How to Interview for a Job in American English, part 2/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Jesteś zatrudniony! Dwa słowa, które każdy lubi słyszeć. Zanim jednak usłyszymy te słowa nadchodzi

(dun dun duuuuhn!) “the interview”. Today’s video is part two in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) „wywiad”. Dzisiejszy film to druga część serii, która

about preparing for a job interview.

dotyczy przygotowań do rozmowy kwalifikacyjnej.

This is part two of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

To druga część pięcioczęściowej serii poświęconej przygotowaniu się do rozmowy kwalifikacyjnej. Rozmowa o

a job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for a job in

pracę może być ogromnym źródłem stresu i niepokoju. A jeśli rozmawiasz o pracę w

a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ ll see me interview

języku obcym, stres może być jeszcze większy. W tym filmie zobaczysz mnie na rozmowie

for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

o pracę. Podczas rozmowy omówimy niektóre z najczęstszych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

i sposoby na nie odpowiedzi. Dowiesz się również kilku podstawowych informacji, które pomogą Ci

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

zacząć tworzyć własne odpowiedzi na te pytania. Zacznijmy od miejsca, w którym skończyliśmy

in the first video.

w pierwszym filmie.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

T.K.: To świetnie. Czy możesz mi powiedzieć, jak dowiedziałeś się o tym stanowisku? Czy

Can you tell me how you heard about this position? This is a common question that you’ll hear

możesz mi powiedzieć, jak dowiedziałeś się o tym stanowisku? To częste pytanie, które usłyszysz

in interviews. It’s a chance to share a little bit about the research that you’ve

podczas wywiadów. Jest to okazja, aby podzielić się trochę informacjami na temat badań, które

done in order to learn about the position you are applying for. It’s also a chance

przeprowadziłeś, aby dowiedzieć się o stanowisku, o które się ubiegasz. Jest to również okazja

to share if someone from inside the company let you know about the position. Here are

do podzielenia się informacjami, jeśli ktoś z wewnątrz firmy poinformuje Cię o stanowisku. Oto

some example responses:

kilka przykładowych odpowiedzi:

I heard about the position from one of your current employees, Bob Greene.

Słyszałem o tym stanowisku od jednego z twoich obecnych pracowników, Boba Greene'a. O tym

I heard about the position from my friend Liz Miller, who works in Accounting.

stanowisku dowiedziałam się od mojej przyjaciółki Liz Miller, która pracuje w księgowości.

I saw this position on LinkedIn.

Widziałem to stanowisko na LinkedIn.

I read about the position on your website.

Czytałem o stanowisku na Twojej stronie internetowej.

Since this is a simple question with a simple answer, think about your answer and practice

Ponieważ jest to proste pytanie z prostą odpowiedzią, pomyśl o swojej odpowiedzi i przećwicz

it out loud before your interview. Record yourself and listen. Are you easy to understand?

ją na głos przed rozmową kwalifikacyjną. Nagraj się i posłuchaj. Czy łatwo cię zrozumieć? Czy są

Are there any words that are challenging for you? Practice these words separately, slowly,

jakieś słowa, które są dla Ciebie wyzwaniem? Ćwicz te słowa osobno, powoli,

thinking about the mouth position. As it becomes more comfortable, speed it up. You’re going

zastanawiając się nad ułożeniem ust. Gdy stanie się to wygodniejsze, przyspiesz. Będziesz

to want to practice tough words 10, 20, 30 times in a row. Build your muscle memory,

chciał ćwiczyć trudne słowa 10, 20, 30 razy z rzędu. Zbuduj swoją pamięć mięśniową,

so in the interview it will naturally be easier to pronounce.

aby podczas rozmowy kwalifikacyjnej naturalnie łatwiej było wymówić.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

T.K.: To świetnie. Czy możesz mi powiedzieć, jak dowiedziałeś się o tym stanowisku?

