How to Interview for a Job in American English, part 2/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

bạn được thuê ! 2 từ mà mọi người đều muốn nghe. Nhưng trước khi chúng ta nghe từ đó

(dun dun duuuuhn!) “the interview”. Today’s video is part two in a series that’s all

"Phỏng vấn". Video của ngày hôm nay là phần hai của một sê-ri

about preparing for a job interview.

về việc chuẩn bị cho buổi phỏng vấn

This is part two of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Đây là phần thứ 2 /5 phẩn trong chuỗi seri chuẩn bị cho buổi phỏng vấn. phỏng vấn

a job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for a job in

một công việc có thể trở nên căng thăng và lo lăng. Và nếu bản phỏng vấn công việc

a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ ll see me interview

không phải bằng tiếng mẹ đẻ, thì càng trở lên căng thẳng hơn. Trong video này bạn sẽ thấy tôi đi phỏng vấn

for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

cho một công việc.Trong suốt buổi phỏng vẫn, chúng ta sẽ bàn luận về những câu hỏi và

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

cách để trả lời. bạn cũng sẽ học thêm một số thông tin cơ bản đẻ

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

bắt đầu tạo ra những câu trẻ lời riêng của bạn cho những câu hỏi. hãy bắt đầu từ chỗ chúng ta đã kết thúc

in the first video.

ở video đầu

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

tuyệt. Chị có thể cho tôi biết rằng chị đã nghe được gì về vị trí này?

Can you tell me how you heard about this position? This is a common question that you’ll hear

hãy nói cho tôi biết bạn đã nghe được gì về vị trí này? Đây là một câu hỏi khá phổ biến mà bạn sẽ nghe thấy

in interviews. It’s a chance to share a little bit about the research that you’ve

trong buổi phỏng vẫn. Đó là một cội để chia sẻ một chút về những thứ bạn đã

done in order to learn about the position you are applying for. It’s also a chance

tìm hiểu về cái vị trí mà bạn đang ứng tuyển. Nó cũng là một cơ hội

to share if someone from inside the company let you know about the position. Here are

đẻ chia sẽ nếu ai đó trong công ty cho bạn viết về vị trí này.

some example responses:

Sau đây là một vài phản hồi ví dụ:

I heard about the position from one of your current employees, Bob Greene.

Tôi đã nghe nói về vị trí này từ một nhân viên hiện tại của bạn,BoB greene

I heard about the position from my friend Liz Miller, who works in Accounting.

Tôi đã nghe nói về vị trị này từ người bạn của tôi Liz miller, làm việc trong bộ phận kế toán

I saw this position on LinkedIn.

Tôi thấy vị trí này trên Linkedln

I read about the position on your website.

Tôi đọc về vị trí này trên website của bạn

Since this is a simple question with a simple answer, think about your answer and practice

Vì đây là một câu hỏi đơn giản với câu trả lời khá đơn giản, hãy nghĩ về câu trả lời của bạn và luyên tập nó

it out loud before your interview. Record yourself and listen. Are you easy to understand?

nói thành tiếng to trước buổi phỏng vấn của bạn. Tự ghi âm và nghe. Bạn có thấy dễ hiểu không?

Are there any words that are challenging for you? Practice these words separately, slowly,

có từ nào khó khăn với bạn không? hãy luyện tập nó một các riêng biệt, chậm dãi

thinking about the mouth position. As it becomes more comfortable, speed it up. You’re going

nghĩ về vị trí của miệng. khi nó trở nên dẽ dàng hơn, hãy tăng tốc lên.

to want to practice tough words 10, 20, 30 times in a row. Build your muscle memory,

Bạn sẽ muốn thực hành những từ khó 10, 20 , 30 lần trong mỗi hàng. Xây dựng trí nhớ cơ bắp,

so in the interview it will naturally be easier to pronounce.

nên trong buổi phỏng vấn nó sẽ tư nhiên dễ dàng để phát âm.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK: Đó là tuyệt vời. bạn có thể cho tôi biết làm thế nào bạn nghe nói về vị trí này?

RS: Of course. A friend of mine saw the position listed on LinkedIn and forwarded it to me,

RS: Tất nhiên. Một người bạn của tôi đã nhìn thấy vị trí niêm yết trên LinkedIn và chuyển tiếp nó cho tôi,

so I spent some time on your website learning about the position and the company. I also

vì vậy tôi đã dành một số thời gian vào việc tìm hiểu về vị trí này trên trang của bạn web và công ty. Tôi cũng

read an article in Business Weekly about your work that really got me interested.

