Pronunciation Study Exercise: Evening Plans - American English (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ học tiếng Anh Mỹ bằng cách xem

at a short text. Topic: evening plans.

một đoạn văn ngắn. Chủ đề: kế hoạch buổi tối.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

Tôi gọi đây là bài tập Ben Franklin. Đây là khi bạn ghi chép rất tốt, ghi chép rất chi tiết

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

về những gì bạn đang nghe. Và sau đó quay lại và cố gắng ghi lại bản thân dựa trên những gì

you've written down, the notes. Did you write down a Flap T, or the way two words link together?

bạn đã viết ra, các ghi chú. Bạn đã viết Flap T hay cách hai từ liên kết với nhau?

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

Sau khi bạn đã ghi lại chính mình, hãy so sánh nó với bản gốc. Bạn đã làm tất cả mọi thứ mà

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

bạn muốn làm? Trong video này, chúng ta sẽ cùng nhau ghi chép.

Tonight I'm meeting up with some friends in the West Village for pizza. We may stay in

Tối nay tôi sẽ gặp vài người bạn ở West Village để ăn pizza. Chúng tôi có thể ở lại

the West Village afterwards, or we may hop on our bikes and go up to UCB for a comedy

West Village sau đó, hoặc chúng tôi có thể nhảy lên xe đạp của mình và đến UCB để xem một

show.

chương trình hài kịch.

One of the first things that I notice is that I've made this a Stop T instead of a Flap T.

Một trong những điều đầu tiên mà tôi nhận thấy là tôi đã đặt cái này thành Stop T thay vì Flap T.

>> Tonight I'm meeting up with some friends >> Tonight [3x]

>> Tối nay tôi sẽ gặp một số người bạn >> Tối nay [3x]

Often, when the T comes between vowels or diphthongs, in this case we have the AI as

Thông thường, khi chữ T đứng giữa các nguyên âm hoặc các âm đôi, trong trường hợp này chúng ta có AI như

in BUY diphthong for 'tonight', and the AI as in BUY diphthong for 'I', we would make

trong MUA âm đôi cho 'tonight' và AI như trong MUA âm đôi cho 'I', chúng tôi sẽ tạo

that a Flap T to connect. But I made this a stop T, so there was a little break in the

một Flap T để kết nối. Nhưng tôi đã đặt đây là điểm dừng T, vì vậy có một chút ngắt quãng trong

line. Tonight I'm meeting, tonight, tonight.

hàng. Tối nay tôi họp, tối nay, tối nay.

>> Tonight I'm meeting up with some friends >> Tonight [3x]

>> Tối nay tôi sẽ gặp gỡ một số người bạn >> Tối nay [3x]

I also notice that I've made this O a schwa: to-, to-, to-, tonight. This T, on the other

Tôi cũng nhận thấy rằng tôi đã thực hiện O a schwa: to-, to-, to-, nay. Mặt khác, chữ T này

hand, was a Flap T, meeting up, meeting up. I did not release the P here, so that's a

là Flap T, gặp gỡ, gặp gỡ. Tôi đã không phát hành P ở đây, vì vậy đó là

stop consonant. Up, Up. My lips came together to make the P. But rather than releasing them,

phụ âm dừng. Lên, Lên. Môi tôi mím lại để tạo thành chữ P. Nhưng thay vì nhả chúng ra,

up, I went right into the next word, with. Meeting up with some friends. I'm noticing,

lên, tôi chuyển ngay sang từ tiếp theo, với. Gặp gỡ với một số người bạn. Tôi nhận thấy,

sort of to my surprise, that I also dropped the TH. With some friends, with some friends.

hơi ngạc nhiên, rằng tôi cũng đã bỏ TH. Với một số bạn bè, với một số bạn bè.

>> ...up with some friends [3x]

>> ...up with some friends [3x]

So, I took this function word, which will not be stressed (it is less important in the

Vì vậy, tôi lấy từ chức năng này, từ này sẽ không được nhấn mạnh (nó ít quan trọng hơn trong

sentence), and I dropped the final sound. With some, with some, with some, with some

câu), và tôi bỏ âm cuối. Với một số, với một số, với một số, với một số

friends in the West Village for pizza. It's very obvious to me there what the most stressed

người bạn ở West Village để ăn pizza. Đối với tôi, những từ được nhấn mạnh nhất là rất rõ ràng

words are.

