How to Interview for a Job in American English, part 2/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

İşe alındın! Herkesin duymayı sevdiği iki kelime. Fakat bu kelimeleri duymadan önce

(dun dun duuuuhn!) “the interview”. Today’s video is part two in a series that’s all

(dun dun duuuhn) '' iş görüşmesi''. Bugün ki serinin 2. videosu

about preparing for a job interview.

iş görüşmesine hazırlanmayla ilgili.

This is part two of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Bu iş görüşmesine hazırlanma serisinin 5 bölümden ikincisi. Mülakat

a job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for a job in

yeni işte endişe ve stres için büyük bir kaynak olabilir. Özellikle yerli olmayan bir dille

a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ ll see me interview

iş görüşmesi yapıyorsanız, stres daha bile büyük olabilir. Bu videoda beni iş için

for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

bir mülakatta göreceksin. Görüşme boyunca en yaygın mülakat sorularından bazılarını ele alacağız ve

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

cevaplayacağız. Bu sorulara kendi cevaplarınızı oluşturmanız için

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

bazı temel bilgileri de öğreneceksin. Haydi ilk videoya bıraktığımız yerden

in the first video.

devam edelim.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

Harika. Bu pozisyondan nasıl haberin oldu?

Can you tell me how you heard about this position? This is a common question that you’ll hear

Bu pozisyondan nasıl haberin olduğunu söyler misin? Bu iş görüşmesinde duyacağınız

in interviews. It’s a chance to share a little bit about the research that you’ve

yaygın bir soru. Başvuru yaptığın pozisyon için

done in order to learn about the position you are applying for. It’s also a chance

daha önce yaptığın araştırmaları paylaşman için bir şans. Ayrıca

to share if someone from inside the company let you know about the position. Here are

şirket içinden biri sizi pozisyon hakkında bilgilendirdiyse bunu paylaşın.

some example responses:

İşte verebileceğiniz bazı yanıtlar.

I heard about the position from one of your current employees, Bob Greene.

Pozisyonu, şuan sizinle çalışan Bob Greene' den duydum.

I heard about the position from my friend Liz Miller, who works in Accounting.

Accounting'de çalışan arkadaşım Liz Miller'dan duydum.

I saw this position on LinkedIn.

Pozisyonu Linkedln 'de gördüm.

I read about the position on your website.

Pozisyonu websitenizde gördüm.

Since this is a simple question with a simple answer, think about your answer and practice

Soru ve cevap basit olduğu için, kendi cevabını düşün ve

it out loud before your interview. Record yourself and listen. Are you easy to understand?

görüşmeden önce sesli bi şekilde tekrar et. Sesini kaydet ve dinle. Söylediklerin anlaşılıyor mu?

Are there any words that are challenging for you? Practice these words separately, slowly,

Seni zorlayan kelimeler var mı? Bu kelimeleri tek tek ve yavaş bir şekilde tekrarla,

thinking about the mouth position. As it becomes more comfortable, speed it up. You’re going

Ağzının aldığı pozisyonu düşün. Söylemek daha rahat hale geldikçe, hızını artırın.

to want to practice tough words 10, 20, 30 times in a row. Build your muscle memory,

Zor kelimeleri 10,20,30 defa arka arkaya söylemek isteyeceksiniz. Hafıza kası yapın

so in the interview it will naturally be easier to pronounce.

böylece mülakatta doğal olarak teleffuz etmek daha kolay olacaktır.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

Harika. Pozisyondan nasıl haberin oldu?

RS: Of course. A friend of mine saw the position listed on LinkedIn and forwarded it to me,

Tabi ki. Arkadaşım Linkenln'de görmüş, bana bildirdi,

so I spent some time on your website learning about the position and the company. I also

Bende websitenizi ziyaret ettim ve pozisyon ve şirket hakkında bilgi edindim.

read an article in Business Weekly about your work that really got me interested.

Ayrıca Business Weekly'de çalışmalarınızla ilgili ilgimi çeken bir makale okudum.

TK: What attracted you to our company?

Şirketimiz hakkında ilgimizi çeken neydi?

Common Question: What attracted you to our company? This question gives you the opportunity

Alışıldık bir soru: Şirketimiz hakkında ilginizi çeken neydi? Şirket hakkında ne bildiğinizi ve

to share what you know about the company, and why you would like to work there. Some

neden orada çalışmak istediğinizi paylaşmak için bir şans verir.

ways to begin your response include the following. Notice that most responses show that you have

Cevabınıza başlamanın bazı yolları şunlardır. Birçok cevap, öğrendiklerinizle ilgili

a strong feeling about what you learned. This will give the interviewer more information

ne kadar güçlü hissiyata sahip olduğunuzu gösterir. Bu karşınızda ki kişiye

about who you are and what you might bring to the position.

kim olduğun ve pozisyona ne kazandıracağınla ilgili daha çok bilgi verir.

I was really impressed with your commitment to renewable energy.

Yenilenebilir enerjiye olan bağlılığınızdan etkilendim.

I was very excited to learn that you support your research department so strongly.

Sizin araştırma departmanınıza olan güçlü desteğinizi öğrendiğimde çok heyecanlandım.

I read that you encourage employees to spend time with each other outside the workplace,

Çalışanlarınızı, işyeri dışında birbirleriyle vakit geçirmeleri için teşvik ettiğinizi okudum

and that is something I really appreciate.

ve bu gerçekten takdir ettiğim birşey.

