How to Interview for a Job in American English, part 2/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Você está contratado! Duas palavras que todo mundo adora ouvir. Mas antes de ouvirmos essas palavras vem

(dun dun duuuuhn!) “the interview”. Today’s video is part two in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) “a entrevista”. O vídeo de hoje é a segunda parte de uma série

about preparing for a job interview.

sobre como se preparar para uma entrevista de emprego.

This is part two of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Esta é a segunda parte de uma série de cinco partes sobre a preparação para uma entrevista. Entrevistar para

a job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for a job in

um emprego pode ser uma grande fonte de estresse e ansiedade. E se você estiver fazendo uma entrevista de emprego em

a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ ll see me interview

um idioma não nativo, o estresse pode ser ainda maior. Neste vídeo você me verá entrevistando

for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

para um emprego. Ao longo da entrevista, discutiremos algumas das perguntas mais comuns

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

e como respondê-las. Você também aprenderá algumas informações básicas para

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

começar a criar suas próprias respostas para essas perguntas. Vamos continuar de onde paramos

in the first video.

no primeiro vídeo.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK: Isso é ótimo. Você pode me dizer como você ouviu falar sobre esta posição?

Can you tell me how you heard about this position? This is a common question that you’ll hear

Você pode me dizer como você ouviu falar sobre esta posição? Esta é uma pergunta comum que você ouvirá

in interviews. It’s a chance to share a little bit about the research that you’ve

em entrevistas. É uma chance de compartilhar um pouco sobre a pesquisa que você

done in order to learn about the position you are applying for. It’s also a chance

fez para saber mais sobre o cargo para o qual está se candidatando. Também é uma chance

to share if someone from inside the company let you know about the position. Here are

de compartilhar se alguém de dentro da empresa o informar sobre o cargo. Aqui estão

some example responses:

alguns exemplos de respostas:

I heard about the position from one of your current employees, Bob Greene.

Ouvi falar sobre o cargo de um de seus funcionários atuais, Bob Greene.

I heard about the position from my friend Liz Miller, who works in Accounting.

Soube da vaga pela minha amiga Liz Miller, que trabalha em contabilidade.

I saw this position on LinkedIn.

Eu vi esta posição no LinkedIn.

I read about the position on your website.

Eu li sobre a posição em seu site.

Since this is a simple question with a simple answer, think about your answer and practice

Como esta é uma pergunta simples com uma resposta simples, pense em sua resposta e pratique-

it out loud before your interview. Record yourself and listen. Are you easy to understand?

a em voz alta antes de sua entrevista. Grave a si mesmo e ouça. Você é fácil de entender?

Are there any words that are challenging for you? Practice these words separately, slowly,

Existem palavras que são desafiadoras para você? Pratique essas palavras separadamente, devagar,

thinking about the mouth position. As it becomes more comfortable, speed it up. You’re going

pensando na posição da boca. À medida que se torna mais confortável, acelere. Você vai

to want to practice tough words 10, 20, 30 times in a row. Build your muscle memory,

querer praticar palavras difíceis 10, 20, 30 vezes seguidas. Construa sua memória muscular,

so in the interview it will naturally be easier to pronounce.

então na entrevista será naturalmente mais fácil de pronunciar.

TK: That’s great. Can you tell me how you heard about this position?

TK: Isso é ótimo. Você pode me dizer como você ouviu falar sobre esta posição?

RS: Of course. A friend of mine saw the position listed on LinkedIn and forwarded it to me,

RS: Claro. Um amigo meu viu a vaga listada no LinkedIn e me encaminhou,

so I spent some time on your website learning about the position and the company. I also

então passei algum tempo no seu site aprendendo sobre a vaga e a empresa. Também

read an article in Business Weekly about your work that really got me interested.

li um artigo na Business Weekly sobre o seu trabalho que realmente me interessou.

TK: What attracted you to our company?

TK: O que te atraiu em nossa empresa?

Common Question: What attracted you to our company? This question gives you the opportunity

Pergunta comum: O que atraiu você para nossa empresa? Esta pergunta lhe dá a oportunidade

to share what you know about the company, and why you would like to work there. Some

de compartilhar o que sabe sobre a empresa e por que gostaria de trabalhar nela. Algumas

ways to begin your response include the following. Notice that most responses show that you have

maneiras de começar sua resposta incluem o seguinte. Observe que a maioria das respostas mostra que você tem

a strong feeling about what you learned. This will give the interviewer more information

um forte pressentimento sobre o que aprendeu. Isso dará ao entrevistador mais informações

about who you are and what you might bring to the position.

sobre quem você é e o que você pode trazer para o cargo.

I was really impressed with your commitment to renewable energy.

Fiquei realmente impressionado com o seu compromisso com a energia renovável.

I was very excited to learn that you support your research department so strongly.

Fiquei muito animado ao saber que você apóia seu departamento de pesquisa com tanta força.

I read that you encourage employees to spend time with each other outside the workplace,

Li que você incentiva os funcionários a passarem tempo juntos fora do local de trabalho,

and that is something I really appreciate.

e isso é algo que eu realmente aprecio.