đọc một bài báo trong kinh doanh hàng tuần về bạn công việc. Điều này thực sự đã làm cho tôi hứng thú.

TK: What attracted you to our company?

TK: Điều gì thu hút bạn đến công ty của chúng tôi?

Common Question: What attracted you to our company? This question gives you the opportunity

Câu hỏi thường gặp: Điều gì thu hút bạn đếncông ty chúng tôi? Câu hỏi này mang đến cho bạn cơ hội

to share what you know about the company, and why you would like to work there. Some

để chia sẻ những gì bạn biết về công ty, và tại sao bạn muốn làm việc ở đó. Một số

ways to begin your response include the following. Notice that most responses show that you have

cách để bắt đầu phản ứng của bạn bao gồm những điều sau đây. Chú ý rằng hầu hết các câu trả lời cho thấy rằng bạn có

a strong feeling about what you learned. This will give the interviewer more information

một cảm giác mạnh mẽ về những gì bạn đã học. Điều này sẽ cung cấp cho người phỏng vấn biết thêm thông tin

about who you are and what you might bring to the position.

bạn là ai và những gì bạn có thể mang lại đến vị trí này.

I was really impressed with your commitment to renewable energy.

Tôi thực sự ấn tượng với cam kết của bạn đối với năng lượng tái tạo.

I was very excited to learn that you support your research department so strongly.

Tôi đã rất vui mừng khi biết rằng bạn hỗ trợ bộ phận nghiên cứu của mình một cách mạnh mẽ.

I read that you encourage employees to spend time with each other outside the workplace,

Tôi dã đọc thấy rằng bạn khuyến khích người lao động phải dành thời gian với nhau bên ngoài nơi làm việc,

and that is something I really appreciate.

và đó là điều mà tôi thực sự đánh giá cao.

Again, think about the answer to this question before your interview, and practice your responses

Một lần nữa, suy nghĩ về câu trả lời cho câu hỏi này trước khi cuộc phỏng vấn của bạn, và thực hành trả lời của bạn

using recordings and repetition. Even if this question is not asked, the time spent practicing

sử dụng các bản ghi âm và lặp lại. Ngay cả nếu điều này câu hỏi không được yêu cầu, thời gian dành cho thực hành

the response will be helpful when you answer other questions during the interview.

các phản ứng sẽ rất hữu ích khi bạn trả lời các câu hỏi khác trong cuộc phỏng vấn.

TK: What attracted you to our company? RS: To be honest, what really caught my eye

TK: Điều gì thu hút bạn đến công ty của chúng tôi? RS: Thành thật mà nói, những gì thực sự bắt mắt của tôi

was your focus on growth. I was really impressed with your ambitious goals and the clear plan

là việc bạn tập trung vào tăng trưởng. Tôi đã thực sự ấn tượng với mục tiêu đầy tham vọng của bạn và kế hoạch rõ ràng

you have for achieving those goals. I also like the support you provide for your employees.

bạn có để đạt được những mục tiêu đó. tôi cũng thích hỗ trợ bạn cung cấp cho nhân viên của bạn.

I love your continuing education initiatives, where you pay for employees to educate themselves

Tôi yêu các sáng kiến ​​giáo dục thường xuyên của bạn, nơi bạn phải trả cho người lao động để giáo dục bản thân

in new techniques and skill sets. I think that really helps to build employee satisfaction

trong những kỹ thuật mới và bộ kỹ năng. tôi nghĩ mà thực sự giúp để xây dựng sự hài lòng của nhân viên

and loyalty. TK: You’ve obviously done your homework.

và lòng trung thành. TK: Bạn đã rõ ràng là làm bài tập ở nhà của bạn.

What would you say is your greatest strength?

sức mạnh lớn nhất của bạn, bạn sẽ nói gì là?

Common Question: What would you say is your greatest strength? This question gives you

Câu hỏi thường gặp: Bạn sẽ nói gì là của bạn sức mạnh lớn nhất? Câu hỏi này cho bạn

the chance to talk about what you do really well as an employee, and as a person. You

cơ hội để nói về những gì bạn làm thực sự tốt như một nhân viên, và như là một người. Bạn

can share what your greatest strength is, then explain how that helps you in your current

có thể chia sẻ những sức mạnh lớn nhất của bạn là gì, sau đó giải thích làm thế nào mà giúp bạn trong công việc hiện tại của bạn

job or life. For example:

hoặc trong cuộc sống. Ví dụ:

My greatest strength is _________. I find that this is very important when I _______.

sức mạnh lớn nhất của tôi là _________. tôi tìm thấy rằng điều này là rất quan trọng khi tôi _______.

