How to Interview for a Job in American English, part 2/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Vous êtes engagé! Deux mots que tout le monde aime entendre. Mais avant d'entendre ces mots vient

(dun dun duuuuhn!) “the interview”. Today’s video is part two in a series that’s all

(dun dun duuuuhn !) « l'interview ». La vidéo d'aujourd'hui est la deuxième partie d'une série consacrée

about preparing for a job interview.

à la préparation d'un entretien d'embauche.

This is part two of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Ceci est la deuxième partie d'une série en cinq parties sur la préparation d'une entrevue. Les entretiens

a job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for a job in

d'embauche peuvent être une énorme source de stress et d'anxiété. Et si vous passez un entretien pour un emploi dans

a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ ll see me interview

une langue non maternelle, le stress peut être encore plus élevé. Dans cette vidéo, vous me verrez passer un entretien

for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

d'embauche. Tout au long de l'entretien, nous discuterons de certaines des questions d'entretien les plus courantes

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

et de la manière d'y répondre. Vous apprendrez également quelques informations de base pour vous

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

aider à créer vos propres réponses à ces questions. Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

in the first video.

dans la première vidéo.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK : C'est super. Pouvez-vous me dire comment vous avez entendu parler de ce poste ?

Can you tell me how you heard about this position? This is a common question that you’ll hear

Pouvez-vous me dire comment vous avez entendu parler de ce poste ? C'est une question courante que vous entendrez

in interviews. It’s a chance to share a little bit about the research that you’ve

dans les interviews. C'est l'occasion de partager un peu les recherches que vous avez

done in order to learn about the position you are applying for. It’s also a chance

faites afin d'en savoir plus sur le poste pour lequel vous postulez. C'est aussi une chance

to share if someone from inside the company let you know about the position. Here are

de partager si quelqu'un de l'intérieur de l'entreprise vous fait part du poste. Voici

some example responses:

quelques exemples de réponses :

I heard about the position from one of your current employees, Bob Greene.

J'ai entendu parler du poste par l'un de vos employés actuels, Bob Greene.

I heard about the position from my friend Liz Miller, who works in Accounting.

J'ai entendu parler du poste par mon amie Liz Miller, qui travaille en comptabilité.

I saw this position on LinkedIn.

J'ai vu ce poste sur LinkedIn.

I read about the position on your website.

J'ai lu à propos de la position sur votre site Web.

Since this is a simple question with a simple answer, think about your answer and practice

Puisqu'il s'agit d'une question simple avec une réponse simple, réfléchissez à votre réponse et

it out loud before your interview. Record yourself and listen. Are you easy to understand?

pratiquez-la à voix haute avant votre entretien. Enregistrez- vous et écoutez. Êtes-vous facile à comprendre?

Are there any words that are challenging for you? Practice these words separately, slowly,

Y a-t-il des mots qui vous posent problème ? Pratiquez ces mots séparément, lentement, en

thinking about the mouth position. As it becomes more comfortable, speed it up. You’re going

pensant à la position de la bouche. Au fur et à mesure que cela devient plus confortable, accélérez. Vous

to want to practice tough words 10, 20, 30 times in a row. Build your muscle memory,

allez vouloir pratiquer des mots difficiles 10, 20, 30 fois de suite. Développez votre mémoire musculaire,

so in the interview it will naturally be easier to pronounce.

ainsi lors de l'entretien, il sera naturellement plus facile à prononcer.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK : C'est super. Pouvez-vous me dire comment vous avez entendu parler de ce poste ?

RS: Of course. A friend of mine saw the position listed on LinkedIn and forwarded it to me,

RS : Bien sûr. Un de mes amis a vu le poste répertorié sur LinkedIn et me l'a transmis

so I spent some time on your website learning about the position and the company. I also

. J'ai donc passé du temps sur votre site Web à en apprendre davantage sur le poste et l'entreprise. J'ai également

read an article in Business Weekly about your work that really got me interested.

lu un article dans Business Weekly sur votre travail qui m'a vraiment intéressé.

TK: What attracted you to our company?

TK : Qu'est-ce qui vous a attiré dans notre entreprise ?

Common Question: What attracted you to our company? This question gives you the opportunity

Question courante : qu'est-ce qui vous a attiré dans notre entreprise ? Cette question vous donne l'opportunité

to share what you know about the company, and why you would like to work there. Some

de partager ce que vous savez sur l'entreprise et pourquoi vous aimeriez y travailler. Voici quelques

ways to begin your response include the following. Notice that most responses show that you have

façons de commencer votre réponse. Notez que la plupart des réponses montrent que vous avez

a strong feeling about what you learned. This will give the interviewer more information

un fort sentiment sur ce que vous avez appris. Cela donnera à l'intervieweur plus d'informations

about who you are and what you might bring to the position.

sur qui vous êtes et ce que vous pourriez apporter au poste.

I was really impressed with your commitment to renewable energy.

J'ai été vraiment impressionné par votre engagement envers les énergies renouvelables.

I was very excited to learn that you support your research department so strongly.

J'ai été très heureux d'apprendre que vous souteniez si fortement votre département de recherche.

I read that you encourage employees to spend time with each other outside the workplace,

J'ai lu que vous encouragez les employés à passer du temps ensemble en dehors du lieu de travail,

and that is something I really appreciate.

et c'est quelque chose que j'apprécie vraiment.

