How to Interview for a Job in American English, part 2/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

لقد قبلت في الوظيفة! كلمات يحب الجميع سماعهم. ولكن قبل أن نسمع هذه الكلمات تأتي

(dun dun duuuuhn!) “the interview”. Today’s video is part two in a series that’s all

(كميت كميت duuuuhn!) "المقابلة".فيديو اليوم هو الجزء الثاني في سلسلة

about preparing for a job interview.

التحضير لمقابلة العمل.

translator:Mahmoud Magdy ترجمة: محمود مجدي

This is part two of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

هذا هو الجزء الثاني من سلسلة من خمسة أجزاء عن التحضير للمقابلة. إجراء المقابلات لوظيفة

a job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for a job in

يمكن أن تكون سببا كبيرا للتوتر والقلق. وإذا كانت المقابلات عن وظيفة

a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ ll see me interview

بلغة غير لغتك الأصلية، التوتر من الممكن ان يكون اكبر. في هذا الفيديو سترى مقابلتي

for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

لوظيفة. طوال المقابلة، سوف نناقش بعض من اسئلة المقابلات الأكثر شيوعا

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

وكيفية الإجابة عليها. وسوف تتعلم بعض المعلومات الاساسية التي ستجعلك مؤهل

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

لاضافة اجاباتك الخاصة علي هذه الاسئلة. هيا نري اين توقفنا

in the first video.

في الفيديو الاول

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK: هذا عظيم. هل يمكن أن تخبرني كيف سمعت عن هذه الوظيفة؟

Can you tell me how you heard about this position? This is a common question that you’ll hear

هل يمكن أن تخبرني كيف سمعت عن هذه الوظيفة؟ هذا سؤال شائع سوف تسمعه

in interviews. It’s a chance to share a little bit about the research that you’ve

في المقابلات. انها فرصة لمشاركة القليل عن الأبحاث التي قمت

done in order to learn about the position you are applying for. It’s also a chance

بها من أجل التعرف على الوظيفة التي تقدمت بالطلب عليها. كما انها فرصة

to share if someone from inside the company let you know about the position. Here are

لمشاركة إذا كان شخص من داخل الشركة اخبرك عن هذه الوظيفة.

some example responses:

هنا بعض الردود على سبيل المثال:

I heard about the position from one of your current employees, Bob Greene.

سمعت عن الوظيفة من أحد الموظفين الحاليين، بوب غرين.

I heard about the position from my friend Liz Miller, who works in Accounting.

سمعت عن الوظيفة من صديقي ليز ميلر، الذي يعمل في المحاسبة.

I saw this position on LinkedIn.

رأيت هذه الوظيفة على LinkedIn.

I read about the position on your website.

قرأت عن الوظيفة على موقع الويب الخاص بك.

Since this is a simple question with a simple answer, think about your answer and practice

لأن هذا سؤال بسيط واجابته بسيطة، فكر في اجابتك وتدرب عليها

it out loud before your interview. Record yourself and listen. Are you easy to understand?

بصوت عال قبل المقابلة. سجل صوتك واستمع اليه. هل تفهمني جيدا؟

Are there any words that are challenging for you? Practice these words separately, slowly,

هل هناك أي كلمات صعبة عليك؟مارس هذه الكلمات على حدة، وببطء،

thinking about the mouth position. As it becomes more comfortable, speed it up. You’re going

ركز علي حركة الفم. حتي تصبح أكثر راحة،والان زد السرعة.

to want to practice tough words 10, 20, 30 times in a row. Build your muscle memory,

سوف تمارس الكلمات الصعبة 10، 20، 30 مرة على التوالي. ابن ذاكرة العضلات الخاصة بك،

so in the interview it will naturally be easier to pronounce.

حتي يكون النطق سهل عليك في المقابلة

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK: هذا عظيم. هل يمكن أن تخبرني كيف سمعتي عن هذه الوظيفة؟

RS: Of course. A friend of mine saw the position listed on LinkedIn and forwarded it to me,

ٌٍبالطبع,صديق لي راي الوظيفة معروضة علي LinkedInوارسلها لي RS:

so I spent some time on your website learning about the position and the company. I also

لذلك قضيت بعض الوقت في موقع الويب الخاص بك حتي اتعلم اكثر عن الوظيفة والشركة.

read an article in Business Weekly about your work that really got me interested.

قرأت أيضا مقالا في مجلة (Business Weekly )حول العمل الخاص بك الذي جذب انتباهي.

TK: What attracted you to our company?

TK: ما الذي جذبك لشركتنا؟

Common Question: What attracted you to our company? This question gives you the opportunity

سؤال شائع: ما الذي جذبك الي شركتنا؟ هذا السؤال يعطي لك الفرصة

to share what you know about the company, and why you would like to work there. Some

لمشاركة ما تعرفه عن الشركة، ولماذا تريد أن تعمل هناك.

ways to begin your response include the following. Notice that most responses show that you have

وتشمل طرق البدء في الرد ما يلي. لاحظ أن معظم الردود تبين أن لديك

a strong feeling about what you learned. This will give the interviewer more information

شعور قوي حول ما تعلمته. هذا سيعطي المحاور مزيد من المعلومات

about who you are and what you might bring to the position.

حول من أنت وماذا قد تجلبه لهذه الوظيفة.

I was really impressed with your commitment to renewable energy.

أعجبت جدا باستخدامكم للطاقة المتجددة.

I was very excited to learn that you support your research department so strongly.

كنت متحمس جدا عندما علمت أنك تدعم قسم البحوث الخاص بك بشدة.

I read that you encourage employees to spend time with each other outside the workplace,

قرأت أنك تشجيع الموظفين لقضاء الوقت مع بعضهم البعض خارج مكان العمل،

and that is something I really appreciate.

