How to Interview for a Job in American English, part 2/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

شما استخدام شده اید! دو کلمه که همه دوست دارند بشنوند. اما قبل از اینکه این کلمات را بشنویم

(dun dun duuuuhn!) “the interview”. Today’s video is part two in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) "مصاحبه" می آید. ویدیوی امروز قسمت دوم از مجموعه‌ای است که تماماً

about preparing for a job interview.

درباره آماده شدن برای یک مصاحبه شغلی است.

This is part two of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

این قسمت دوم از یک مجموعه پنج قسمتی در مورد آماده شدن برای مصاحبه است. مصاحبه برای

a job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for a job in

شغل می تواند منبع بزرگی از استرس و اضطراب باشد. و اگر برای شغلی به

a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ ll see me interview

زبان غیر مادری مصاحبه می کنید، استرس می تواند حتی بیشتر شود. در این ویدیو مصاحبه من

for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

برای یک شغل را خواهید دید. در طول مصاحبه، ما در مورد برخی از رایج ترین

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

سوالات مصاحبه و نحوه پاسخ به آنها بحث خواهیم کرد. همچنین برخی از اطلاعات اولیه را یاد خواهید گرفت تا بتوانید

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

پاسخ های خود را برای این سؤالات ایجاد کنید. بیایید از جایی که

in the first video.

در ویدیوی اول متوقف شدیم ادامه دهیم.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK: این عالی است. می‌توانید به من بگویید چگونه در مورد این موقعیت شنیدید؟

Can you tell me how you heard about this position? This is a common question that you’ll hear

می‌توانید به من بگویید چگونه در مورد این موقعیت شنیدید؟ این یک سوال رایج است که

in interviews. It’s a chance to share a little bit about the research that you’ve

در مصاحبه ها خواهید شنید. این فرصتی است تا کمی در مورد تحقیقاتی که

done in order to learn about the position you are applying for. It’s also a chance

انجام داده اید به اشتراک بگذارید تا در مورد موقعیتی که برای آن درخواست می دهید مطلع شوید. همچنین فرصتی

to share if someone from inside the company let you know about the position. Here are

برای به اشتراک گذاشتن اگر شخصی از داخل شرکت به شما در مورد این موقعیت اطلاع داد. در اینجا

some example responses:

چند نمونه پاسخ آورده شده است:

I heard about the position from one of your current employees, Bob Greene.

من در مورد موقعیت از یکی از کارمندان فعلی شما، باب گرین، شنیدم.

I heard about the position from my friend Liz Miller, who works in Accounting.

من در مورد این موقعیت از دوستم لیز میلر که در حسابداری کار می کند شنیدم.

I saw this position on LinkedIn.

من این موقعیت را در لینکدین دیدم.

I read about the position on your website.

من در مورد موقعیت در وب سایت شما مطالعه کردم.

Since this is a simple question with a simple answer, think about your answer and practice

از آنجایی که این یک سوال ساده با یک پاسخ ساده است ، در مورد پاسخ خود فکر کنید و

it out loud before your interview. Record yourself and listen. Are you easy to understand?

قبل از مصاحبه آن را با صدای بلند تمرین کنید. خودت ضبط کن و گوش کن آیا درک شما آسان است؟ آیا

Are there any words that are challenging for you? Practice these words separately, slowly,

کلماتی وجود دارد که برای شما چالش برانگیز باشد ؟ این کلمات را جداگانه و به آرامی با

thinking about the mouth position. As it becomes more comfortable, speed it up. You’re going

فکر کردن به وضعیت دهان تمرین کنید. همانطور که راحت تر می شود، سرعت آن را افزایش دهید. شما می

to want to practice tough words 10, 20, 30 times in a row. Build your muscle memory,

خواهید کلمات سخت را 10، 20، 30 بار پشت سر هم تمرین کنید. حافظه عضلانی خود را بسازید،

so in the interview it will naturally be easier to pronounce.

بنابراین در مصاحبه به طور طبیعی تلفظ آن آسان تر خواهد بود .