RS: Of course. A friend of mine saw the position listed on LinkedIn and forwarded it to me,

RS: Oczywiście. Mój znajomy zobaczył ogłoszenie na LinkedIn i przesłał mi je,

so I spent some time on your website learning about the position and the company. I also

więc spędziłem trochę czasu na Twojej stronie, poznając stanowisko i firmę. Przeczytałem też

read an article in Business Weekly about your work that really got me interested.

artykuł w Business Weekly o twojej pracy, który mnie naprawdę zainteresował.

TK: What attracted you to our company?

TK: Co przyciągnęło Cię do naszej firmy?

Common Question: What attracted you to our company? This question gives you the opportunity

Często zadawane pytanie: Co przyciągnęło Cię do naszej firmy? To pytanie daje Ci możliwość

to share what you know about the company, and why you would like to work there. Some

podzielenia się tym, co wiesz o firmie i dlaczego chciałbyś w niej pracować. Oto kilka

ways to begin your response include the following. Notice that most responses show that you have

sposobów rozpoczęcia odpowiedzi. Zauważ, że większość odpowiedzi pokazuje, że masz

a strong feeling about what you learned. This will give the interviewer more information

silne przeczucie co do tego, czego się nauczyłeś. Dzięki temu osoba przeprowadzająca rozmowę kwalifikacyjną uzyska więcej informacji

about who you are and what you might bring to the position.

o tym, kim jesteś i co możesz wnieść na to stanowisko.

I was really impressed with your commitment to renewable energy.

Byłem pod wrażeniem twojego zaangażowania w odnawialne źródła energii.

I was very excited to learn that you support your research department so strongly.

Byłem bardzo podekscytowany, gdy dowiedziałem się, że tak mocno wspierasz swój dział badań.

I read that you encourage employees to spend time with each other outside the workplace,

Czytam, że zachęcacie pracowników do wspólnego spędzania czasu poza miejscem pracy

and that is something I really appreciate.

i to jest coś, co bardzo doceniam.

Again, think about the answer to this question before your interview, and practice your responses

Ponownie zastanów się nad odpowiedzią na to pytanie przed rozmową kwalifikacyjną i przećwicz swoje odpowiedzi,

using recordings and repetition. Even if this question is not asked, the time spent practicing

korzystając z nagrań i powtórzeń. Nawet jeśli to pytanie nie zostanie zadane, czas poświęcony na ćwiczenie

the response will be helpful when you answer other questions during the interview.

odpowiedzi będzie pomocny podczas odpowiadania na inne pytania podczas wywiadu.

TK: What attracted you to our company? RS: To be honest, what really caught my eye

TK: Co przyciągnęło Cię do naszej firmy? RS: Szczerze mówiąc, to, co naprawdę przykuło moją uwagę,

was your focus on growth. I was really impressed with your ambitious goals and the clear plan

to skupienie się na rozwoju. Byłem naprawdę pod wrażeniem twoich ambitnych celów i jasnego planu, jaki

you have for achieving those goals. I also like the support you provide for your employees.

masz, aby je osiągnąć. Podoba mi się również wsparcie, jakie zapewniacie swoim pracownikom.

I love your continuing education initiatives, where you pay for employees to educate themselves

Uwielbiam twoje inicjatywy w zakresie kształcenia ustawicznego, w ramach których płacisz pracownikom za kształcenie się

in new techniques and skill sets. I think that really helps to build employee satisfaction

w zakresie nowych technik i zestawów umiejętności. Myślę, że to naprawdę pomaga budować satysfakcję

and loyalty. TK: You’ve obviously done your homework.

i lojalność pracowników. TK: Najwyraźniej odrobiłeś swoją pracę domową.

What would you say is your greatest strength?

Co byś powiedział, że jest twoją największą siłą?

