How to Interview for a Job in American English, part 2/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

¡Estas contratado! Dos palabras que a todos les encanta escuchar. Pero antes de que escuchemos esas palabras viene

(dun dun duuuuhn!) “the interview”. Today’s video is part two in a series that’s all

(¡dun dun duuuuhn!) “la entrevista”. El video de hoy es la segunda parte de una serie que trata

about preparing for a job interview.

sobre cómo prepararse para una entrevista de trabajo.

This is part two of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Esta es la segunda parte de una serie de cinco partes sobre cómo prepararse para una entrevista. La entrevista para

a job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for a job in

un trabajo puede ser una gran fuente de estrés y ansiedad. Y si está entrevistando para un trabajo en

a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ ll see me interview

un idioma no nativo, el estrés puede ser aún mayor. En este video me verás entrevistarme

for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

para un trabajo. A lo largo de la entrevista, discutiremos algunas de las preguntas más comunes de la

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

entrevista y cómo responderlas. También aprenderá información básica para

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

comenzar a crear sus propias respuestas a estas preguntas. Retomemos donde lo dejamos

in the first video.

en el primer video.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK: Eso es genial. ¿Me puede decir cómo se enteró de esta posición?

Can you tell me how you heard about this position? This is a common question that you’ll hear

¿Me puede decir cómo se enteró de esta posición? Esta es una pregunta común que escuchará

in interviews. It’s a chance to share a little bit about the research that you’ve

en las entrevistas. Es una oportunidad para compartir un poco sobre la investigación que ha

done in order to learn about the position you are applying for. It’s also a chance

realizado para aprender sobre el puesto que está solicitando. También es una oportunidad

to share if someone from inside the company let you know about the position. Here are

para compartir si alguien dentro de la empresa le informa sobre el puesto. Aquí hay

some example responses:

algunos ejemplos de respuestas:

I heard about the position from one of your current employees, Bob Greene.

Escuché sobre el puesto de uno de sus empleados actuales, Bob Greene.

I heard about the position from my friend Liz Miller, who works in Accounting.

Me enteré del puesto por mi amiga Liz Miller, que trabaja en Contabilidad.

I saw this position on LinkedIn.

Vi esta posición en LinkedIn.

I read about the position on your website.

Leí sobre el puesto en su sitio web.

Since this is a simple question with a simple answer, think about your answer and practice

Dado que esta es una pregunta simple con una respuesta simple, piense en su respuesta y practíquela

it out loud before your interview. Record yourself and listen. Are you easy to understand?

en voz alta antes de su entrevista. Grábate y escucha. ¿Eres fácil de entender?

Are there any words that are challenging for you? Practice these words separately, slowly,

¿Hay alguna palabra que te suponga un reto? Practique estas palabras por separado, lentamente,

thinking about the mouth position. As it becomes more comfortable, speed it up. You’re going

pensando en la posición de la boca. A medida que se vuelva más cómodo, acelere. Vas

to want to practice tough words 10, 20, 30 times in a row. Build your muscle memory,

a querer practicar palabras difíciles 10, 20, 30 veces seguidas. Desarrolle su memoria muscular,

so in the interview it will naturally be easier to pronounce.

por lo que en la entrevista, naturalmente, será más fácil de pronunciar.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK: Eso es genial. ¿Me puede decir cómo se enteró de esta posición?

RS: Of course. A friend of mine saw the position listed on LinkedIn and forwarded it to me,

RS: Por supuesto. Un amigo mío vio el puesto en LinkedIn y me lo envió,

so I spent some time on your website learning about the position and the company. I also

así que pasé un tiempo en su sitio web aprendiendo sobre el puesto y la empresa. También

read an article in Business Weekly about your work that really got me interested.

leí un artículo en Business Weekly sobre su trabajo que realmente me interesó.

TK: What attracted you to our company?

TK: ¿Qué le atrajo de nuestra empresa?

Common Question: What attracted you to our company? This question gives you the opportunity

Pregunta común: ¿Qué le atrajo de nuestra empresa? Esta pregunta le brinda la oportunidad

to share what you know about the company, and why you would like to work there. Some

de compartir lo que sabe sobre la empresa y por qué le gustaría trabajar allí. Algunas

ways to begin your response include the following. Notice that most responses show that you have

formas de comenzar su respuesta incluyen las siguientes. Tenga en cuenta que la mayoría de las respuestas muestran que tiene

a strong feeling about what you learned. This will give the interviewer more information

un fuerte sentimiento sobre lo que aprendió. Esto le dará al entrevistador más información

about who you are and what you might bring to the position.

sobre quién es usted y qué podría aportar al puesto.

I was really impressed with your commitment to renewable energy.

Me impresionó mucho su compromiso con las energías renovables.

I was very excited to learn that you support your research department so strongly.

Me emocionó mucho saber que usted apoya tan fuertemente a su departamento de investigación.

I read that you encourage employees to spend time with each other outside the workplace,

Leí que alienta a los empleados a pasar tiempo juntos fuera del lugar de trabajo,

and that is something I really appreciate.

y eso es algo que realmente aprecio.