My greatest strength is flexibility. I find that this is very important when I’m working

sức mạnh lớn nhất của tôi là tính linh hoạt. tôi tìm thấy rằng điều này là rất quan trọng khi tôi đang làm việc

with lots of different people and opinions.

với nhiều người và nhiều ý kiến khác nhau.

To practice answering this question, write down: My greatest strength is (blank). Then,

Để thực hành trả lời câu hỏi này, hãy viết xuống: sức mạnh lớn nhất của tôi là (trống). Sau đó,

fill in your strength. Write down how this strength is demonstrated in your life and

điền vào sức mạnh của bạn. Viết ra cách này sức mạnh được thể hiện trong cuộc sống của bạn và

work. You may come up with several different strengths you want to highlight. That’s

công việc. Bạn có thể nghĩ ra một vài sức manh khác nhau bạn muốn làm nổi bật. Đó là

great, practice them all. But in the interview, you’ll only want to use one or two answers.

tuyệt vời, thực hành tất cả. Nhưng trong cuộc phỏng vấn, bạn sẽ chỉ muốn sử dụng một hoặc hai câu trả lời.

Practice answering the questions out loud, based on what you wrote down. But don’t

Thực hành trả lời các câu hỏi thành tiếng to, dựa trên những gì bạn đã viết xuống. Nhưng không

just memorize written text. Practice speaking freely on these ideas.

chỉ nhớ văn bản bằng văn bản. Thực hành nói cách tự do trên những ý tưởng.

TK: What would you say is your greatest strength? RS: I would say, my greatest strength is a

TK: Bạn sẽ nói gì là sức mạnh lớn nhất của bạn? RS: Tôi có thể nói, sức mạnh lớn nhất của tôi là một

combination of enthusiasm and persistence. My work ethic won’t let me settle for less

sự kết hợp của sự nhiệt tình và kiên trì. nguyên tắc làm việc của tôi sẽ không cho phép tôi làm ít

than my best. I’m able to persevere through challenges and setbacks without falling into

hơn những gì tôi có thể nỗ lực. Tôi có thể kiên trì thông qua những thách thức và thất bại mà không rơi vào

frustration or anger. I’ve noticed that this tends to keep those around me in good

thất vọng hay giận dữ. Tôi đã nhận thấy rằng xu hướng này cũng giữ những người xung quanh tôi ở trong

spirits as well, which is a plus. TK: That’s very good.

một tinh thần tốt, đó là một điểm có lợi. TK: Điều đó rất tốt.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series, where we’ll

Còn tiếp! Chúng tôi sẽ tiếp tục chỗ này trong video tiếp theo trong loạt bài này, nơi chúng tôi sẽ

talk about some questions that could be tough to answer. Talking about setbacks and challenges

nói về một số câu hỏi có thể được khó khăn để trả lời. Nói về những trở ngại và thách thức

at work.

tại nơi làm việc.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Tôi hy vọng bộ phim này trên các cuộc phỏng vấn công việc hữu ích. Không có gì tốt hơn việc bước ra

out of an interview feeling that you were fully prepared!

ra khỏi một cuộc phỏng vấn mà bạn cảm thấy là mình đã chuẩn bị đầy đủ!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Nếu bạn có câu hỏi hoặc những câu chuyện liên quan đến phỏng vấn , xin đăng lên trong những comment

below. I’d love to hear them.

phía dưới. Tôi rất muốn nghe chúng.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get a free weekly email in your inbox

Bạn có đăng ký danh sách gửi thư của tôi? Nếu như vậy, bạn nhận được một email hàng tuần miễn phí trong hộp thư đến của bạn

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

với video tiếng Anh và bài học, cũng những câu chuyện văn hóa Mỹ và cuộc sống riêng của tôi. Nhấp chuột

here or in the description to sign up.

ở đây hoặc trong các mô tả để đăng ký.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Xin kết thúc, và cảm ơn rất nhiều vì đa sử dụng tiếng Anh của Rachel.