Common Question: What would you say is your greatest strength? This question gives you

Często zadawane pytanie: Co jest twoją największą siłą? To pytanie daje ci

the chance to talk about what you do really well as an employee, and as a person. You

szansę porozmawiania o tym, co naprawdę robisz dobrze jako pracownik i jako osoba.

can share what your greatest strength is, then explain how that helps you in your current

Możesz podzielić się tym, co jest twoją największą siłą, a następnie wyjaśnić, w jaki sposób pomaga ci to w twojej obecnej

job or life. For example:

pracy lub życiu. Na przykład:

My greatest strength is _________. I find that this is very important when I _______.

Moją największą siłą jest __________. Uważam, że jest to bardzo ważne, gdy ________.

My greatest strength is flexibility. I find that this is very important when I’m working

Moją największą siłą jest elastyczność. Uważam, że jest to bardzo ważne, gdy pracuję

with lots of different people and opinions.

z wieloma różnymi ludźmi i opiniami.

To practice answering this question, write down: My greatest strength is (blank). Then,

Aby przećwiczyć odpowiadanie na to pytanie, zapisz: Moją największą siłą jest (puste). Następnie

fill in your strength. Write down how this strength is demonstrated in your life and

uzupełnij swoją siłę. Zapisz, jak przejawia się ta siła w twoim życiu i

work. You may come up with several different strengths you want to highlight. That’s

pracy. Możesz wymyślić kilka różnych mocnych stron, które chcesz podkreślić. To

great, practice them all. But in the interview, you’ll only want to use one or two answers.

świetnie, ćwicz je wszystkie. Ale w wywiadzie będziesz chciał użyć tylko jednej lub dwóch odpowiedzi.

Practice answering the questions out loud, based on what you wrote down. But don’t

Poćwicz odpowiadanie na pytania na głos w oparciu o to, co zapisałeś. Ale nie

just memorize written text. Practice speaking freely on these ideas.

tylko zapamiętuj tekst pisany. Poćwicz swobodne wypowiadanie się na temat tych pomysłów.

TK: What would you say is your greatest strength? RS: I would say, my greatest strength is a

TK: Co nazwałbyś swoją największą siłą? RS: Powiedziałbym, że moją największą siłą jest

combination of enthusiasm and persistence. My work ethic won’t let me settle for less

połączenie entuzjazmu i wytrwałości. Moja etyka pracy nie pozwala mi zadowalać się mniej

than my best. I’m able to persevere through challenges and setbacks without falling into

niż najlepiej. Jestem w stanie przetrwać wyzwania i niepowodzenia bez popadania w

frustration or anger. I’ve noticed that this tends to keep those around me in good

frustrację lub złość. Zauważyłem, że to również utrzymuje ludzi wokół mnie w dobrym

spirits as well, which is a plus. TK: That’s very good.

nastroju, co jest plusem. T.K.: To bardzo dobrze.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series, where we’ll

Ciąg dalszy nastąpi! Zajmiemy się tym tutaj w następnym filmie z tej serii, w którym

talk about some questions that could be tough to answer. Talking about setbacks and challenges

porozmawiamy o kilku pytaniach, na które odpowiedź może być trudna . Rozmowa o niepowodzeniach i wyzwaniach

at work.

w pracy. Mam

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

nadzieję, że ten film o rozmowach kwalifikacyjnych był pomocny. Nie ma nic lepszego niż

out of an interview feeling that you were fully prepared!

wyjście z rozmowy kwalifikacyjnej z poczuciem, że jesteś w pełni przygotowany!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Jeśli masz pytania lub historie związane z wywiadem , opublikuj je w komentarzach

below. I’d love to hear them.

poniżej. Chciałbym je usłyszeć. Czy jesteś

Are you signed up for my mailing list? If so, you get a free weekly email in your inbox

zapisany na moją listę mailingową? Jeśli tak, otrzymasz cotygodniową bezpłatną wiadomość e-mail

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

z filmami i lekcjami języka angielskiego, a także opowieściami o kulturze amerykańskiej i moim własnym życiu. Kliknij

here or in the description to sign up.

tutaj lub w opisie, aby się zarejestrować.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.