Again, think about the answer to this question before your interview, and practice your responses

Encore une fois, réfléchissez à la réponse à cette question avant votre entretien et pratiquez vos réponses en

using recordings and repetition. Even if this question is not asked, the time spent practicing

utilisant des enregistrements et des répétitions. Même si cette question n'est pas posée, le temps consacré à la pratique de

the response will be helpful when you answer other questions during the interview.

la réponse sera utile lorsque vous répondrez à d' autres questions pendant l'entretien.

TK: What attracted you to our company? RS: To be honest, what really caught my eye

TK : Qu'est-ce qui vous a attiré dans notre entreprise ? RS : Pour être honnête, ce qui a vraiment attiré mon attention,

was your focus on growth. I was really impressed with your ambitious goals and the clear plan

c'est votre concentration sur la croissance. J'ai été vraiment impressionné par vos objectifs ambitieux et le plan clair que

you have for achieving those goals. I also like the support you provide for your employees.

vous avez pour atteindre ces objectifs. J'aime aussi le soutien que vous apportez à vos employés.

I love your continuing education initiatives, where you pay for employees to educate themselves

J'adore vos initiatives de formation continue, où vous payez pour que les employés se forment

in new techniques and skill sets. I think that really helps to build employee satisfaction

à de nouvelles techniques et compétences. Je pense que cela aide vraiment à renforcer la satisfaction

and loyalty. TK: You’ve obviously done your homework.

et la fidélité des employés. TK : Vous avez manifestement fait vos devoirs.

What would you say is your greatest strength?

Quelle est selon vous votre plus grande force ?

Common Question: What would you say is your greatest strength? This question gives you

Question commune : Selon vous, quelle est votre plus grande force ? Cette question vous donne

the chance to talk about what you do really well as an employee, and as a person. You

l'occasion de parler de ce que vous faites vraiment bien en tant qu'employé et en tant que personne. Vous

can share what your greatest strength is, then explain how that helps you in your current

pouvez partager votre plus grande force, puis expliquer en quoi cela vous aide dans votre

job or life. For example:

travail ou votre vie actuelle. Par exemple :

My greatest strength is _________. I find that this is very important when I _______.

Ma plus grande force est _________. Je trouve que c'est très important quand je _______.

My greatest strength is flexibility. I find that this is very important when I’m working

Ma plus grande force est la flexibilité. Je trouve que c'est très important quand je travaille

with lots of different people and opinions.

avec beaucoup de personnes et d'opinions différentes.

To practice answering this question, write down: My greatest strength is (blank). Then,

Pour vous entraîner à répondre à cette question, écrivez : Ma plus grande force est (vide). Ensuite,

fill in your strength. Write down how this strength is demonstrated in your life and

remplissez votre force. Notez comment cette force se manifeste dans votre vie et votre

work. You may come up with several different strengths you want to highlight. That’s

travail. Vous pouvez proposer plusieurs forces différentes que vous souhaitez mettre en évidence. C'est

great, practice them all. But in the interview, you’ll only want to use one or two answers.

super, pratiquez-les tous. Mais dans l'entretien, vous ne voudrez utiliser qu'une ou deux réponses.

Practice answering the questions out loud, based on what you wrote down. But don’t

Exercez-vous à répondre aux questions à voix haute, en vous basant sur ce que vous avez écrit. Mais ne vous contentez pas de

just memorize written text. Practice speaking freely on these ideas.

mémoriser un texte écrit. Exercez-vous à parler librement de ces idées.

TK: What would you say is your greatest strength? RS: I would say, my greatest strength is a

TK : Selon vous, quelle est votre plus grande force ? RS : Je dirais que ma plus grande force est une

combination of enthusiasm and persistence. My work ethic won’t let me settle for less

combinaison d'enthousiasme et de persévérance. Mon éthique de travail ne me laissera pas me contenter de moins

than my best. I’m able to persevere through challenges and setbacks without falling into

que mon meilleur. Je suis capable de persévérer à travers les défis et les revers sans tomber dans la

frustration or anger. I’ve noticed that this tends to keep those around me in good

frustration ou la colère. J'ai remarqué que cela a tendance à garder ceux qui m'entourent de bonne

spirits as well, which is a plus. TK: That’s very good.

humeur également, ce qui est un plus. TK : C'est très bien.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series, where we’ll

À suivre! Nous allons le reprendre à partir d'ici dans la prochaine vidéo de cette série, où nous

talk about some questions that could be tough to answer. Talking about setbacks and challenges

parlerons de certaines questions auxquelles il pourrait être difficile de répondre. Parler des revers et des défis

at work.

au travail.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

J'espère que cette vidéo sur les entretiens d'embauche vous a été utile. Il n'y a rien de mieux que de

out of an interview feeling that you were fully prepared!

sortir d'un entretien avec le sentiment d'être parfaitement préparé !

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Si vous avez des questions ou des histoires liées à l'entretien , veuillez les publier dans les commentaires

below. I’d love to hear them.

ci-dessous. J'aimerais les entendre.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get a free weekly email in your inbox

Êtes-vous inscrit à ma liste de diffusion? Si c'est le cas, vous recevez un e-mail hebdomadaire gratuit dans votre boîte

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

de réception avec des vidéos et des leçons d'anglais, ainsi que des histoires sur la culture américaine et ma propre vie. Cliquez

here or in the description to sign up.

ici ou dans la description pour vous inscrire.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.