.

>> In the West Village for pizza. [3x]

>> Đến West Village ăn pizza. [3x]

Let's start with the first four words: in the West Village. 'In the' was very quick.

Hãy bắt đầu với bốn từ đầu tiên: ở Làng Tây. 'Vào' rất nhanh.

In the [6x]. 'West' and 'Village' both had more time. West, Village. In the West Village.

Trong [6x]. 'Tây' và 'Làng' đều có nhiều thời gian hơn. Tây, Làng. Ở làng Tây.

So even though 'in the' is two words, it was probably faster than the single word 'West'.

Vì vậy, mặc dù 'in the' là hai từ, nhưng nó có lẽ nhanh hơn một từ duy nhất là 'West'.

In the West, in the West Village.

Ở miền Tây, ở làng Tây.

>> In the West Village. [3x]

>> Ở làng Tây. [3x]

And the final two words, 'for pizza'. For pizza. I definitely hear the first syllable

Và hai từ cuối cùng, 'cho pizza'. Đối với bánh pizza. Tôi chắc chắn nghe âm tiết đầu tiên

of 'pizza' as being stressed. The word 'for' was reduced, it had the schwa, for [4x], for

của 'pizza' là bị nhấn mạnh. Từ 'for' đã được giảm bớt, nó có schwa, cho [4x], cho

pizza, for pizza.

pizza, cho bánh pizza.

>> ...for pizza. [3x] >> In the West Village for pizza.

>> ...cho bánh pizza. [3x] >> Đến West Village để ăn pizza.

We may stay in the West Village afterwards: which syllable was the most stressed?

Chúng ta có thể ở lại West Village sau đó: âm tiết nào được nhấn mạnh nhất?

>> We may stay in the West Village afterwards [3x]

>> Sau đó chúng ta có thể ở lại Làng Tây [3x]

I definitely heard 'stay' as being the most stressed. That's our verb. That's a content

Tôi chắc chắn đã nghe nói 'ở lại' là căng thẳng nhất. Đó là động từ của chúng ta. Đó là một từ nội dung

word, which will usually be stressed in a sentence. Again 'in the' was very quick. 'West'

, thường sẽ được nhấn mạnh trong một câu. Một lần nữa 'vào' rất nhanh. 'West'

and 'Village' were both stressed, as was 'afterwards', but they had less curve to the voice. They

và 'Village' đều được nhấn mạnh, cũng như 'afterafter', nhưng chúng ít có đường cong hơn đối với giọng nói. Đối

were less stressed to me than the word 'stay', which was louder. We may stay in the West

với tôi, họ ít căng thẳng hơn so với từ 'ở lại', to hơn. Chúng ta có thể ở lại West

Village afterwards. I notice that I did not reduce the word 'or'. That's one word that

Village sau đó. Tôi nhận thấy rằng tôi đã không giảm từ 'hoặc'. Đó là một từ

can reduce to 'er': or we may. But here I said 'or we may, or we may'. I did not reduce

có thể rút gọn thành 'er': hoặc chúng ta có thể. Nhưng ở đây tôi đã nói 'hoặc chúng ta có thể, hoặc chúng ta có thể'. Tôi đã không giảm

the vowel.

nguyên âm.

>> Or we may hop on our bikes [3x]

>> Hoặc chúng ta có thể nhảy lên xe đạp của mình [3x]

We may hop on our bikes. What do you think is the loudest, most stressed word in that

Chúng ta có thể nhảy lên xe đạp của mình. Bạn nghĩ từ nào to nhất, được nhấn mạnh nhất trong

sentence fragment?

đoạn câu đó?

>> We may hop on our bikes [3x]

>> Chúng ta có thể nhảy lên xe đạp của mình [3x]

I hear 'hop', again, the verb.

Tôi nghe thấy 'hop', một lần nữa, động từ.

>> We may hop on our bikes and go up to UCB.

>> Chúng ta có thể nhảy lên xe đạp và đi đến UCB.