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK: این عالی است. می‌توانید به من بگویید چگونه در مورد این موقعیت شنیدید؟

RS: Of course. A friend of mine saw the position listed on LinkedIn and forwarded it to me,

ر.س: البته. یکی از دوستانم موقعیت فهرست شده در لینکدین را دید و آن را برای من ارسال کرد،

so I spent some time on your website learning about the position and the company. I also

بنابراین من مدتی را در وب سایت شما سپری کردم تا در مورد موقعیت و شرکت یاد بگیرم. من همچنین

read an article in Business Weekly about your work that really got me interested.

مقاله ای در بیزینس ویکلی در مورد کار شما خواندم که واقعاً من را علاقه مند کرد.

TK: What attracted you to our company?

TK: چه چیزی شما را به شرکت ما جذب کرد؟

Common Question: What attracted you to our company? This question gives you the opportunity

سوال رایج: چه چیزی شما را جذب شرکت ما کرد ؟ این سوال به شما این فرصت را می دهد

to share what you know about the company, and why you would like to work there. Some

تا آنچه را که در مورد شرکت می دانید و چرا می خواهید در آنجا کار کنید به اشتراک بگذارید. برخی از

ways to begin your response include the following. Notice that most responses show that you have

راه‌های شروع پاسخ شامل موارد زیر است. توجه داشته باشید که اکثر پاسخ ها نشان می دهد که شما

a strong feeling about what you learned. This will give the interviewer more information

نسبت به آنچه یاد گرفته اید احساس قوی دارید. این به مصاحبه کننده اطلاعات بیشتری

about who you are and what you might bring to the position.

در مورد اینکه چه کسی هستید و چه چیزی ممکن است به آن موقعیت بیاورید، می دهد.

I was really impressed with your commitment to renewable energy.

من واقعا تحت تاثیر تعهد شما به انرژی های تجدیدپذیر قرار گرفتم.

I was very excited to learn that you support your research department so strongly.

من بسیار هیجان زده بودم که متوجه شدم شما به شدت از بخش تحقیقاتی خود حمایت می کنید.

I read that you encourage employees to spend time with each other outside the workplace,

خواندم که شما کارمندان را تشویق می‌کنید که در خارج از محل کار با یکدیگر وقت بگذرانند،

and that is something I really appreciate.

و این چیزی است که من واقعاً از آن قدردانی می‌کنم.

Again, think about the answer to this question before your interview, and practice your responses

مجدداً قبل از مصاحبه به پاسخ این سؤال فکر کنید و پاسخ های خود را

using recordings and repetition. Even if this question is not asked, the time spent practicing

با استفاده از ضبط و تکرار تمرین کنید. حتی اگر این سوال پرسیده نشود، زمانی که در طول مصاحبه به سوالات دیگر پاسخ می دهید، زمان صرف شده برای تمرین

the response will be helpful when you answer other questions during the interview.

پاسخ مفید خواهد بود .

TK: What attracted you to our company? RS: To be honest, what really caught my eye

TK: چه چیزی شما را به شرکت ما جذب کرد؟ RS: صادقانه بگویم، چیزی که توجه من را جلب کرد

was your focus on growth. I was really impressed with your ambitious goals and the clear plan

تمرکز شما بر رشد بود. من واقعاً تحت تأثیر اهداف بلندپروازانه شما و برنامه روشنی که

you have for achieving those goals. I also like the support you provide for your employees.

برای دستیابی به آن اهداف دارید، قرار گرفتم. من همچنین حمایتی را که برای کارمندان خود ارائه می دهید دوست دارم.

I love your continuing education initiatives, where you pay for employees to educate themselves

من ابتکارات آموزش مداوم شما را دوست دارم، جایی که برای کارمندان هزینه می‌دهید تا خودشان را

in new techniques and skill sets. I think that really helps to build employee satisfaction

در زمینه تکنیک‌ها و مجموعه مهارت‌های جدید آموزش دهند. من فکر می کنم که واقعا به ایجاد رضایت و وفاداری کارکنان کمک می کند

and loyalty. TK: You’ve obviously done your homework.

. TK: واضح است که شما تکالیف خود را انجام داده اید. به

What would you say is your greatest strength?

