How to Interview for a Job in American English, part 2/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Sei assunto! Due parole che tutti amano sentire. Ma prima di sentire quelle parole arriva

(dun dun duuuuhn!) “the interview”. Today’s video is part two in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) “l'intervista”. Il video di oggi è la seconda parte di una serie incentrata sulla

about preparing for a job interview.

preparazione per un colloquio di lavoro.

This is part two of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Questa è la seconda parte di una serie in cinque parti sulla preparazione per un'intervista. Un colloquio di

a job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for a job in

lavoro può essere un'enorme fonte di stress e ansia. E se stai facendo un colloquio per un lavoro in

a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ ll see me interview

una lingua straniera, lo stress può essere ancora più alto. In questo video mi vedrai fare un colloquio

for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

di lavoro. Durante l'intervista, discuteremo alcune delle domande più comuni dell'intervista

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

e come rispondere. Imparerai anche alcune informazioni di base per

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

iniziare a creare le tue risposte a queste domande. Riprendiamo da dove eravamo rimasti

in the first video.

nel primo video.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK: È fantastico. Puoi dirmi come sei venuto a conoscenza di questa posizione?

Can you tell me how you heard about this position? This is a common question that you’ll hear

Puoi dirmi come sei venuto a conoscenza di questa posizione? Questa è una domanda comune che sentirai

in interviews. It’s a chance to share a little bit about the research that you’ve

nelle interviste. È un'opportunità per condividere un po 'della ricerca che hai

done in order to learn about the position you are applying for. It’s also a chance

svolto per conoscere la posizione per cui ti stai candidando. È anche un'opportunità

to share if someone from inside the company let you know about the position. Here are

per condividere se qualcuno all'interno dell'azienda ti informa della posizione. Ecco

some example responses:

alcuni esempi di risposte:

I heard about the position from one of your current employees, Bob Greene.

Ho sentito parlare della posizione da uno dei tuoi attuali dipendenti, Bob Greene.

I heard about the position from my friend Liz Miller, who works in Accounting.

Ho saputo della posizione dalla mia amica Liz Miller, che lavora in Contabilità.

I saw this position on LinkedIn.

Ho visto questa posizione su LinkedIn.

I read about the position on your website.

Ho letto della posizione sul tuo sito web.

Since this is a simple question with a simple answer, think about your answer and practice

Poiché questa è una domanda semplice con una risposta semplice, pensa alla tua risposta ed esercitati ad

it out loud before your interview. Record yourself and listen. Are you easy to understand?

alta voce prima del colloquio. Registrati e ascolta. Sei facile da capire?

Are there any words that are challenging for you? Practice these words separately, slowly,

Ci sono parole che ti sfidano? Pratica queste parole separatamente, lentamente,

thinking about the mouth position. As it becomes more comfortable, speed it up. You’re going

pensando alla posizione della bocca. Man mano che diventa più comodo, acceleralo. Avrai

to want to practice tough words 10, 20, 30 times in a row. Build your muscle memory,

voglia di esercitarti con parole difficili 10, 20, 30 volte di seguito. Costruisci la tua memoria muscolare,

so in the interview it will naturally be easier to pronounce.

così nell'intervista sarà naturalmente più facile da pronunciare.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK: È fantastico. Puoi dirmi come sei venuto a conoscenza di questa posizione?

RS: Of course. A friend of mine saw the position listed on LinkedIn and forwarded it to me,

RS: Certo. Un mio amico ha visto la posizione elencata su LinkedIn e me l'ha inoltrata,

so I spent some time on your website learning about the position and the company. I also

quindi ho trascorso un po' di tempo sul tuo sito web per conoscere la posizione e l'azienda. Ho anche

read an article in Business Weekly about your work that really got me interested.

letto un articolo su Business Weekly sul tuo lavoro che mi ha davvero interessato.

TK: What attracted you to our company?

TK: Cosa ti ha attratto della nostra azienda?

Common Question: What attracted you to our company? This question gives you the opportunity

Domanda comune: cosa ti ha attratto della nostra azienda? Questa domanda ti dà l'opportunità

to share what you know about the company, and why you would like to work there. Some

di condividere ciò che sai sull'azienda e perché vorresti lavorare lì. Alcuni

ways to begin your response include the following. Notice that most responses show that you have

modi per iniziare la tua risposta includono quanto segue. Nota che la maggior parte delle risposte mostra che hai

a strong feeling about what you learned. This will give the interviewer more information

un forte sentimento riguardo a ciò che hai imparato. Questo darà all'intervistatore maggiori informazioni

about who you are and what you might bring to the position.

su chi sei e cosa potresti portare alla posizione.

I was really impressed with your commitment to renewable energy.

Sono rimasto davvero colpito dal tuo impegno per le energie rinnovabili.

I was very excited to learn that you support your research department so strongly.

Sono stato molto entusiasta di sapere che supporti così fortemente il tuo dipartimento di ricerca.

I read that you encourage employees to spend time with each other outside the workplace,

Ho letto che incoraggi i dipendenti a trascorrere del tempo insieme al di fuori del posto di lavoro,

and that is something I really appreciate.

e questo è qualcosa che apprezzo molto.