And go up to UCB. I definitely reduced the word 'and' here,

Và đi lên UCB. Tôi chắc chắn đã giảm từ 'và' ở đây,

by dropping the D, and go up to UCB.

bằng cách bỏ chữ D và đi lên UCB.

>> And go up [3x].

>> Và tăng lên [3x].

Again here, the word 'up': I did not release the P sound, I made that a stop. Up to, up

Một lần nữa ở đây, từ 'lên': Tôi không phát ra âm P, tôi đã dừng lại. Lên đến, lên

to. Again, a reduction I did not do. The word 'to' usually has the schwa sound in it. And

đến. Một lần nữa, tôi đã không làm giảm. Từ 'to' thường có âm schwa trong đó. Và

instead, I left in the vowel 'oo'. To, to. I usually reduce the word 'to' in conversation.

thay vào đó, tôi bỏ nguyên âm 'oo'. Để, để. Tôi thường giảm từ 'đến' trong cuộc trò chuyện.

To [3x]. I did not do it here because I was talking into the camera, and I've noticed

Đến [3x]. Tôi đã không làm điều đó ở đây vì tôi đang nói vào máy ảnh và tôi nhận thấy

that I do use fewer reductions when I'm recording than I do in normal conversation.

rằng tôi sử dụng ít giảm âm hơn khi ghi âm so với khi trò chuyện bình thường.

>> to UCB for a comedy show. [3x]

>> đến UCB để xem một chương trình hài kịch. [3x]

For a comedy show. I most definitely reduced this vowel to the schwa. For [3x], for a,

Cho một chương trình hài kịch. Tôi chắc chắn đã giảm nguyên âm này thành schwa. Cho [3x], cho a,

for a. So I also connected that word, very much so, to the article 'a', which is also

cho a. Vì vậy, tôi cũng đã kết nối từ đó, rất nhiều, với mạo từ 'a', cũng được

pronounced as the schwa. For a [4x]. For a comedy show.

phát âm là schwa. Đối với [4x]. Đối với một chương trình hài kịch.

>> for a [3x] comedy show. For a comedy show.

>> cho một chương trình hài kịch [3x]. Đối với một chương trình hài kịch.

Let's test your listening skills for stress. The word 'comedy' is a three-syllable word.

Hãy kiểm tra kỹ năng nghe của bạn cho căng thẳng. Từ 'hài kịch' là một từ có ba âm tiết.

Which did you hear as being the most stressed?

Điều nào bạn nghe thấy là căng thẳng nhất?

>> comedy [3x]

>> hài [3x]

It's the first syllable. So, the last two syllables are lower in pitch and flatter,

Đó là âm tiết đầu tiên. Vì vậy, hai âm tiết cuối có cao độ thấp hơn và phẳng hơn,

also maybe a little quieter than the stressed syllable. -medy [4x], co - medy [2x]. Comedy

cũng có thể trầm hơn một chút so với âm tiết được nhấn. -medy [4x], co - medy [2x].

show.

Chương trình diễn hài.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

Tôi hy vọng điều này đã cung cấp cho bạn một số ý tưởng về cách ghi chú và nghiên cứu bài phát biểu của người bản ngữ

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

. Làm điều này một mình. Quay video và đoạn âm thanh mà bạn quan tâm hoặc

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

có chủ đề quan trọng đối với lĩnh vực công việc của bạn. Sau khi bạn ghi chú tốt, hãy tự ghi lại

the text yourself and compare to the original recording. What do you still need to work

văn bản và so sánh với bản ghi gốc. Bạn vẫn cần phải làm gì

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

, hoặc bạn đã làm tốt điều gì? Đây là một cách tuyệt vời để cải thiện cách phát âm của bạn.

Just a few lines of text, but there's a lot to study about pronunciation. These were my

Chỉ một vài dòng văn bản, nhưng có rất nhiều điều để nghiên cứu về cách phát âm. Đây là

plans for tonight. What are you plans tonight? Let me know by making a video and posting

kế hoạch của tôi cho tối nay. Bạn có kế hoạch gì tối nay? Hãy cho tôi biết bằng cách tạo một video và đăng

it as a video response to this video on YouTube. I can't wait to hear about your plans.

nó dưới dạng video phản hồi cho video này trên YouTube. Tôi không thể chờ đợi để nghe về kế hoạch của bạn.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.