة لمجال عملك. بعد تدوين الملاحظات الجيدة ، قم بتسجيل

the text yourself and compare to the original recording. What do you still need to work

النص بنفسك وقارنه بالتسجيل الأصلي . ما الذي ما زلت بحاجة إلى العمل

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

عليه ، أو ما الذي قمت بعمله بشكل جيد؟ هذه طريقة رائعة لتحسين نطقك.

Just a few lines of text, but there's a lot to study about pronunciation. These were my

مجرد بضعة أسطر من النص ، ولكن هناك الكثير لدراسته حول النطق. كانت هذه

plans for tonight. What are you plans tonight? Let me know by making a video and posting

خططي لهذه الليلة. ماذا تخطط الليلة؟ اسمحوا لي أن أعرف من خلال إنشاء مقطع فيديو

it as a video response to this video on YouTube. I can't wait to hear about your plans.

ونشره كرد فيديو على هذا الفيديو على YouTube. لا أطيق الانتظار لسماع خططك.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.