نظر شما بزرگترین نقطه قوت شما چیست؟

Common Question: What would you say is your greatest strength? This question gives you

سوال رایج: به نظر شما بزرگترین نقطه قوت شما چیست؟ این سوال به شما

the chance to talk about what you do really well as an employee, and as a person. You

این فرصت را می دهد که در مورد کارهایی که واقعاً به عنوان یک کارمند و به عنوان یک فرد انجام می دهید صحبت کنید.

can share what your greatest strength is, then explain how that helps you in your current

می‌توانید بزرگ‌ترین نقطه قوت خود را به اشتراک بگذارید، سپس توضیح دهید که چگونه در

job or life. For example:

شغل یا زندگی فعلی‌تان به شما کمک می‌کند. به عنوان مثال:

My greatest strength is _________. I find that this is very important when I _______.

بزرگترین قدرت من _________ است. وقتی من _______ می‌بینم این خیلی مهم است.

My greatest strength is flexibility. I find that this is very important when I’m working

بزرگترین قدرت من انعطاف پذیری است. وقتی با افراد و نظرات مختلف کار می کنم، متوجه می شوم که این بسیار مهم است

with lots of different people and opinions.

.

To practice answering this question, write down: My greatest strength is (blank). Then,

برای تمرین پاسخ دادن به این سوال، بنویسید: بزرگترین قدرت من (خالی) است. سپس،

fill in your strength. Write down how this strength is demonstrated in your life and

قدرت خود را پر کنید. نحوه نشان دادن این قدرت در زندگی و

work. You may come up with several different strengths you want to highlight. That’s

کارتان را بنویسید. ممکن است به چندین نقطه قوت مختلف برسید که بخواهید برجسته کنید. این

great, practice them all. But in the interview, you’ll only want to use one or two answers.

عالی است، همه آنها را تمرین کنید. اما در مصاحبه، شما فقط می خواهید از یک یا دو پاسخ استفاده کنید. بر اساس آنچه یادداشت کرده اید،

Practice answering the questions out loud, based on what you wrote down. But don’t

پاسخ دادن به سوالات را با صدای بلند تمرین کنید . اما

just memorize written text. Practice speaking freely on these ideas.

فقط متن نوشته شده را حفظ نکنید. صحبت آزادانه در مورد این ایده ها را تمرین کنید.

TK: What would you say is your greatest strength? RS: I would say, my greatest strength is a

TK: به نظر شما بزرگترین نقطه قوت شما چیست؟ RS: می توانم بگویم، بزرگترین قدرت من

combination of enthusiasm and persistence. My work ethic won’t let me settle for less

ترکیبی از اشتیاق و پشتکار است. اخلاق کاری من به من اجازه نمی دهد به چیزی کمتر

than my best. I’m able to persevere through challenges and setbacks without falling into

از بهترین خود رضایت دهم. من می‌توانم در برابر چالش‌ها و شکست‌ها بدون اینکه دچار

frustration or anger. I’ve noticed that this tends to keep those around me in good

ناامیدی یا خشم شوم، استقامت کنم. من متوجه شده ام که این باعث می شود اطرافیانم

spirits as well, which is a plus. TK: That’s very good.

نیز روحیه خوبی داشته باشند، که یک امتیاز مثبت است. TK: این خیلی خوب است.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series, where we’ll

ادامه دارد! ما آن را از اینجا در ویدیوی بعدی این مجموعه انتخاب خواهیم کرد، جایی که

talk about some questions that could be tough to answer. Talking about setbacks and challenges

در مورد برخی از سوالاتی که پاسخ دادن به آنها ممکن است سخت باشد صحبت خواهیم کرد . صحبت کردن در مورد موانع و چالش های

at work.

کار.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

امیدوارم این ویدیو در مورد مصاحبه های شغلی مفید بوده باشد. هیچ چیز بهتر از این نیست که

out of an interview feeling that you were fully prepared!

از مصاحبه خارج شوید و احساس کنید که کاملاً آماده هستید!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

اگر سؤال یا داستانی در رابطه با مصاحبه دارید ، لطفاً آنها را در نظرات

below. I’d love to hear them.

زیر ارسال کنید. من دوست دارم آنها را بشنوم.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get a free weekly email in your inbox

آیا در لیست پستی من ثبت نام کرده اید؟ اگر چنین است، یک ایمیل هفتگی رایگان

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

با فیلم‌ها و درس‌های انگلیسی و همچنین داستان‌هایی از فرهنگ آمریکایی و زندگی من در صندوق ورودی خود دریافت می‌کنید.

here or in the description to sign up.

برای ثبت نام اینجا یا در توضیحات کلیک کنید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.