Again, think about the answer to this question before your interview, and practice your responses

Mais uma vez, pense na resposta a esta pergunta antes de sua entrevista e pratique suas respostas

using recordings and repetition. Even if this question is not asked, the time spent practicing

usando gravações e repetições. Mesmo que essa pergunta não seja feita, o tempo gasto praticando

the response will be helpful when you answer other questions during the interview.

a resposta será útil quando você responder a outras perguntas durante a entrevista.

TK: What attracted you to our company? RS: To be honest, what really caught my eye

TK: O que te atraiu em nossa empresa? RS: Para ser honesto, o que realmente me chamou a atenção

was your focus on growth. I was really impressed with your ambitious goals and the clear plan

foi o seu foco no crescimento. Fiquei realmente impressionado com seus objetivos ambiciosos e o plano claro que

you have for achieving those goals. I also like the support you provide for your employees.

você tem para alcançá-los. Também gosto do suporte que você oferece aos seus funcionários.

I love your continuing education initiatives, where you pay for employees to educate themselves

Adoro suas iniciativas de educação continuada, em que você paga para que os funcionários se eduquem

in new techniques and skill sets. I think that really helps to build employee satisfaction

em novas técnicas e conjuntos de habilidades. Acho que isso realmente ajuda a aumentar a satisfação

and loyalty. TK: You’ve obviously done your homework.

e a lealdade dos funcionários. TK: Você obviamente fez sua lição de casa.

What would you say is your greatest strength?

O que você diria que é a sua maior força?

Common Question: What would you say is your greatest strength? This question gives you

Pergunta comum: O que você diria que é a sua maior força? Esta pergunta lhe dá

the chance to talk about what you do really well as an employee, and as a person. You

a chance de falar sobre o que você faz muito bem como funcionário e como pessoa. Você

can share what your greatest strength is, then explain how that helps you in your current

pode compartilhar qual é a sua maior força e explicar como isso o ajuda em seu

job or life. For example:

trabalho ou vida atual. Por exemplo:

My greatest strength is _________. I find that this is very important when I _______.

Minha maior força é _________. Acho que isso é muito importante quando eu _______.

My greatest strength is flexibility. I find that this is very important when I’m working

Minha maior força é a flexibilidade. Acho que isso é muito importante quando estou trabalhando

with lots of different people and opinions.

com muitas pessoas e opiniões diferentes.

To practice answering this question, write down: My greatest strength is (blank). Then,

Para praticar respondendo a esta pergunta, escreva: Minha maior força é (em branco). Então,

fill in your strength. Write down how this strength is demonstrated in your life and

preencha sua força. Escreva como essa força é demonstrada em sua vida e

work. You may come up with several different strengths you want to highlight. That’s

trabalho. Você pode apresentar vários pontos fortes diferentes que deseja destacar. Isso é

great, practice them all. But in the interview, you’ll only want to use one or two answers.

ótimo, pratique todos eles. Mas na entrevista, você só vai querer usar uma ou duas respostas.

Practice answering the questions out loud, based on what you wrote down. But don’t

Pratique respondendo às perguntas em voz alta, com base no que você escreveu. Mas não

just memorize written text. Practice speaking freely on these ideas.

memorize apenas o texto escrito. Pratique falar livremente sobre essas ideias.

TK: What would you say is your greatest strength? RS: I would say, my greatest strength is a

TK: O que você diria que é a sua maior força? RS: Eu diria que minha maior força é uma

combination of enthusiasm and persistence. My work ethic won’t let me settle for less

combinação de entusiasmo e persistência. Minha ética de trabalho não me permite aceitar menos do

than my best. I’m able to persevere through challenges and setbacks without falling into

que o meu melhor. Sou capaz de perseverar em meio a desafios e contratempos sem cair na

frustration or anger. I’ve noticed that this tends to keep those around me in good

frustração ou na raiva. Percebi que isso também tende a manter as pessoas ao meu redor de bom

spirits as well, which is a plus. TK: That’s very good.

humor, o que é uma vantagem. TK: Isso é muito bom.

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series, where we’ll

Continua! Continuaremos aqui no próximo vídeo desta série, onde

talk about some questions that could be tough to answer. Talking about setbacks and challenges

falaremos sobre algumas perguntas que podem ser difíceis de responder. Falar sobre contratempos e desafios

at work.

no trabalho.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Espero que este vídeo sobre entrevistas de emprego tenha sido útil. Nada melhor do que

out of an interview feeling that you were fully prepared!

sair de uma entrevista sentindo que você está totalmente preparado!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Se você tiver perguntas ou histórias relacionadas à entrevista , poste-as nos comentários

below. I’d love to hear them.

abaixo. Eu adoraria ouvi-los.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get a free weekly email in your inbox

Você se inscreveu na minha lista de e-mails? Nesse caso, você receberá um e-mail semanal gratuito em sua caixa de entrada

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

com vídeos e aulas de inglês, bem como histórias da cultura americana e minha própria vida. Clique

here or in the description to sign up.

aqui ou na descrição para se inscrever.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.