وهذا شيء أقدره حقا.

Again, think about the answer to this question before your interview, and practice your responses

مرة أخرى، فكر في الإجابة على هذا السؤال قبل المقابلة، ومارس ردودك

using recordings and repetition. Even if this question is not asked, the time spent practicing

باستخدام التسجيلات والتكرار. حتى لو كان هذا السؤال غير مطلوب، الوقت الذي تمضيه في ممارسة الرد

the response will be helpful when you answer other questions during the interview.

سيكون مفيدا عند اجابة أسئلة أخرى أثناء المقابلة.

TK: What attracted you to our company? RS: To be honest, what really caught my eye

TK: ما الذي جذبك لشركتنا؟ RS: حتي نكون صادقين ، ما اثار اهتمامي حقا

was your focus on growth. I was really impressed with your ambitious goals and the clear plan

كان تركيزك على النمو. لقد تأثرت حقا باهدافك الطموحة وخطتك الواضحة

you have for achieving those goals. I also like the support you provide for your employees.

لتحقيق تلك الأهداف. أنا أيضا احب الدعم الذي تقدمه لموظفيك.

I love your continuing education initiatives, where you pay for employees to educate themselves

أنا أحب مبادراتك التعليمية المستمرة ، حيث تدفع للموظفين لتثقيف أنفسهم

in new techniques and skill sets. I think that really helps to build employee satisfaction

في التقنيات الجديدة والمهارات. أعتقد أن هذا يساعد حقا في بناء رضا الموظفين

and loyalty. TK: You’ve obviously done your homework.

وولائهم. TK: من الواضح انك قمتي بواجبك المنزلي

What would you say is your greatest strength?

ما هي اكبر نقاط قوتك؟

Common Question: What would you say is your greatest strength? This question gives you

سؤال شائع: ما هي اكبر نقاط قوتك؟ هذا السؤال يعطيك

the chance to talk about what you do really well as an employee, and as a person. You

فرصة للحديث عن ما تستطيع فعله جيدا كموظف، وكشخص.

can share what your greatest strength is, then explain how that helps you in your current

يمكنك مشاركة ما هي أعظم قوة لديك، ثم تشرح كيف يساعدك ذلك في وظيفتك الحالية

job or life. For example:

أو حياتك. فمثلا:

My greatest strength is _________. I find that this is very important when I _______.

أكبر قوتي هي _________. أجد أن هذا مهم جدا عندما كنت _______.

My greatest strength is flexibility. I find that this is very important when I’m working

أكبر قوتي هي المرونة. أجد أن هذا مهم جدا عندما أعمل

with lots of different people and opinions.

مع الكثير من الناس والاراء المختلفة.

To practice answering this question, write down: My greatest strength is (blank). Then,

لممارسة الإجابة عن هذا السؤال، أكتب: إن أعظم قوة لدي (فارغة).

fill in your strength. Write down how this strength is demonstrated in your life and

ثم املأ الفراغ. أكتب كيف تظهر هذه القوة في حياتك وعملك.

work. You may come up with several different strengths you want to highlight. That’s

قد تمتلك العديد من نقاط القوة تريد ان تتحدث عنها .هذا عظيم

great, practice them all. But in the interview, you’ll only want to use one or two answers.

تدرب عليهم جميعا ولكن في المقابلة ستستخدم واحده او اثنتين فقط

Practice answering the questions out loud, based on what you wrote down. But don’t

مارس الإجابة على الأسئلة بصوت عال، بناء على ما كتبته.

just memorize written text. Practice speaking freely on these ideas.

ولكن لا تكتفي بحفظ النص المكتوب .تدرب علي الكلام بحرية عن هذه الافكار

TK: What would you say is your greatest strength? RS: I would say, my greatest strength is a

TK: ما هي اكبر نقاط قوتك؟ RS: أود أن أقول، أكبر نقاط قوتي هي

combination of enthusiasm and persistence. My work ethic won’t let me settle for less

مبادئي التي ستجعلني ابذل قصاري جهدي في العمل.

than my best. I’m able to persevere through challenges and setbacks without falling into

أنا قادرة على المثابرة خلال التحديات والعقبات دون الوقوع في

frustration or anger. I’ve noticed that this tends to keep those around me in good

الإحباط أو الغضب. لقد لاحظت أن هذا يميل للحفاظ على من حولي في حالة جيدة

spirits as well, which is a plus. TK: That’s very good.

TK: هذا جيد جدا.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series, where we’ll

يتبع! سوف نكمل من هنا في الفيديو التالي في هذه السلسلة، حيث سنقوم

talk about some questions that could be tough to answer. Talking about setbacks and challenges

بالتحدث عن بعض الأسئلة التي يمكن أن تكون صعبة الاجابة. نتحدث عن النكسات والتحديات

at work.

في العمل.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

آمل أن هذا الفيديو عن مقابلات العمل كان مفيد. لا يوجد شيء أفضل من الخروج

out of an interview feeling that you were fully prepared!

من المقابلةوانتم تشعرون انكم علي استعداد تام

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

إذا كان لديك أسئلة تتعلق مقابلة أو قصص، يرجى نشرها في التعليقات

below. I’d love to hear them.

أحب أن أسمعهم

Are you signed up for my mailing list? If so, you get a free weekly email in your inbox

هل انضممت لقائمتي البريدية؟ إذا يمكنك الحصول على بريد الكتروني مجاني اسبوعيا في صندوق رسائلك

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

للمزيد من الفيديو ودروس في اللغة الإنجليزية، وكذلك قصص الثقافة الأميركية وحياتي الخاصة.

here or in the description to sign up.

انقر هنا أو في الوصف للتسجيل.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل شيء، وشكرا جزيلا لاستخدام Rachel’s English.