Again, think about the answer to this question before your interview, and practice your responses

Nuevamente, piense en la respuesta a esta pregunta antes de su entrevista y practique sus respuestas

using recordings and repetition. Even if this question is not asked, the time spent practicing

usando grabaciones y repeticiones. Incluso si no se hace esta pregunta, el tiempo dedicado a practicar

the response will be helpful when you answer other questions during the interview.

la respuesta será útil cuando responda otras preguntas durante la entrevista.

TK: What attracted you to our company? RS: To be honest, what really caught my eye

TK: ¿Qué le atrajo de nuestra empresa? RS: Para ser honesto, lo que realmente me llamó la atención

was your focus on growth. I was really impressed with your ambitious goals and the clear plan

fue tu enfoque en el crecimiento. Quedé realmente impresionado con sus metas ambiciosas y el plan claro

you have for achieving those goals. I also like the support you provide for your employees.

que tiene para lograr esas metas. También me gusta el apoyo que brinda a sus empleados.

I love your continuing education initiatives, where you pay for employees to educate themselves

Me encantan sus iniciativas de educación continua, donde paga a los empleados para que se eduquen

in new techniques and skill sets. I think that really helps to build employee satisfaction

en nuevas técnicas y conjuntos de habilidades. Creo que eso realmente ayuda a aumentar la satisfacción

and loyalty. TK: You’ve obviously done your homework.

y la lealtad de los empleados. TK: Obviamente has hecho tu tarea.

What would you say is your greatest strength?

¿Cuál dirías que es tu mayor fortaleza?

Common Question: What would you say is your greatest strength? This question gives you

Pregunta común: ¿Cuál dirías que es tu mayor fortaleza? Esta pregunta le da

the chance to talk about what you do really well as an employee, and as a person. You

la oportunidad de hablar sobre lo que hace realmente bien como empleado y como persona.

can share what your greatest strength is, then explain how that helps you in your current

Puede compartir cuál es su mayor fortaleza y luego explicar cómo le ayuda en su

job or life. For example:

trabajo o vida actual. Por ejemplo:

My greatest strength is _________. I find that this is very important when I _______.

Mi mayor fortaleza es _________. Encuentro que esto es muy importante cuando _______.

My greatest strength is flexibility. I find that this is very important when I’m working

Mi mayor fortaleza es la flexibilidad. Creo que esto es muy importante cuando trabajo

with lots of different people and opinions.

con muchas personas y opiniones diferentes.

To practice answering this question, write down: My greatest strength is (blank). Then,

Para practicar la respuesta a esta pregunta, escribe: Mi mayor fortaleza es (en blanco). Luego,

fill in your strength. Write down how this strength is demonstrated in your life and

llena tu fuerza. Escriba cómo se demuestra esta fortaleza en su vida y

work. You may come up with several different strengths you want to highlight. That’s

trabajo. Es posible que se le ocurran varias fortalezas diferentes que desee resaltar. Eso es

great, practice them all. But in the interview, you’ll only want to use one or two answers.

genial, practícalos todos. Pero en la entrevista , solo querrá usar una o dos respuestas.

Practice answering the questions out loud, based on what you wrote down. But don’t

Practica responder las preguntas en voz alta, según lo que escribiste. Pero no se

just memorize written text. Practice speaking freely on these ideas.

limite a memorizar el texto escrito. Practica hablar libremente sobre estas ideas.

TK: What would you say is your greatest strength? RS: I would say, my greatest strength is a

TK: ¿Cuál dirías que es tu mayor fortaleza? RS: Diría que mi mayor fortaleza es una

combination of enthusiasm and persistence. My work ethic won’t let me settle for less

combinación de entusiasmo y persistencia. Mi ética de trabajo no me dejará conformarme con menos

than my best. I’m able to persevere through challenges and setbacks without falling into

de lo mejor. Soy capaz de perseverar a través de desafíos y contratiempos sin caer en la

frustration or anger. I’ve noticed that this tends to keep those around me in good

frustración o la ira. He notado que esto tiende a mantener a los que me rodean de buen

spirits as well, which is a plus. TK: That’s very good.

humor también, lo cual es una ventaja. TK: Eso es muy bueno.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series, where we’ll

¡Continuará! Lo retomaremos desde aquí en el próximo video de esta serie, donde

talk about some questions that could be tough to answer. Talking about setbacks and challenges

hablaremos sobre algunas preguntas que podrían ser difíciles de responder. Hablando de contratiempos y desafíos

at work.

en el trabajo.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Espero que este vídeo sobre entrevistas de trabajo te haya sido de ayuda. ¡No hay nada mejor que

out of an interview feeling that you were fully prepared!

salir de una entrevista sintiendo que estaba completamente preparado!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Si tiene preguntas o historias relacionadas con la entrevista , publíquelas en los comentarios a

below. I’d love to hear them.

continuación. Me encantaría escucharlos.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get a free weekly email in your inbox

¿Estás registrado en mi lista de correo? Si es así, recibes un correo electrónico semanal gratuito en tu bandeja de entrada

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

con videos y lecciones de inglés, así como historias de la cultura estadounidense y de mi propia vida. Haga clic

here or in the description to sign up.

aquí o en la descripción para registrarse.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.