Again, think about the answer to this question before your interview, and practice your responses

Ancora una volta, pensa alla risposta a questa domanda prima della tua intervista e pratica le tue risposte

using recordings and repetition. Even if this question is not asked, the time spent practicing

usando registrazioni e ripetizioni. Anche se questa domanda non viene posta, il tempo impiegato per esercitarsi

the response will be helpful when you answer other questions during the interview.

nella risposta sarà utile quando rispondi ad altre domande durante l'intervista.

TK: What attracted you to our company? RS: To be honest, what really caught my eye

TK: Cosa ti ha attratto della nostra azienda? RS: Ad essere onesti, ciò che ha davvero attirato la mia attenzione

was your focus on growth. I was really impressed with your ambitious goals and the clear plan

è stata la tua attenzione alla crescita. Sono rimasto davvero colpito dai tuoi obiettivi ambiziosi e dal piano chiaro che

you have for achieving those goals. I also like the support you provide for your employees.

hai per raggiungerli. Mi piace anche il supporto che offri ai tuoi dipendenti.

I love your continuing education initiatives, where you pay for employees to educate themselves

Adoro le tue iniziative di formazione continua, in cui paghi affinché i dipendenti si istruiscano

in new techniques and skill sets. I think that really helps to build employee satisfaction

su nuove tecniche e competenze. Penso che questo aiuti davvero a costruire la soddisfazione

and loyalty. TK: You’ve obviously done your homework.

e la lealtà dei dipendenti. TK: Ovviamente hai fatto i compiti.

What would you say is your greatest strength?

Qual è secondo te il tuo più grande punto di forza?

Common Question: What would you say is your greatest strength? This question gives you

Domanda comune: quale diresti che è la tua più grande forza? Questa domanda ti dà

the chance to talk about what you do really well as an employee, and as a person. You

la possibilità di parlare di ciò che sai fare davvero bene come dipendente e come persona.

can share what your greatest strength is, then explain how that helps you in your current

Puoi condividere qual è la tua più grande forza, quindi spiegare come ti aiuta nel tuo attuale

job or life. For example:

lavoro o nella tua vita. Ad esempio: la

My greatest strength is _________. I find that this is very important when I _______.

mia più grande forza è _________. Trovo che questo sia molto importante quando io _______.

My greatest strength is flexibility. I find that this is very important when I’m working

La mia più grande forza è la flessibilità. Trovo che questo sia molto importante quando lavoro

with lots of different people and opinions.

con molte persone e opinioni diverse.

To practice answering this question, write down: My greatest strength is (blank). Then,

Per esercitarti a rispondere a questa domanda, scrivi: La mia più grande forza è (vuoto). Quindi,

fill in your strength. Write down how this strength is demonstrated in your life and

riempi la tua forza. Scrivi come questa forza si dimostra nella tua vita e nel tuo

work. You may come up with several different strengths you want to highlight. That’s

lavoro. Potresti trovare diversi punti di forza che vuoi evidenziare. È

great, practice them all. But in the interview, you’ll only want to use one or two answers.

fantastico, praticali tutti. Ma nell'intervista, vorrai usare solo una o due risposte.

Practice answering the questions out loud, based on what you wrote down. But don’t

Esercitati a rispondere alle domande ad alta voce, in base a ciò che hai scritto. Ma non limitarti a

just memorize written text. Practice speaking freely on these ideas.

memorizzare il testo scritto. Esercitati a parlare liberamente di queste idee.

TK: What would you say is your greatest strength? RS: I would say, my greatest strength is a

TK: Quale diresti che è la tua più grande forza? RS: Direi che la mia più grande forza è una

combination of enthusiasm and persistence. My work ethic won’t let me settle for less

combinazione di entusiasmo e tenacia. La mia etica del lavoro non mi permette di accontentarmi di meno

than my best. I’m able to persevere through challenges and setbacks without falling into

del mio meglio. Sono in grado di perseverare attraverso sfide e battute d'arresto senza cadere nella

frustration or anger. I’ve noticed that this tends to keep those around me in good

frustrazione o nella rabbia. Ho notato che questo tende a mantenere di buon umore anche le persone intorno a me

spirits as well, which is a plus. TK: That’s very good.

, il che è un vantaggio. TK: Molto bene.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series, where we’ll

Continua! Lo riprenderemo da qui nel prossimo video di questa serie, dove

talk about some questions that could be tough to answer. Talking about setbacks and challenges

parleremo di alcune domande a cui potrebbe essere difficile rispondere. Parlando di battute d'arresto e sfide

at work.

sul lavoro.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Spero che questo video sui colloqui di lavoro sia stato utile. Non c'è niente di meglio che uscire

out of an interview feeling that you were fully prepared!

da un colloquio con la sensazione di essere completamente preparato!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Se hai domande o storie relative all'intervista , pubblicale nei commenti qui

below. I’d love to hear them.

sotto. Mi piacerebbe ascoltarli.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get a free weekly email in your inbox

Sei iscritto alla mia mailing list? In tal caso, riceverai un'e-mail settimanale gratuita nella tua casella di posta

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

con video e lezioni in inglese, oltre a storie sulla cultura americana e sulla mia stessa vita. Clicca

here or in the description to sign up.

qui o nella descrizione per iscriverti.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.