Again, think about the answer to this question before your interview, and practice your responses

Tekrar, görüşmenden önce bu sorunun cevabını düşünün, cevaplarınızı

using recordings and repetition. Even if this question is not asked, the time spent practicing

kaydederek ve tekrar ederek pratik yapın. Bu sorular sorulmasa bile, yanıtlarınız için harcadığınız zaman

the response will be helpful when you answer other questions during the interview.

görüşme sırasında başka soruları cevaplarken yardımcı olacaktır.

TK: What attracted you to our company? RS: To be honest, what really caught my eye

Şirket hakkında ilginizi çeken şey neydi? Doğrusu, büyümeye olan odaklanmanız

was your focus on growth. I was really impressed with your ambitious goals and the clear plan

gözüme çarptı. Hırslı hedefleriniz ve bu hedeflere ulaşmanız için sahip olduğunuz

you have for achieving those goals. I also like the support you provide for your employees.

sahip olduğunuz açık plandan etkilendim. Ayrıca çalışanlarınız için sağladığınız desteği de seviyorum.

I love your continuing education initiatives, where you pay for employees to educate themselves

Çalışanlarınızın yeni teknikler ve becerileri konusunda kendilerini eğitmeleri için ödeme yapmanız ve

in new techniques and skill sets. I think that really helps to build employee satisfaction

devam eden eğitim girişimlerinizi seviyorum. Bunun çalışanların memnuniyetini ve sadakatini

and loyalty. TK: You’ve obviously done your homework.

artırmaya yardımcı olduğunu düşünüyorum. Açıkcası ödevinize iyi çalışmışsınız.

What would you say is your greatest strength?

En güçlü yanınız nedir?

Common Question: What would you say is your greatest strength? This question gives you

Alışılmış soru: En güçlü yanınız nedir? Bu soru,

the chance to talk about what you do really well as an employee, and as a person. You

bir birey ve çalışan olarak gerçekten ne yapabileceğinizi anlatma şansı verir. Siz

can share what your greatest strength is, then explain how that helps you in your current

en güçlü yanınızı paylaşabilir; daha sonra bunun şu anki işinize ve yaşamınıza size nasıl bir katkı

job or life. For example:

sağladığını açıklayabilirsiniz. Örneğin;

My greatest strength is _________. I find that this is very important when I _______.

En güçlü yanım..........'dır. ............ zaman bunun çok önemli olduğunu farkettim.

My greatest strength is flexibility. I find that this is very important when I’m working

En güçlü yanım esnek olmamdır. Birçok farklı insan ve görüşle çalışıyorken

with lots of different people and opinions.

bunun önemli olduğunu fark ettim.

To practice answering this question, write down: My greatest strength is (blank). Then,

Bu soruyu yanıtlamak için şunu yazın: En güçlü yanım (.....) Sonra

fill in your strength. Write down how this strength is demonstrated in your life and

gücünüzü girin. Hayatınızda ve işinizde bu gücü nasıl ispatladığınızı yazınız.

work. You may come up with several different strengths you want to highlight. That’s

Vurgulamak istediğiniz çeşitli güçlü yönlerinizi bulabilirsiniz. Bu harika,

great, practice them all. But in the interview, you’ll only want to use one or two answers.

onların hepsini tekrarlayın. Fakat görüşmede bir veya iki cevap kullanmak isteyeceksiniz.

Practice answering the questions out loud, based on what you wrote down. But don’t

Ne yazdığınızı temel alarak soruları yüksek sesle cevaplamaya çalışın. Fakat

just memorize written text. Practice speaking freely on these ideas.

yazılı metinleri ezberlemeye çalışmayın. Fikirlerinizi rahat bir şekilde konuşarak pratik yapın.

TK: What would you say is your greatest strength? RS: I would say, my greatest strength is a

En güçlü yanınız nedir? Söylemeliyim ki en güçlü yanım

combination of enthusiasm and persistence. My work ethic won’t let me settle for less

coşku ve kararlılığımın kombinasyonudur. İş ahlakım elimden gelenin daha azını yapmama

than my best. I’m able to persevere through challenges and setbacks without falling into

izin vermiyor. Düş kırıklığı ve öfkeye düşmeksizin aksama ve zorluklara

frustration or anger. I’ve noticed that this tends to keep those around me in good

baştan sona direnebilirim. Bunun etrafımdaki kişileri yüksek moral içinde

spirits as well, which is a plus. TK: That’s very good.

tuttuğunu farkettim, ki bu da bir artıdır. Çok iyi.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series, where we’ll

Devam edecek! Cevaplamanın zor olabileceği bazı sorular hakkında konuşacağımız

talk about some questions that could be tough to answer. Talking about setbacks and challenges

bu serinin bir sonraki videosunda buluşacağız. İş yerindeki aksaklıklar ve zorluklar hakkında

at work.

konuşacağız.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Umarım iş görüşmelerindeki bu video faydalı olmuştur. Tam hazır olduğunuz

out of an interview feeling that you were fully prepared!

bir röportaj duygusundan daha iyi bir şey yoktur!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Röportajla ilgili sorularınız veya hikayeleriniz varsa lütfen yorumlarınıza

below. I’d love to hear them.

gönderin. Duymayı çok isterim.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get a free weekly email in your inbox

Posta listem için kayıt oldun mu? Öyleyse, ingilizce video ve dersler için gelen kutunuzda.

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

Ayrıca Amerikan kültürünün hikayelerini ve kendi hayatım için haftalık ücretsiz bir e-posta alırsınız.

here or in the description to sign up.

Kaydolma veya açıklama için buraya tıklayın.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Bukadar, Rachel'ın İngilizce'sini kullandığınız için çok teşekkürler.